polonais » français

Traductions de „tamę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tam: I. Pronom II. Particule
tama: Substantif
tamten: Pronom
tamci: Pronom
tata: Substantif
takt: Substantif
taca: Substantif
tak: I. Particule II. Adverbe
taić: Verbe transitif
taki: Pronom
tani: Adjectif/Adverbe
targ: Substantif
tyle: Pronom
temu: Adverbe
amen: Substantif
tom: Substantif
tym: Particule
tampon: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : tama , tam , tamten , tamci , tampon , tym , tom , amen , temu , tyle , targ , tani , taki , taić , tak , taca , tato , takt et tata

I . tam PRON

1. tam (w tamtym miejscu):

tam

là

tam

là-bas

tu i tam

ça et là

kto tam?

qui est-là ?

2. tam (w nawiązaniu):

wrócił tam, skąd pochodził

il est revenu là, d‘où il est venu

II . tam PTCL

gdzie tam! fam

mais non !

co tam!

peu importe !

tama SUBST f

tama

barrage m

tama

digue f

tamten PRON

tamten

celui-là

tamten

celle-là

tamten jest mniejszy od tego

celui-là est moins grand que celui-ci

chcesz tą kartkę tutaj czy tamtą?

veux-tu cette feuille-ci ou celle-là ?

to i tamto

ceci et cela

tamci PRON

tamci

ceux-là

wolę te jabłka tu niż tamte

je préfère ces pommes-ci que celles-là

tata, tato SUBST m

tata

papa m

takt SUBST m

1. takt (delikatność):

takt

tact m

brak taktu

manque m de tact

2. takt MUS:

takt

mesure f

wybijać takt

battre la mesure

taca SUBST f

taca

plateau m

I . tak PTCL

1. tak (potwierdzenie):

tak

oui

pomożesz mi? – tak, pomogę ci

tu vas m’aider ? - oui, je vais t’aider

nie lubisz lodów? - tak, lubię

tu n’aimes pas la glace ? - si, je l’aime

2. tak (ekspresja):

kocham cię – ach tak?

je t’aime - ah bon ?

II . tak ADV

1. tak (w ten sposób):

tak

ainsi

jak mogłeś tak postąpić!

comment as-tu pu faire comme ça !

tak zwany

soi-disant

tak czy inaczej

d’une manière ou d’autre

i tak dalej

et ainsi de suite

taić <za-> VERBE trans

taić prawdę, niepokój:

taić

cacher

taki PRON

1. taki (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

taki

tellement

on jest taki przystojny

il est si beau

ona jest taka zdolna

elle est si douée

był taki smutny, że trudno było go pocieszyć

il était tellement triste qu’il était difficile de le consoler

te książki są takie drogie

ces livres sont si chers

2. taki (przed rzeczownikiem):

taki

tel

taki

telle

taki

pareil

taki

pareille

takich widoków jeszcze nie widziałam

je n’ai pas encore vu de telles vues

3. taki (wyliczanie):

lubimy książki takie jak...

nous aimons les livres tels que ...

4. taki:

ciekawe to? – takie sobie

c’est intéressant ça ? - rien de spécial

coś ci się stało? – nic takiego!

il t’est arrivé quelque chose ? - rien de grave !

Idiomes/Tournures:

to takie buty! fam

voilà l’affaire !

tani ADJ

tani

bon marché

tanim kosztem

à bon compte

Idiomes/Tournures:

tani jak barszcz

c’est donné

targ SUBST m

1. targ (bazar):

targ

marché m

2. targ (spór o cenę):

targi

marchandages mpl

dobić targu [z kimś]

conclure un marché [avec qn]

Idiomes/Tournures:

targi plur (wystawa)

foire f

tyle PRON

1. tyle (pewna ilość):

tyle

tant

tyle

autant

tyle kobiet/dzieci

tant de femmes/d'enfants

drugie tyle nam brakuje

il nous manque encore une fois autant

2. tyle (mnóstwo):

mam tyle pracy!

j'ai tant/autant de travail !

3. tyle (stopień nasilenia):

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul

tyle co nic

presque rien

temu ADV

pięć lat temu

il y a cinq ans

dawno temu

il y a longtemps

amen SUBST nt

amen

amen m

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

c'est comme deux et deux font quatre

na amen fam

pour de bon

tom SUBST m

tom

volume m

w dwóch tomach

en deux volumes

tym PTCL

im więcej, tym lepiej

le plus, le mieux

tym samym

de cette façon

tym bardziej, że...

d'autant plus que ...

tym lepiej/gorzej

tant mieux/pis

tampon SUBST m

tampon

tampon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu, powyżej dotychczasowej, zbudowano drugą częściową tamę, spiętrzającą wodę w jednym kanale. pl.wikipedia.org

O tym, czy należy zamknąć tamę decyduje komputer (jedynie nadzorowany przez człowieka) na podstawie danych o pogodzie i poziomie wody. pl.wikipedia.org

Przy wylewie rzeki woda miałaby przelewać się przez tamę, natomiast w porze suchej nagromadzony zapas wody miałby być wykorzystywany do irygacji. pl.wikipedia.org

Obok staw utworzony przez tamę na rzece Świnobródka. pl.wikipedia.org

Ale przecież ciągle mamy doniesienia o tym, co uczniowie wyrabiają w szkole, tamę przerwała sprawa toruńska. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „tamę“ dans le dictionnaire polonais » français

I . tam PRON

1. tam (w tamtym miejscu):

2. tam (w nawiązaniu):

II . tam PTCL

tama SUBST f

tamten PRON

tamci PRON

tata, tato SUBST m

takt SUBST m

1. takt (delikatność):

2. takt MUS:

taca SUBST f

I . tak PTCL

1. tak (potwierdzenie):

2. tak (ekspresja):

II . tak ADV

1. tak (w ten sposób):

2. tak (intensywność):

3. tak (przyczyna):

Idiomes/Tournures:

taić <za-> VERBE trans

taić prawdę, niepokój:

taki PRON

1. taki (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

2. taki (przed rzeczownikiem):

3. taki (wyliczanie):

4. taki:

Idiomes/Tournures:

tani ADJ

Idiomes/Tournures:

targ SUBST m

1. targ (bazar):

2. targ (spór o cenę):

Idiomes/Tournures:

tyle PRON

1. tyle (pewna ilość):

2. tyle (mnóstwo):

3. tyle (stopień nasilenia):

temu ADV

amen SUBST nt

tom SUBST m

tym PTCL

tampon SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche