Traductions de „vodite“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . vote [vəʊt] SUBST

1. vote (expression of choice):

vote

glas m

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve f plur

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi m plur

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no plur (right):

the vote

volilna pravica f

II . vote [vəʊt] VERBE intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [perf izglasovati]

vote

voliti [perf izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

I . vol·ute [və(ʊ)ˈlu:t] SUBST

1. volute ARCHIT:

volute

voluta f

volute

polž m

2. volute (marine gastropod):

volute

vrsta morskega polža

3. volute:

volute (snail's shell)

[spiralasta] polžja hišica f

volute (curve)

zavoj m

II . vol·ute [və(ʊ)ˈlu:t] ADJ

volute

spiralast

volute

polžast

po·lite [pəˈlaɪt] ADJ

1. polite (courteous):

polite

vljuden

2. polite (cultured):

polite

spodoben

polite society

uglajen

eru·dite [ˈerʊdaɪt] ADJ

erudite

načitan

erudite

razgledan

vod·ka [ˈvɒdkə] SUBST

vodka

vodka f

I . elite [ɪˈli:t] SUBST

elite

elita f

II . elite [ɪˈli:t] ADJ

elite

eliten

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

precej

we had quite a pleasant evening in the end

konec koncev smo preživeli kar prijeten večer

I'm feeling quite a bit better, thank you

počutim se že mnogo bolje, hvala

that girl's quite something!

ta punca je res čudovita!

I had to wait quite a time

kar nekaj [or precej] časa sem moral čakati

2. quite (completely):

quite

popolnoma

quite

čisto

quite

docela

I don't quite know what to say

ne vem točno, kaj bi rekel

quite honestly, ...

čisto po pravici ...

I . shite [ʃaɪt] GB SUBST

1. shite no plur fam! (shit):

shite

drek m

shite

govno n

2. shite no plur fam! (rubbish):

shite

sranje n

II . shite [ʃaɪt] GB INTERJ fam!

shite

sranje!

smite <smote, smitten> [smaɪt] VERBE trans littér

smite

udarjati [perf udariti]

to smite sb dead dated

ubiti koga

I . spite [spaɪt] SUBST no plur

1. spite (desire to hurt):

spite

hudobija f

2. spite (despite):

in spite of sth

kljub temu

II . spite [spaɪt] VERBE trans

spite

jeziti

spite

prizadeti

suite [swi:t] SUBST

1. suite (rooms):

suite

apartma m

suite of offices

poslovni prostori

2. suite (furniture):

suite

pohištvo n

bedroom suite

pohištvo za spalnice

3. suite MUS:

suite

suita f

4. suite (retinue):

suite

spremstvo n

I . white [(h)waɪt] SUBST

1. white no plur (colour):

white

bela barva f

2. white usu plur (part of eye):

white

beločnica f

3. white of egg:

white

beljak m

4. white (person):

white

belec(belka) m (f)

II . white [(h)waɪt] ADJ

1. white (colour):

white

bel

black and white

črno-bel

2. white (in coffee):

white

bel

white

mlečen

3. white CULIN:

white bread

bel kruh

white pepper/rum/sugar

beli poper/rum/sladkor

4. white:

white (Caucasian)

bel

white (Caucasian)

svetlopolt

white (pale-skinned)

bled

as white as a sheet

bled kot stena

as white as a sheet

bled kot smrt

I . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write INFOR:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II . write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERBE intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write INFOR:

write

shranjevati [perf shraniti]

trite [traɪt] ADJ péj

trite

plehek

trite

plitev

trite

banalen

trite cliché

obrabljen

trite cliché

oguljen

trite cliché

zlajnan

I . unite [ju:ˈnaɪt] VERBE trans

1. unite (join together):

unite with

združevati [perf združiti ]s/z

2. unite (bring together):

unite

povezovati [perf povezati]

II . unite [ju:ˈnaɪt] VERBE intr

1. unite (join in common cause):

unite

združevati se [perf združiti se]

2. unite (join together):

unite

povezovati se [perf povezati se]

fi·nite [ˈfaɪnaɪt] ADJ

finite

omejen

finite MATH

končen

finite LING

oseben

I . in·vite SUBST [ˈɪnvaɪt] fam

invite to

(po)vabilo n k/na

II . in·vite VERBE trans [ɪnˈvaɪt]

1. invite (ask to attend):

invite

vabiti [perf povabiti]

to invite sb to dinner

povabiti koga na večerjo

2. invite (request):

to invite sb to do sth

pozvati koga k čemu

3. invite ÉCON (solicit offer):

to invite applications

zbirati prijave [or prošnje]

to invite a bid

zbirati ponudbe

4. invite fig (provide opportunity):

invite

izzivati [perf izzvati]

to invite accidents

vabiti [or klicati] nesrečo

to invite trouble

iskati težave

5. invite fig (attract):

to invite sb to do sth

privabiti koga, da stori kaj

pe·tite [pəˈti:t] ADJ val

petite person:

petite

droben

ex·cite [ɪkˈsaɪt, ek-] VERBE trans

1. excite:

excite (stimulate)

razdraževati [perf razdražiti]

excite (stimulate)

razburjati [perf razburiti]

excite (make enthusiastic)

navduševati [perf navdušiti]

2. excite (awaken):

excite

zbujati [perf zbuditi]

excite curiosity

vzbujati [perf vzbuditi]

excite imagination

spodbujati [perf spodbuditi]

excite imagination

vzdramljati [perf vzdramiti]

I . ig·nite [ɪgˈnaɪt] VERBE intr

ignite

vžgati se

ignite ELEC

vžigati [perf vžgati]

II . ig·nite [ɪgˈnaɪt] VERBE trans form

ignite

prižigati [perf prižgati]

ignite (set in motion)

sprožiti