allemand » espagnol

gefallen1 <gefällt, gefiel, gefallen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . gefallen2 [gəˈfalən] VERBE

Voir le tableau de conjugaison

gefallen ppas von fallen

II . gefallen2 [gəˈfalən] ADJ (gestorben)

gefallen
caído

Voir aussi : fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer
gefallen intr
agradar intr
gefallen intr
complacer trans

Gefallen1 <-s, ohne pl > SUBST nt (Freude)

Gefallen2 <-s, -> SUBST m (Gefälligkeit)

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

fällen [ˈfɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
talar
fällen
tumbar AmLat

Expressions couramment utilisées avec gefallen

sich dat etw gefallen lassen fam
aguantar algo
jdm einen Gefallen tun
hacer un favor a alguien
die Würfel sind gefallen
la suerte está echada
er ist böse gefallen
ha tenido una mala caída
er ist im Kampf gefallen
cayó en combate
an etw dat/jdm Gefallen finden
tomarle gusto a algo/encontrar a alguien simpático
jdn um einen Gefallen bitten
pedir un favor a alguien
es ist hinters Regal gefallen
se cayó (por) detrás de la estantería
hat Ihnen der Wandertag gefallen?
¿le gustó la excursión?
die Münzen sind hierhinter gefallen
las monedas han caído aquí detrás
worüber bist du denn gefallen?
¿en qué has tropezado?
sein Name ist nicht gefallen
su nombre no fue mencionado
euch würde es interessieren/gefallen
a vosotros/vosotras os interesaría/gustaría
der Groschen ist bei ihm gefallen fam
ha caído en la cuenta
nicht auf den Mund gefallen sein fam fig
saber replicar, tener labia
das würde ich mir gefallen lassen
eso me gustaría
darüber ist noch kein Wort gefallen
sobre eso no se ha dicho aún ni palabra
Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustado
er ist nicht auf den Kopf gefallen
no tiene un pelo de tonto
tu mir den Gefallen und sei ruhig!
¡hazme el favor y cállate!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.
de.wikipedia.org
Er wollte die Vorkämpfer des politischen Fortschritts, die unverdienter Weise in Vergessenheit gefallen sind, wieder in Erinnerung bringen.
de.wikipedia.org
Seine Musik gefiel einerseits einem groove-orientierten Publikum, andere hielten ihn für den deutschen Bassisten schlechthin.
de.wikipedia.org
Die Akkretion geht nun so lange weiter, bis die gesamte Materie in den Kern gefallen ist.
de.wikipedia.org
Ein Jahr zuvor, im Jahr 1879 war das Unternehmen in Konkurs gefallen.
de.wikipedia.org
War auch nach drei Minimatches noch keine Entscheidung gefallen, wurde die Paarung durch eine Armageddon-Partie entschieden.
de.wikipedia.org
In manchen Quellen wurde spekuliert, er sei einem Mord zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org
Außer vom Staat finanzierten Gemeinschaftsgräbern (Polyandrion) für im Kampf gefallene Soldaten waren die Gräber in Familienbesitz.
de.wikipedia.org
Der Entwurf gefiel den Verantwortlichen bei Standard, sodass weitere Exemplare folgten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gefallen" dans d'autres langues

"gefallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires