Traductions de „alls“ dans le dictionnaire anglais » polonais

balls [bɔ:lz, Am bɑ:lz] VERBE trans GB vulg

balls up

spieprzyć

alas [əˈlæs] INTERJ littér

alas

niestety!

alms [ɑ:mz] SUBST littér

alms

jałmużna f

I . all [ɔ:l, Am ɑ:l] ADJ

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

Idiomes/Tournures:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, Am ɑ:l] ADV

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

Idiomes/Tournures:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb péj

nadskakiwać komuś

all over the place [or GB shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, Am ɑ:l] PRON

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

Idiomes/Tournures:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ally [ˈælaɪ] SUBST

1. ally (nation):

ally

sojusznik m

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec m

3. ally HIST:

the Allies

alianci mpl

II . ally [ˈælaɪ] VERBE trans

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb fig

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

Alps [ælps] SUBST plur

the Alps

Alpy plur

also [ˈɔ:lsəʊ, Am ˈɑ:lsoʊ] ADV

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also fam (add point):

also,...

poza tym,...

ale [eɪl] SUBST GB

ale

ale nt (rodzaj piwa)

I . alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] SUBST

alto

alt m

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] ADJ

alto

altowy

ass¹ <-es> [æs] SUBST

ass ZOOL:

ass

osioł m

ass

oślica f

Idiomes/Tournures:

to make an ass of oneself

robić [perf z-] z siebie idiotę

anus [ˈeɪnəs] SUBST ANAT

anus

odbyt m

arms [ɑ:mz, Am ɑ:rmz] SUBST plur

arms

broń f

under arms

pod bronią

Idiomes/Tournures:

to lay down one's arms

składać [perf złożyć] broń

take up arms against sb/sth

wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś

to be up in arms about [or over] sth

ostro protestować przeciw czemuś

axes [ˈæksi:z] SUBST

axes plur of axis

Voir aussi : axis

axis <axes> [ˈæksɪs] SUBST GÉO, MATH

axis

oś f

axis <axes> [ˈæksɪs] SUBST GÉO, MATH

axis

oś f

ail [eɪl] VERBE trans a. iron

ail

dolegać

what ails you?

co ci dolega?

axle [ˈæksl̩] SUBST AUTO

axle

oś f

alky SUBST

Entrée d'utilisateur

alky fam

pijak m fam

alum SUBST

Entrée d'utilisateur

potash alum

ałun glinowo-potasowy m

pearl alum CHIM

siarczan glinowy m

abs SUBST

Entrée d'utilisateur

That guy has some nice abs!

muskuły, mięśnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But you also turned the clock back to that era when infinitesimally small numbers of know-alls got to override the people's representatives.

www.telegraph.co.uk

Why no outcry from all these know-alls about these cheating incidents?

www.bbc.co.uk

Which means, in blunter terms, that it contained a distressing proportion of know-alls, know-nothings, don't-cares and cod psychologists.

www.theage.com.au

Considered by many an archaic term, "quackery" is most often used to denote the peddling of the cure-alls described above.

en.wikipedia.org

This, and unbelievable rudeness to everyone and everything on the road by a few self-centred know-alls is the real issue.

www.smh.com.au

That's the thing about us know-alls who have the luxury of sitting on the sidelines.

www.independent.ie

I mean those nice, middleclass ghosts who are smug know-alls.

www.express.co.uk

Some humorless know-it-alls question its biblical, theological, geographical and even astronomical (something about the guiding star) possibility.

opinion.inquirer.net

Simply swiping right (like) or left (dislike) is the method on all three of these mobile dating free-for-alls.

www.huffingtonpost.com