allemand » portugais

Traductions de „cange“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

bange: Adjectif/Adverbe
lange: Adverbe
Wange: Substantif
Zange: Substantif
orange: Adjectif/Adverbe
Orange: Substantif
Spange: Substantif
Stange: Substantif
bangen: Verbe intransitif
fangen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
langen: Verbe intransitif
hangen: Verbe intransitif
Mangel: Substantif
Länge: Substantif
Menge: Substantif
Junge: Substantif
Lunge: Substantif
Zunge: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Zange , Wange , lange , bange , Mangel , hangen , langen , fangen , bangen , Stange , Spange , Orange , orange , Zunge , Lunge , Junge , Menge et Länge

bange ADJ

bange

medroso

bange

receoso

(jdn) bange machen

assustar (alguém)

(jdn) bange machen

amedrontar (alguém)

mir ist bange

tenho medo

lange [ˈlaŋə] ADV

lange

(por) muito tempo

es ist schon/nicht lange her

foi há muito/pouco tempo

lange vorher

muito (tempo) antes

wie lange dauert das?

quanto tempo dura [oder demora] isso?

lange schlafen

dormir muito

Wange <-n> [ˈvaŋə] SUBST f littér

Wange

face f

Zange <-n> [ˈtsaŋə] SUBST f

1. Zange:

Zange (Werkzeug)

alicate m

Zange (für Geburt)

fórceps m

2. Zange (des Krebses):

Zange

tenaz f

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] ADJ

orange

cor de laranja

Orange <-n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] SUBST f

Orange

laranja f

Spange <-n> [ˈʃpaŋə] SUBST f

1. Spange (Haarspange):

Spange

travessão m

Spange

grampo m

2. Spange (Zahnspange):

Spange

aparelho m (dental)

Stange <-n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange:

Stange (Stab)

estaca f

Stange (Stab)

vara f

Stange (Stab)

pau m

Stange (Kleiderstange, Garderobenstange)

varão m

Stange (Fahnenstange)

haste f

Stange (der Hühner)

poleiro m

eine Stange Zimt

um pau de canela

2. Stange (Zigaretten):

Stange

volume m

3. Stange CH (kleines Bier):

Stange

Stange imperial m Port

Stange

Stange chope m Brés

bangen [ˈbaŋən] VERBE intr

um jdn/etw bangen

recear por alguém/a. c.

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

sich fangen

recuperar o equilíbrio

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

langen

chegar

langen

bastar

langen

ser suficiente

langt das?

chega?

es langt mir jetzt! fam

já chega!

es langt mir jetzt! fam

basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach

estender a mão para

langen in

pôr a mão em

hangen VERBE intr CH

hangen → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen fam (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SUBST m

1. Mangel (Fehler):

Mangel

defeito m

Mangel

falha f

technische Mängel

falhas f plur técnicas

2. Mangel kein plur (Fehlen):

Mangel an

falta f de

Mangel an

carência de

an etw Mangel haben

ter falta de a. c.

aus Mangel an Beweisen

por falta de provas

Länge <-n> SUBST f

1. Länge (räumlich):

Länge

comprimento m

ein Stau von 20 km Länge

uma fila com 20 km de comprimento

der Länge nach

ao comprido

der Länge nach

longitudinalmente

2. Länge (zeitlich):

Länge

duração f

etw in die Länge ziehen

prolongar a. c.

3. Länge GÉOG:

Länge

longitude f

Menge <-n> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (Anzahl):

Menge

quantidade f

eine ganze/jede Menge

uma data de

eine ganze/jede Menge

um ror de

es gab eine Menge zu sehen

havia muita coisa para ver

2. Menge (Menschenmenge):

Menge

multidão f

sie verschwand in der Menge

ela desapareceu na multidão

Junge <-n, -n> [ˈjʊŋə] SUBST m

Junge

rapaz m

Junge

menino m

Lunge <-n> [ˈlʊŋə] SUBST f

Lunge

pulmão m

sich dat die Lunge aus dem Hals schreien

gritar a plenos pulmões

Zunge <-n> [ˈtsʊŋə] SUBST f

1. Zunge (Organ):

Zunge

língua f

jdm die Zunge herausstrecken

pôr a língua de fora a alguém

es liegt mir auf der Zunge

está debaixo da língua

sich dat auf die Zunge beißen fig

conter-se

2. Zunge (Lasche):

Zunge

lingueta f

Zunge

palheta f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	bange
du	bangst
er/sie/es	bangt
wir	bangen
ihr	bangt
sie	bangen

Traductions de „cange“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bange ADJ

lange [ˈlaŋə] ADV

Wange <-n> [ˈvaŋə] SUBST f littér

Zange <-n> [ˈtsaŋə] SUBST f

1. Zange:

2. Zange (des Krebses):

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] ADJ

Orange <-n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] SUBST f

Spange <-n> [ˈʃpaŋə] SUBST f

1. Spange (Haarspange):

2. Spange (Zahnspange):

Stange <-n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange:

2. Stange (Zigaretten):

3. Stange CH (kleines Bier):

bangen [ˈbaŋən] VERBE intr

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

1. fangen (Ball):

2. fangen (festnehmen):

3. fangen (erjagen):

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

fangen sich fangen (seelisch):

langen [ˈlaŋən] VERBE intr

1. langen fam (ausreichen):

2. langen (greifen, fassen):

hangen VERBE intr CH

hangen → hängen:

Voir aussi : hängen

I . hängen VERBE trans

1. hängen (befestigen):

2. hängen (vergessen):

3. hängen (im Stich lassen):

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERBE intr

1. hängen (befestigt sein):

2. hängen fam (sich verhaken):

Mangel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SUBST m

1. Mangel (Fehler):

2. Mangel kein plur (Fehlen):

Länge <-n> SUBST f

1. Länge (räumlich):

2. Länge (zeitlich):

3. Länge GÉOG:

Menge <-n> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (Anzahl):

2. Menge (Menschenmenge):

Junge <-n, -n> [ˈjʊŋə] SUBST m

Lunge <-n> [ˈlʊŋə] SUBST f

Zunge <-n> [ˈtsʊŋə] SUBST f

1. Zunge (Organ):

2. Zunge (Lasche):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Mangel¹ <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] SUBST m