italien » allemand

italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ufo: Substantif
suo: I. Adjectif/Adverbe II. __pos VAKAT__ III. Substantif
sto
sfogo: Substantif
tofo: Substantif
elfo: I. Substantif __pos VAKAT__
tifo: Substantif
gufo: Substantif
tufo: Substantif
info: Substantif
sodo: I. Adverbe II. Adjectif/Adverbe III. Substantif
sono: Verbe
saio: Substantif
sano: Adjectif/Adverbe
sebo: Substantif
seco: Pronom personnel
sego: Substantif
seno: Substantif
solo: Adjectif/Adverbe
sino: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : sto , suo , ufo , sfogo , sofà , sugo , sito , silo , seno , sego , seco , sebo , sano , saio , sino , sono , sodo , solo , info , tufo , gufo , tifo , elfo et tofo

ufo [ˈuːfo], UFO SUBST m l' inv

ufo

Ufo, UFO nt

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

sto [stɔ]

sto → stare

Voir aussi : stare

I . stare [ˈstaːre] VERBE intr

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

15. stare:

starci

hineingehen, hineinpassen

ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

16. stare:

starci fam

einverstanden sein, mitmachen

ci sto!

ich bin dabei!

17. stare:

stare ad aspettare oft unübersetzt

warten

stare a discutere su qc oft unübersetzt

über etw (akk) diskutieren

non stare a pensarci troppo! oft unübersetzt

denk nicht zu lange darüber nach!

Idiomes/Tournures:

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

sta di fatto che …

auf jeden Fall …

stare bene insieme

gut miteinander auskommen

ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

II . stare [ˈstaːre] VERBE

starsene

sein

starsene solo soletto

ganz alleine sein

sfogo <pl sfoghi> [ˈsfoːgo] SUBST m lo

1. sfogo:

sfogo

Abzug m

2. sfogo (d’acqua):

sfogo

Abfluss m

3. sfogo fig :

sfogo

Ausbruch m

4. sfogo fam :

sfogo

Hautausschlag m

Idiomes/Tournures:

dare libero sfogo alla fantasia

seiner Fantasie freien Lauf lassen

tofo SUBST m il

tofo (gottoso)

Gichtknoten m

I . elfo SUBST m l'

elfo

Elf m

elfo

Elfe f

elfo

Alb m

elfo Wendungen

da elfo

elfenhaft, albisch

tifo [ˈtiːfo] SUBST m il

1. tifo MED :

tifo

Thyphus m

2. tifo SPORT :

tifo

Begeisterung f

tifo

Anfeuern nt

fare il tifo per qn

Fan von jemandem sein

fare il tifo per qn

zu jemandem halten

fare il tifo per qn

jemanden anfeuern

gufo [ˈguːfo] SUBST m il

1. gufo:

gufo

(Waldohr)Eule f

2. gufo fig :

gufo

Kauz m

Idiomes/Tournures:

gufo reale

Uhu m

tufo [ˈtuːfo] SUBST m il

tufo

Tuff(stein) m

info [ˈinfo] SUBST m/f l' (= informazione)

info fam

Info f

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

Idiomes/Tournures:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SUBST m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

Idiomes/Tournures:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

sono [ˈsoːno] VERBE v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Idiomes/Tournures:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc

etw verwirklichen

saio [ˈsaːjo] SUBST m il

saio

Kutte f

sano [ˈsaːno] ADJ

1. sano:

sano

gesund

2. sano (intatto):

sano

heil, unversehrt

Idiomes/Tournures:

sano come un pesce

kerngesund

di sana pianta

völlig, von Grund auf

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

sebo [ˈsɛːbo] SUBST m il

sebo

Talg m

seco PRON PERS obs lett

1. seco (con sé):

seco

mit sich

portare seco

mit sich führen

2. seco:

seco (con lui)

mit ihm

seco (con lei)

mit ihr

sego <pl seghi> [ˈsɛːgo] SUBST m il

sego

Talg m

seno [ˈseːno] SUBST m il

1. seno:

seno

Brust f

seno

Busen m

2. seno fig :

seno

Schoß m

3. seno:

in seno a

in seno all’assemblea

in der Versammlung

4. seno MATH :

seno

Sinus m

5. seno GEOG :

seno

Meerbusen m

Idiomes/Tournures:

allattamento al seno

Stillen nt

a seno nudo fam

oben ohne

tumore al seno

Brustkrebs m

solo ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

da solo

allein

stare da solo

allein sein

sino ADV

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sin d'ora

bereits jetzt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Traductions de „sfo“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

ufo [ˈuːfo], UFO SUBST m l' inv

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

2. suo (di lei):

Idiomes/Tournures:

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

2. suo (di lei):

3. suo:

Idiomes/Tournures:

III . suo [ˈsuːo] SUBST

sto [stɔ]

sto → stare

Voir aussi : stare

I . stare [ˈstaːre] VERBE intr

1. stare:

2. stare (vivere):

3. stare (abitare):

4. stare (verticalmente):

5. stare (orizzontalmente):

6. stare (seduto):

7. stare (trovarsi):

8. stare:

9. stare (vestiti, colori):

10. stare (spettare):

11. stare (attenersi):

12. stare fig :

13. stare:

14. stare MATH :

15. stare:

16. stare:

17. stare:

Idiomes/Tournures:

II . stare [ˈstaːre] VERBE

sfogo <pl sfoghi> [ˈsfoːgo] SUBST m lo

1. sfogo:

2. sfogo (d’acqua):

3. sfogo fig :

4. sfogo fam :

Idiomes/Tournures:

tofo SUBST m il

I . elfo SUBST m l'

elfo Wendungen

tifo [ˈtiːfo] SUBST m il

1. tifo MED :

2. tifo SPORT :

gufo [ˈguːfo] SUBST m il

1. gufo:

2. gufo fig :

Idiomes/Tournures:

tufo [ˈtuːfo] SUBST m il

info [ˈinfo] SUBST m/f l' (= informazione)

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ

1. sodo:

Idiomes/Tournures:

III . sodo [ˈsɔːdo] SUBST m il

1. sodo:

Idiomes/Tournures:

sono [ˈsoːno] VERBE v

sono → essere

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

Idiomes/Tournures:

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

Idiomes/Tournures:

saio [ˈsaːjo] SUBST m il

sano [ˈsaːno] ADJ

1. sano:

2. sano (intatto):