Traductions de „diente“ dans le dictionnaire anglais » polonais

détente [deɪˈtɑ:nt] SUBST POL

détente

odprężenie nt

dieter [ˈdaɪətəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

to be a dieter

być na diecie

I . dilute [daɪˈlu:t] VERBE trans

1. dilute (add liquid):

to dilute sth with sth

rozcieńczać [perf rozcieńczyć] coś czymś

2. dilute (weaken):

dilute

osłabiać [perf osłabić]

dilute standards, value

obniżać [perf obniżyć]

II . dilute [daɪˈlu:t] ADJ

dilute

rozcieńczony

dilate [daɪˈleɪt, Am ˈdaɪleɪt] VERBE trans, intr

dilate

rozszerzać [perf rozszerzyć] [się]

dint [dɪnt] SUBST

by dint of sth

dzięki czemuś

I . diet [daɪət] SUBST

diet

dieta f

diet food

dietetyczna żywność f

to be on a diet

być na diecie

to be on a diet of burgers and chips

żywić się hamburgerami i frytkami

II . diet [daɪət] VERBE intr

diet

być na diecie

I . dissent [dɪˈsent] SUBST sans pl

1. dissent (opposition):

dissent

sprzeciw m

2. dissent (discord):

dissent

różnica f zdań

II . dissent [dɪˈsent] VERBE intr form

dissent

mieć odrębne zdanie

to dissent from sth

być przeciw czemuś

I . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] VERBE trans

1. dictate (say aloud):

dictate

dyktować [perf po-]

2. dictate (order):

dictate

nakazywać [perf nakazać]

dictate

rozkazywać [perf rozkazać]

as dictated by sb

zgodnie z wytycznymi kogoś

the law dictates that...

prawo wymaga, aby...

common sense dictates that...

zdrowy rozsądek nakazuje, aby...

3. dictate (impose):

dictate

dyktować [perf po-]

dictate

narzucać [perf narzucić]

II . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] VERBE intr

1. dictate (give orders):

to dictate to sb

nakazywać [perf nakazać] komuś

to dictate to sb

rozkazywać [perf rozkazać] komuś

2. dictate (say aloud):

dictate

dyktować [perf po-]

III . dictate [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪk-] SUBST

dictate

nakaz m

dictate

rozkaz m

to follow the dictates of conscience

słuchać [perf po-] głosu sumienia

I . dispute [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t] SUBST

dispute over sth

spór m o coś

to be in dispute over sth

spierać się o coś

labour dispute

spór dotyczący umowy o pracę

wage dispute

spór o płacę

in dispute

sporny

II . dispute [dɪˈspju:t] VERBE trans

1. dispute (argue):

to dispute sth

spierać się o coś

2. dispute (question):

dispute

kwestionować [perf za-]

dispute

podawać [perf podać] w wątpliwość

to dispute whether

wątpić, czy...

diesel [ˈdi:zəl] SUBST sans pl

1. diesel (oil):

diesel

olej m napędowy

2. diesel fam (vehicle):

diesel

diesel m

I . die¹ <dying, died> [daɪ] VERBE intr

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity fig

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

Idiomes/Tournures:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] VERBE trans

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

dietetic [ˌdaɪəˈtətɪk, Am -t̬] ADJ

dietetic

dietetyczny

diorite SUBST

Entrée d'utilisateur

quartz diorite petrografia

dioryt kwarcowy m