Traductions de „norę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . none [nʌn] PRON + sing/plur vb

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] ADV

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none form:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

node [nəʊd, Am noʊd] SUBST

1. node MÉD:

lymph nodes

węzły mpl chłonne

2. node BOT:

node

kolanko nt

3. node (on diagram, in net):

node

węzeł m

node

punkt m węzłowy

nope [nəʊp, Am noʊp] ADV fam

nope

nie

I . nose [nəʊz, Am noʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nos m

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose AVIAT:

nose

dziób m

Idiomes/Tournures:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean fam

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose GB fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone fam

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint fam

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth fam

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose fam

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth fam

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE intr

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE trans

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

I . note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (letter):

note

liścik m

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka f

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja f

note

przypisek m

4. note MUS:

note

nuta f

5. note (mood):

note

ton m

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie nt

7. note GB (banknote):

note

banknot m

8. note POL:

note

nota f

Idiomes/Tournures:

of note form

godny uwagi

of note form

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] VERBE trans

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note ÉCON:

to note a bill

oprotestować weksel

nor [nɔ:ʳ, Am nɔ:r] CONJ

1. nor (and not):

neither... nor...

ani..., ani [też]...

2. nor GB (after negative, inversion):

nor

też nie

I don't smoke — nor do I

nie palę — ja też nie

norm [nɔ:m, Am nɔ:rm] SUBST

norm

norma f

norm

standard m

ore [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] SUBST MIN

ore

ruda f

iron ore

ruda żelaza

I . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] SUBST

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! m

what a bore!

makabra! f

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) m (f)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] VERBE trans

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś