Traductions de „rop“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] VERBE intr

1. romp (play noisily):

to romp around [or about]

dokazywać

2. romp (win):

to romp home [or to victory]

wygrywać [perf wygrać] z łatwością

3. romp fam (succeed):

to romp through sth

z łatwością coś robić [perf z-]

II . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] SUBST

1. romp sans pl (playing noisily):

romp

dokazywanie nt

2. romp (sexual activity):

romp

igraszki fpl miłosne

3. romp (book, film):

an enjoyable romp

kawałek m dobrej rozrywki

I . rope [rəʊp, Am roʊp] SUBST

1. rope:

rope (string)

sznur m

rope (for climbing, sailing)

lina f

2. rope of onions, garlic:

rope

wianek m

3. rope sans pl fam (punishment):

rope

stryczek m

Idiomes/Tournures:

to give sb plenty of rope

dawać [perf dać] komuś wolną rękę

to know the ropes

znać się na rzeczy

to learn the ropes

uczyć [perf na-] się zasad

to be on the ropes

być na przegranej pozycji

II . rope [rəʊp, Am roʊp] VERBE trans

rope

wiązać [perf przy-]

to rope sth off

odgradzać [perf odgrodzić] coś liną

to rope sb together [or up]

związywać [perf związać] kogoś

to rope sth to sth

przywiązywać [perf przywiązać] coś do czegoś

to rope sb in to do sth fig fam

namówić [lub nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

I . prop¹ [prɒp, Am prɑ:p] SUBST

1. prop THÉÂTRE, CINÉ:

prop

rekwizyt m

2. prop (support):

prop

podpora f

Idiomes/Tournures:

prop to sb's imagination

pożywka dla czyjejś wyobraźni

II . prop¹ <-pp-> [prɒp, Am prɑ:p] VERBE trans

1. prop (support):

prop

podpierać [perf podeprzeć]

2. prop (lean against):

to prop sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

I . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERBE intr

1. drop (become less):

drop

spadać [perf spaść]

drop level

obniżać [perf obniżyć] się

2. drop (fall):

drop

upadać [perf upaść]

to drop into a chair

opadać [perf opaść] na krzesło

to drop dead

nagle umrzeć

his jaw dropped fig

szczęka mu opadła

3. drop fam (become exhausted):

drop

padać [perf paść]

I'm about to drop

padam ze zmęczenia

Idiomes/Tournures:

drop dead! fam

przymknij się!

to be dropping like flies

padać jak muchy

II . drop <-pp-> [drɒp, Am drɑ:p] VERBE trans

1. drop (let fall):

drop

upuszczać [perf upuścić]

2. drop (throw):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop bomb

zrzucać [perf zrzucić]

3. drop (lower):

drop

opuszczać [perf opuścić]

drop prices

obniżać [perf obniżyć]

drop voice

zniżać [perf zniżyć]

4. drop (take in car):

drop

podrzucać [perf podrzucić]

5. drop (give up):

drop

rzucać [perf rzucić]

drop allegations, charges

wycofywać [perf wycofać]

drop idea

zarzucić

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

6. drop (leave):

drop

rzucać [perf rzucić]

7. drop (leave out):

drop

opuszczać [perf opuścić]

to drop one's h's

nie wymawiać „h” na początku wyrazów

Idiomes/Tournures:

to drop a brick [or clanger] GB

popełniać [perf popełnić] gafę

to drop a hint

czynić [perf u-] aluzję

to drop sb a line fam

pisać [perf na-] do kogoś

to drop names

rzucać nazwiskami

III . drop [drɒp, Am drɑ:p] SUBST

1. drop (decrease):

drop in prices/pressure

spadek m cen/ciśnienia

2. drop (liquid):

drop

kropla f

he's had a drop too much

trochę za dużo wypił

3. drop (small amount):

drop

odrobina f

4. drop AVIAT:

drop

zrzut m

5. drop (height):

drop

wysokość f

6. drop (sweet):

drop

drops m

Idiomes/Tournures:

at the drop of a hat

bez wahania

at the drop of a hat

natychmiast

a drop in the ocean

kropla w morzu

I . crop [krɒp, Am krɑ:p] SUBST

1. crop (plant):

crop

roślina f uprawna

2. crop (harvest):

crop

plon m

crop

zbiór m

3. crop (group):

crop

porcja f

this year's crop of students

tegoroczni studenci mpl

4. crop (hair):

crop

włosy mpl obcięte na krótko

to have a short crop

mieć krótkie włosy

5. crop (bird's throat):

crop

wole nt

6. crop (whip):

crop

szpicruta f

II . crop <-pp-> [krɒp, Am krɑ:p] VERBE trans

1. crop (collect):

crop

zbierać [perf zebrać]

2. crop (grow):

crop

uprawiać

3. crop (eat):

crop

skubać

4. crop (cut short):

crop

krótko obcinać [perf obciąć]

5. crop (trim):

to crop a photo

przycinać [perf przyciąć] brzeg(i) zdjęcia

III . crop <-pp-> [krɒp, Am krɑ:p] VERBE intr

to crop well

wydawać [perf wydać] dobry plon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He reminds her that he said he was done asking, before taking the rop and leading her back to the castle.

en.wikipedia.org