Traductions de covering fire dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

covering fire [ˌkʌvərɪŋˈfaɪə(r)] SUBST

- Afficher les synonymes de covering fire :
- Envoyez-nous vos réactions

covering fire

fuoco m di copertura

fire cover [ˈfaɪəˌkʌvə(r)] SUBST

- Afficher les synonymes de fire cover :
- Envoyez-nous vos réactions

assicurazione f contro l'incendio

Traductions de covering fire dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

she has cover for fire and theft

ha una copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

Traductions de covering fire dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de covering fire dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cover [GB ˈkʌvə, Am ˈkəvər] SUBST

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cover:

cover (protective lid, sheath)

cover (for duvet, cushion)

cover (for duvet, cushion)

cover (for table)

cover (for furniture)

cover (for furniture)

cover (for umbrella, blade, knife)

cover (for umbrella, blade, knife)

cover (for typewriter, record player, pan, bowl)

cover (for mobile phone)

2. cover (blanket):

3. cover:

cover (of book, magazine)

cover (of book, magazine)

cover (of record)

on the cover (of book)

sulla copertina

on the cover (of magazine)

she's made the cover of “Time”

è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover

dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before subst design, illustration, text

4. cover (shelter):

to provide cover

offrire rifugio (for a)

to take cover

mettersi al riparo

to run for cover

correre in cerca di riparo

take cover!

to break cover

uscire allo scoperto

under cover

al riparo or al coperto

under cover of darkness

col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped

approfittando della confusione fuggì

open land with no cover

terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

copertura f (for per)

that's her cover

è la sua copertura

to work under cover

lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth

con il pretesto di qc

under cover of doing

con il pretesto di fare

to blow sb's cover fam

fare saltare la copertura di qn

9. cover ÉCON (collateral):

10. cover (table setting):

11. cover MUS → cover version

II.cover [GB ˈkʌvə, Am ˈkəvər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse

coprire (with con)

cover cushion, sofa

rivestire, ricoprire (with con)

coprire, chiudere (with con)

we had the sofa covered

abbiamo fatto rivestire il divano

cover your mouth when you yawn

metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli

cover one eye and read the chart

si copra un occhio e legga

to cover one's ears

tapparsi le orecchie

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake

coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground

la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand

tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales

l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream

spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory

essere carico di gloria

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field

cover word, term, item: meaning, aspect

comprendere, includere

cover teacher: chapter

affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization

cover department, office: area, region, activity

essere competente per

cover rep: area

essere responsabile per

that price covers everything

è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term

svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, story, subject, match

the game will be covered live on BBC1

la partita sarà trasmessa in diretta dalla BBC1

11. cover MUS (make version of):

fare una cover di

12. cover ZOOL (mate with):

III.to cover oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : cover version

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] SUBST MUS

- Afficher les synonymes de cover version :
- Envoyez-nous vos réactions

cover version

covering [GB ˈkʌv(ə)rɪŋ, Am ˈkəv(ə)rɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de covering :
- Envoyez-nous vos réactions

2. covering (layer of snow, dust, moss etc.):

I.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (element):

fire

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

4. fire U (shots):

fire

fire

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

fire

II.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire!

III.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

5. fire (dismiss):

fire person

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TEC:

fire ceramics

IV.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire MILIT:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MÉCAN:

fire engine:

V.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

to hang fire MILIT firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire fam

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

spara! fuori il rospo!

Traductions de covering fire dans le dictionnaire italien»anglais

fuoco di copertura

Traductions de covering fire dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

covering SUBST

- Afficher les synonymes de covering :
- Envoyez-nous vos réactions

I.cover [ˈkʌ·vɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cover (top):

2. cover (outer sheet):

3. cover (bedding):

4. cover (concealment):

to break cover

uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

to take cover

6. cover (insurance):

7. cover (provision):

8. cover (envelope):

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover MUS:

II.cover [ˈkʌ·vɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

1. cover (hide):

cover eyes, ears

2. cover (put over):

3. cover (keep warm):

4. cover (travel):

5. cover (deal with):

6. cover (include):

7. cover (report on):

fare un servizio su

8. cover (insure):

9. cover (give armed protection):

10. cover MUS:

fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass

pararsi il culo vulg

III.cover [ˈkʌ·vɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de cover :
- Envoyez-nous vos réactions

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (stove):

fire

4. fire (passion):

fire

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (burn):

fire

fire ceramics

2. fire (weapon):

fire

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire fam (dismiss):

fire

4. fire (inspire):

fire

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire with gun:

fire

to fire at sb

2. fire AUTO:

fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When orders came to pull back, he voluntarily stayed behind and provided covering fire so that the rest of his unit could withdraw. en.wikipedia.org

Smoke and covering fire may be used to reduce the hazards. en.wikipedia.org

The lieutenant then ordered some of his men to give covering fire while he himself rushed the main position of resistance. en.wikipedia.org

Two mine sweepers with two destroyers to provide covering fire entered the lagoon in the pre-dawn hours and cleared the shallows of mines. en.wikipedia.org

He left his trench on his own, and crossed no man's land without covering fire. en.wikipedia.org

Improvements to the Tower of London, especially covering fire safety and security, cost an additional 4.5m, and took three years to complete. en.wikipedia.org

He ordered the platoon to withdraw and, although painfully wounded in this action, remained to provide covering fire. en.wikipedia.org

In case the landing party was overwhelmed, the schooner would provide covering fire and rescue the survivors. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "covering fire" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski