Traductions de „bære“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bare [beəʳ, Am ber] ADJ

1. bare (uncovered):

bare

goły

bare feet

bosy

with one's bare hands fig

gołymi rękami

2. bare (empty):

bare

pusty

bare landscape, trees

nagi

the room was bare of furniture

w pokoju nie było mebli

3. bare (absolute):

bare

absolutny

the bare necessities

niezbędne rzeczy fpl

4. bare (plain):

the bare facts

suche fakty mpl

the bare truth

naga prawda f

Idiomes/Tournures:

the bare bones

ogólny zarys

II . bare [beəʳ, Am ber] VERBE trans

bare

odsłaniać [perf odsłonić]

to bare one's teeth

szczerzyć [perf wy-] zęby

to bare one's soul to sb fig

odkryć przed kimś [swoją] duszę

I . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

beczka f

2. barrel (part of gun):

barrel

lufa f

3. barrel (unit):

barrel

baryłka f

II . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] VERBE intr AM fam

barrel

pędzić

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ a. fig

barren

jałowy

barren

nieurodzajny

barren plant, animal

niepłodny

barren landscape

martwy

she wanted a child but she was barren littér

pragnęła dziecka, ale była bezpłodna

bakery [ˈbeɪkəri] SUBST

bakery

piekarnia f

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] ADV

1. there (referring to place):

there

tam

there and back again

tam i z powrotem

I don't agree with you there

nie zgadzam się z tobą w tej sprawie

2. there (available):

there

pod ręką

Idiomes/Tournures:

to be there for sb

wspierać kogoś

to get there

dopiąć swego

to be not all there

mieć nie po kolei w głowie

then and there [or there and then]

od ręki

there you are

proszę

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] PRON

there was a lot of milk in the fridge

w lodówce było pełno mleka

is there life after death?

czy istnieje życie po śmierci?

there must be a solution

musi być jakieś rozwiązanie

III . there [ðeəʳ, ðəʳ, Am ðer, ðɚ] INTERJ

1. there (expressing sympathy):

there, there!

no już dobrze!

2. there (expressing satisfaction):

there, I've made it!

no, udało mi się!

3. there (annoyance):

there!

do licha!

I . where [weəʳ, Am wer] ADV

where

gdzie

where does she live?

gdzie ona mieszka?

from where

skąd

where does he come from?

skąd on pochodzi?

where are you going?

dokąd idziesz?

where is he going [to]?

dokąd on idzie?

II . where [weəʳ, Am wer] CONJ

where

gdzie

I'll tell him where to go

powiem mu, dokąd ma iść

the box where he puts his things

pudełko, do którego wkłada swoje rzeczy

this is where my pen was found

to jest miejsce, gdzie znaleziono moje pióro

from where he's standing

z miejsca, gdzie stoi

London, where Steve comes from, is...

Londyn, skąd pochodzi Steve, jest...

where the Ohio meets the Mississippi

tam, gdzie Ohio łączy się z Missisipi

baker [ˈbeɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

baker

piekarz m

at the baker's

w piekarni

revere [rɪˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] VERBE trans form

revere

czcić

adhere [ədˈhɪəʳ, Am -ˈhɪr] VERBE intr form to adhere to sth

1. adhere (stick to):

to adhere to sth

przyczepić się do czegoś

to adhere to sth

trzymać się czegoś

2. adhere (obey):

to adhere to sth

przestrzegać czegoś

ampere [ˈæmpeəʳ, Am -pɪr] SUBST ELEC

ampere

amper m

inhere [ɪnˈhɪəʳ, Am -ˈhɪr] VERBE trans form, littér

to inhere in sb/sth

być właściwym komuś/czemuś

severe [səˈvɪəʳ, Am -ˈvɪr] ADJ

1. severe illness, injury:

severe

ciężki

2. severe pain:

severe

ostry

3. severe damage:

severe

poważny

4. severe climate, punishment:

severe

surowy

5. severe style, dress:

severe

prosty

sphere [sfɪəʳ, Am sfɪr] SUBST

1. sphere MATH:

sphere

kula f

2. sphere (area):

sphere

sfera f

sphere of responsibility

zakres m odpowiedzialności

cohere [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, Am koʊˈhɪr] VERBE intr form

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

barely [ˈbeəli, Am ˈber-] ADV

1. barely (hardly):

barely

ledwo

barely

ledwie

2. barely (scantily):

barely

skąpo

backer [bækəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. backer (promoter):

backer

sponsor(ka) m (f)

2. backer POL:

backer of a bill

osoba f popierająca projekt ustawy

I . badger [ˈbæʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

badger

borsuk m

II . badger [ˈbæʤəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

badger

wiercić dziurę w brzuchu

to badger sb into sth

nakłonić kogoś do czegoś

banger [ˈbæŋəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. banger GB fam (car):

banger

gruchot m

2. banger (firework):

banger

petarda f

3. banger GB fam (sausage):

banger

kiełbasa f

banker [ˈbæŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

banker

bankier m

I . banner [ˈbænəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (with poles):

banner

transparent m

2. banner littér (flag):

banner

sztandar m

under the banner of sth fig

pod sztandarem czegoś

II . banner [ˈbænəʳ, Am -ɚ] ADJ

banner headline

nagłówek m (na całą szerokość strony)