Traductions de „mężne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

men [men] SUBST

men plur of man

Voir aussi : man

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

mężczyzna m

2. man (human being):

man

człowiek m

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

3. man fam (male companion):

man

facet m

her new man

jej nowy facet

4. man (form of address):

give me that, man

daj mi to, człowieku

5. man sans pl (the human race):

man

rodzaj m ludzki

6. man JEUX:

man

pionek m

Idiomes/Tournures:

to a man

co do jednego

man and boy iron

przez całe życie

as one man

jak jeden mąż

to talk man to man

rozmawiać [perf po-] jak mężczyzna z mężczyzną

II . man <-nn-> [mæn] VERBE trans

man

obsadzać [perf obsadzić]

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERBE trans

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Idiomes/Tournures:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERBE intr

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

means¹ <-> [mi:nz] SUBST

means (method):

means

sposób m

means of communication/transport

środki mpl komunikacji/transportu

means of support

środki mpl utrzymania

to try by all [possible] means

próbować [perf s-] wszelkimi [możliwymi] sposobami

to use all [or every] means at one's disposal

zastosować wszystkie dostępne sposoby

Idiomes/Tournures:

by all means! form

jak najbardziej!

means to an end

sposób na osiągnięcie celu

the end justifies the means prov

cel uświęca środki

by no means [or not by any means]

w żadnym razie

meant [ment] VERBE

meant passé, ppas of mean

Voir aussi : mean , mean

mean² [mi:n] ADJ

1. mean GB (miserly):

mean

skąpy

to be mean with sth

skąpić czegoś

2. mean (unkind):

mean

podły

to be mean to sb

być dla kogoś niemiłym

3. mean (average):

mean

średni

he's no mean cook/footballer

on jest niezłym kucharzem/piłkarzem

no mean achievement [or feat]

nie lada wyczyn

4. mean AM (cruel):

mean

ostry

5. mean littér (poor):

mean

nędzny

mean

biedny

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERBE trans

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Idiomes/Tournures:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERBE intr

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

I . mend [mend] VERBE trans

mend

naprawiać [perf naprawić]

mend socks

cerować [perf za-]

mend clothes

zszywać [perf zszyć]

Idiomes/Tournures:

to mend one's fences

pogodzić się z kimś

to mend one's ways

poprawiać [perf poprawić] się

II . mend [mend] VERBE intr

1. mend (become healthy):

mend

wydobrzeć

2. mend (heal):

mend

goić [perf za-] się

mend bone

zrastać [perf zrosnąć] się

III . mend [mend] SUBST

mend

poprawa f

to be on the mend

czuć [perf po-] się lepiej

menu [ˈmenju:] SUBST

menu

menu nt

context/pull-down menu

menu kontekstowe/rozwijane

menu-bar

pasek m narzędzi

methane [ˈmi:θeɪn, Am ˈmeθ-] SUBST sans pl CHIM

methane

metan m

mezzanine [ˈmetsəni:n, Am ˈmez-] SUBST

1. mezzanine (floor):

mezzanine

półpiętro nt

2. mezzanine Am (balcony):

mezzanine

pierwszy balkon m

3. mezzanine Am (chairs):

mezzanine

pierwsze rzędy m (krzeseł na balkonie)