français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : vent , pont , mont , lent , gent , gant , dont , dent , cent , tant , haut , hein , huit , hier , hie , hip , hic et hifi

I . hifiNO <hifis> [ˊifi], hi-fiOT ADJ

II . hifiNO <hifis> [ˊifi], hi-fiOT SUBST f

hic <plur hics> [ˊik] SUBST m fam

hip [ˊip] INTERJ

hier [jɛʀ] ADV

I . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] NUM

2. huit (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt huit ans
acht [Jahre alt] sein/werden
enfant de huit ans
Achtjährige(r) f(m)
période de huit ans
Zeitraum m von acht Jahren

3. huit (dans l'indication de l'heure):

il est huit heures
es ist acht [Uhr]

4. huit (dans l'indication de la date):

le huit mars geschrieben: le 8 mars
der achte März écrit: der 8. März

5. huit (dans l'indication de l'ordre):

arriver huit ou neuvième
als Achte(r) oder Neunte(r) kommen

6. huit (dans les noms de personnages):

Henri huit geschrieben: Henri VIII
Heinrich der Achte écrit: Heinrich VIII.

II . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] SUBST m inv

1. huit:

huit
Acht f

2. huit (numéro):

huit
Nummer f acht
huit
Acht f

3. huit TRANSP:

huit
Linie f acht
huit
Nummer f acht
huit
Acht f fam

4. huit JEUX:

huit
Acht f

5. huit ENS:

avoir huit [sur dix/sur vingt]
≈ eine Zwei/eine Fünf haben

6. huit (aviron à huit rameurs):

un huit avec/sans barreur
ein Achter mit/ohne Steuermann

Idiomes/Tournures:

le grand huit
die Achterbahn

III . huit [ˊɥit, devant une consonne ˊɥi] SUBST f

huit (table, chambre ... numéro huit):

huit
Acht f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

hein [ˊɛ͂] INTERJ fam

1. hein (comment?):

hein
was?
hein
hä? fam

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?
und, was machst du nun?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? Qu'est-ce qui se passe ?
nanu? [o. eh! fam] Was ist denn da los?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?
du willst doch, oder? fam

I . haut [ˊo] ADV

1. haut:

haut monter, sauter, voler
hoch

2. haut (ci-dessus):

voir plus haut
siehe [weiter] oben

4. haut (fort):

haut lire, parler, penser
laut

II . haut [ˊo] SUBST m

4. haut (sommet):

haut d'un arbre
Wipfel m
haut d'une montagne
Gipfel m

III . haut [ˊo]

I . tant [tɑ͂] ADV

5. tant (aussi longtemps que):

tant que tu seras là
solang[e] du da bist
tant que j'y suis
wenn ich schon [mal] dabei bin

6. tant (dans la mesure où):

tant qu'à faire la vaisselle, tu peux aussi...
wenn du schon mal abspülst, kannst du auch gleich ...

II . tant [tɑ͂] SUBST m

tant (date):

le tant
der Soundsovielte

Idiomes/Tournures:

un tant soit peu [de qc]
ein bisschen

I . cent1 [sɑ͂] NUM

2. cent (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cent ans
hundert [Jahre alt] sein
personne de cent ans
Hundertjährige(r) f(m)
période de cent ans
Zeitraum m von hundert Jahren

3. cent inv (dans l'indication de l'ordre):

page deux-cents
Seite zweihundert

4. cent antéposé (nombreux):

cent
hundert
vous avez cent fois raison
Sie haben hundertprozentig [o. völlig] Recht

II . cent1 [sɑ͂] SUBST m inv

1. cent:

cent
Hundert f

2. cent (numéro):

cent
Nummer f hundert
cent
Hundert f

III . cent1 [sɑ͂] SUBST f

cent (table, chambre... numéro cent):

cent
Hundert f

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

dent [dɑ͂] SUBST f

3. dent (sommet de montagne):

dent
Zacke f

II . dent [dɑ͂]

dont [dɔ͂] PRON rel

gant [gɑ͂] SUBST m

II . gant [gɑ͂]

gent [ʒɑ͂(t)] SUBST f hum

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] ADJ

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)
langsam
lent(e) poison
schleichend

mont [mɔ͂] SUBST m

2. mont littér (montagne):

mont
Berg m

II . mont [mɔ͂]

pont [pɔ͂] SUBST m

II . pont [pɔ͂]

vent [vɑ͂] SUBST m

7. vent ASTRON:

vent solaire
Sonnenwind m
hie f TEC
Ramme f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires