allemand » portugais

Traductions de „dahinfahren“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

hin|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ein|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
an|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
dahinten: Adverbe
ab|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
mit|fahren: Verbe intransitif
auf|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
aus|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
rad|fahren: Verbe intransitif
heim|fahren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
zusammen|fahren: Verbe intransitif
dahinter: Adverbe
Hinfahrt: Substantif
befahren: Verbe transitif
erfahren: Verbe transitif
gefahren
los|fahren: Verbe intransitif
verfahren: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
Verfahren: Substantif
vor|fahren: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : hinfahren , anfahren , einfahren , heimfahren , radfahren , ausfahren , auffahren , mitfahren , abfahren , dahinten , zusammenfahren , überfahren , fortfahren , festfahren , wegfahren , vorfahren , Verfahren , verfahren , losfahren , gefahren , erfahren , befahren , Hinfahrt et dahinter

I . hin|fahren VERBE trans

hinfahren irr (Ware, Person):

levar (lá)

soll ich dich hinfahren?

queres que te leve (lá)?

II . hin|fahren VERBE intr

hinfahren irr +sein:

ir (lá)

I . ein|fahren VERBE trans

einfahren irr (Auto):

fazer a rodagem de

II . ein|fahren VERBE intr

einfahren irr +sein (Zug):

I . an|fahren VERBE trans

anfahren (fahren gegen)

anfahren (Fußgänger)

anfahren (Hafen)

fazer escala em

anfahren (herbeibringen)

anfahren (herbeibringen)

anfahren (zurechtweisen)

II . an|fahren VERBE intr

anfahren (Auto)

anfahren (Zug)

pôr-se em marcha

dahinten [daˈhɪntən] ADV

dahinten (in Raum)

I . ab|fahren irr VERBE trans +sein

abfahren (abtransportieren)

abfahren (Strecke)

abfahren (Fahrkarte, Reifen)

II . ab|fahren irr VERBE intr +haben o sein

abfahren nach

abfahren nach

abfahren MAR

wann fährt der Zug ab?

a que horas parte o comboio?

mit|fahren VERBE intr

mitfahren irr +sein:

möchtest du mitfahren?

queres vir (também)?

du kannst bei mir mitfahren

podes vir comigo

I . auf|fahren irr VERBE trans (Speisen)

II . auf|fahren irr VERBE intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf

2. auffahren (aufschrecken):

sobressaltar-se

aus dem Schlaf auffahren

acordar sobressaltado

3. auffahren (wütend werden):

I . aus|fahren irr VERBE trans

ausfahren (Ware)

ausfahren (spazieren fahren)

levar a passear

ausfahren (Fahrwerk)

II . aus|fahren irr VERBE intr +sein

sair

ausfahren (Schiff)

rad|fahren VERBE intr

radfahren irr +sein → Rad :

Voir aussi : Rad

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t] SUBST nt

1. Rad (von Fahrzeug):

Rad

roda f

ein Rad wechseln

das fünfte Rad am Wagen sein fam

2. Rad (Fahrrad):

Rad

andar de bicicleta

3. Rad SPORT:

Rad

pirueta f

ein Rad schlagen

fazer uma pirueta

I . heim|fahren irr VERBE trans

II . heim|fahren irr VERBE intr +sein

ir a casa

fährst du am Wochenende heim?

vais a casa no fim de semana?

zusammen|fahren VERBE intr

zusammenfahren irr +sein:

zusammenfahren

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

Hinfahrt <-en> SUBST f

ida f

auf der Hinfahrt

à ida

befahren*¹ VERBE trans irr

1. befahren (Straße):

dieser Weg wird stark befahren

este caminho tem muito movimento

2. befahren MAR:

navegar em [oder por]

erfahren*¹ VERBE trans irr

1. erfahren (Nachricht):

(vir a) saber

wir haben erfahren, dass ...

nós soubemos que...

2. erfahren:

erfahren (erleben)

erfahren (erleben)

erfahren (Leid)

gefahren [gəˈfa:rən]

gefahren pp von fahren:

Voir aussi : fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

levar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

guiar

3. fahren (Rad, Rollschuh):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

ir de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

los|fahren [ˈlo:s-] VERBE intr

losfahren irr +sein:

I . verfahren*¹ VERBE intr

verfahren irr +sein:

II . verfahren*¹ VERBE pron

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

sich verfahren

enganar-se no caminho

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren (Vorgehen)

Verfahren (Methode)

Verfahren (Methode)

método m

2. Verfahren JUR:

ein Verfahren gegen jdn einleiten

instaurar um processo contra alguém

ein Verfahren gegen jdn einleiten

processar alguém

ein Verfahren einstellen

arquivar um processo

vor|fahren VERBE intr irr +sein

1. vorfahren (ankommen):

sie sind im Taxi vorgefahren

eles chegaram no táxi

2. vorfahren (vorne fahren):

ir à frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber dieser lässt „seine amtliche Sachlichkeit dahinfahren“ und ist genauso fassungslos wie die Reisenden. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dahinfahren" dans d'autres langues

"dahinfahren" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português