Traductions de „le��“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

lec, legnąć <-nie, impér -nij, prét -gł> VERBE intr littér

1. lec (położyć się):

lec

to lie down

2. lec (stracić życie):

lec

to fall

lej <plur gén -jów> SUBST m

lej

crater

leń <plur gén leni [lub leniów]> SUBST m

leń

idler

być leniem do nauki

to be lazy about school

lep <gén -pu> SUBST m

lep na muchy

flypaper

Idiomes/Tournures:

brać kogoś na lep czegoś

to lure sb with sth

iść na lep czegoś

to be attracted to the bait of sth

lew <gén lwa, dat lwu> SUBST m

1. lew ZOOL:

lew

lion

lew morski

sea lion

2. lew (znak Zodiaku):

Lew

Leo

Idiomes/Tournures:

odważny jak lew

as brave as a lion

wejść lwu w paszczę

to put one's head in the lion's jaws [or mouth]

lek <gén -ku> SUBST m

lek

drug

lek

medicament

lek doustny

medicine

regularnie przyjmować leki

to be on regular medication

len <gén lnu> SUBST m

1. len BOT:

len

flax

2. len (tkanina):

len

linen

I . ale CONJ

ale

but

II . ale PTCL

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale SUBST nt inv

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

źle <gorzej> ADV

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

Idiomes/Tournures:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

ile <gén, dat, loc ilu, instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile fam

inasmuch as

o tyle, o ile fam

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed