polonais » allemand

Traductions de „látinn“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : lawina , laminat , latryna , łacina , lata , lato , dżinn , latria , lateks , latka et latać

lawina <gén ‑ny, plur ‑ny> [lavina] SUBST f

1. lawina (zwały śniegu):

Lawine f

zeszła lawina

eine Lawine ist abgegangen

krzyk może wywołać śnieżną lawinę

ein Schrei m kann eine Schneelawine auslösen

lawina elektronowa [lub elektronów] PHYS

Elektronenlawine f

lawina gruntowa GÉO

2. lawina fig:

lawina (nawał)

Unmenge f

lawina (oklasków)

Sturm m

lawina słów

lawina skarg

latryna <gén ‑ny, plur ‑ny> [latrɨna] SUBST f

Latrine f

laminat <gén ‑u, plur ‑y> [laminat] SUBST m gén. au pl TEC

Laminat nt

latać <‑ta> [latatɕ] VERBE intr

1. latać:

latać (unosić się w powietrzu) (ptak, owad, samolot)

ćmy lecą do światła

Motten fpl fliegen in das Licht

latający talerz

fliegende Untertasse f

latający talerz

UFO nt

pies latający ZOOL

latający dywan

der fliegende Teppich m

2. latać (podróżować samolotem, helikopterem, szybowcem, balonem):

lecieć do Londynu

nach London fliegen

personel latający AVIAT

Flugpersonal nt

3. latać fam (śpieszyć się):

[herum]rennen fam

sich acc [he]rumtreiben

latający uniwersytet HIST

fliegende Universität f

Latający Holender

der Fliegende Holländer m

latać jak kot z pęcherzem fam

wie verrückt [o. angestochen] hin und her laufen fam

latać z wywieszonym językiem

sich dat die Zunge aus dem Hals rennen fam

latać po kominkach

auf einen Sprung bei Bekannten [o. Freunden] vorbeischauen

latać z jęzorem

jdn verpetzen péj fam

latać za kimś fam

auf jd fliegen fam

latać za kimś fam

jdm hinterherlaufen [o. -rennen] fam

4. latać:

latać (drżeć) (ręce)

ciemne [lub czerwone] płaty latają komuś przed oczami

rote Punkte sehen

ktoś ma latające oczka fam

jd hat einen nervösen Blick

latka <gén plur latek> [latka] SUBST plur

latka dim od lata

Idiomes/Tournures:

latka lecą fam

die Jahre ntpl vergehen wie im Flug

czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą prov

da kannst du lange warten

Voir aussi : lata

lata <gén plur lat> [lata] SUBST plur

1. lata (więcej niż rok):

lata

za pięć lat

in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte

die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty

in den letzten Jahren

całymi lataami

hoch soll er [o. sie] leben!

[es] lebe hoch!

kopę lat! fam

lata męskie

[bestes] Mannesalter nt

na stare lata

chude/tłuste lata

magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat

aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata

młode lata

matuzalemowe lata

Methusalem-Alter nt

posunąć się w latach

posunąć się w latach

odjąć sobie lat

sich acc jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat

sich acc von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat

jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat

ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata

seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata prov

genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata

Alter nt

mieć swoje lata (być dorosłym)

mieć swoje lata (być starym)

schon viele Jahre auf dem Buckel haben fig fam

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?

wie alt bist du?

ich bin 35 [Jahre alt]

lateks <gén ‑u, sans pl > [lateks] SUBST m CHIM

Latex m

latria <gén ‑ii, sans pl > [latrija] SUBST f RÉLIG

Latrie f

dżinn SUBST m

dżinn → dżin

Voir aussi : dżin , dżin

dżin² <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

dżin → gin

dżin¹ <gén ‑a, plur ‑y> [dʒin] SUBST m (w baśniach)

Flaschengeist m

Dschinn m

lato <gén ‑ta, loc lecie, plur ‑ta> [lato] SUBST nt

lato

Sommer m

latem, w lecie

Altweibersommer m

Idiomes/Tournures:

a ja na to jak na lato hum

dafür bin ich Feuer nt und Flamme f fam

lata <gén plur lat> [lata] SUBST plur

1. lata (więcej niż rok):

lata

za pięć lat

in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte

die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty

in den letzten Jahren

całymi lataami

hoch soll er [o. sie] leben!

[es] lebe hoch!

kopę lat! fam

lata męskie

[bestes] Mannesalter nt

na stare lata

chude/tłuste lata

magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat

aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata

młode lata

matuzalemowe lata

Methusalem-Alter nt

posunąć się w latach

posunąć się w latach

odjąć sobie lat

sich acc jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat

sich acc von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat

jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat

ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata

seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata prov

genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata

Alter nt

mieć swoje lata (być dorosłym)

mieć swoje lata (być starym)

schon viele Jahre auf dem Buckel haben fig fam

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?

wie alt bist du?

ich bin 35 [Jahre alt]

Voir aussi : rok

rok <gén ‑u, plur lata> [rok] SUBST m

1. rok (okres):

rok

Jahr nt

Neujahr nt

rok kościelny RÉLIG

rok obrachunkowy EKON

Rechnungsjahr nt

rok szkolny/akademicki

Schuljahr nt /Studienjahr nt

rok świetlny ASTRON

rok użytkowania

Nutzungsjahr nt

rok w rok

w tym roku

w tym roku

w zeszłym/przyszłym roku

im letzten/im nächsten Jahr

w zeszłym/przyszłym roku

letztes/ nächstes Jahr

artysta roku

Künstler m des Jahres

Unglücksjahr nt

do siego roku

prosit Neujahr!

mieć dobry rok

ein erfolgreiches [o. gutes] Jahr haben

zostać na drugi rok

eine Klasse [o. ein Jahr] wiederholen müssen

z roku na rok

von Jahr zu Jahr

co rok, to prorok prov

jedes Jahr ein neues Kind nt [zur Welt gebracht]

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok prov

ab Januar werden die Tage länger

2. rok UNIV:

rok

kolega z mojego roku

Mitstudent m [o. Kommilitone m ] aus meinem Studienjahr

łacina <gén ‑ny, plur ‑ny> [watɕina] SUBST f

1. łacina sans pl (język):

Latein nt

uczyć się łaciny

pisać po łacinie

Latein schreiben

łacina kuchenna (język niepoprawny)

Küchenlatein nt iron

łacina kuchenna (język ordynarny)

Vulgärsprache f

2. łacina fam (lekcja):

Latein nt

Lateinunterricht m

chodzić na łacinę

Lateinunterricht haben

3. łacina sans pl hum (przekleństwa):

[podwórkowa] łacina

Vulgärsprache f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski