anglais » portugais

Traductions de „hark“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

hack: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
hawk: Substantif
hard: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
hare: Substantif
harp: I. Substantif II. Verbe intransitif
harm: I. Substantif II. Verbe transitif
ark: Substantif
bark: Substantif
dark: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
lark: I. Substantif II. Verbe intransitif
mark: I. Substantif II. Verbe transitif
park: I. Substantif II. Verbe intransitif ou transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : park , mark , lark , dark , bark , ark , harm , harp , hare , hard , hawk et hack

I . hack [hæk] VERBE trans

1. hack (chop):

hack

2. hack Am, Aus fam (cope with):

hack

3. hack INFOR:

to hack (into) a system

violar um sistema

4. hack GB:

to hack the ball

dar um pontapé na bola

II . hack [hæk] VERBE intr

to hack at sth

fazer talhos em a. c.

III . hack [hæk] SUBST

1. hack (journalist):

hack

repórter mf de jornaleco

2. hack (writer):

hack

escrevinhador(a) m (f)

hawk [hɑːk, GB hɔːk] SUBST

hawk

gavião m

hawk POL

falcão m (político que adota uma linha agressiva e beligerante)

I . hard [hɑːrd, GB hɑːd] ADJ

1. hard:

hard

duro(-a)

azar m

má sorte f

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way fig

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, GB hɑːd] ADV

hard

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

hare [her, GB heəʳ] SUBST

hare

lebre f

I . harp [hɑːrp, GB hɑːp] SUBST

harp

harpa f

II . harp [hɑːrp, GB hɑːp] VERBE intr

to harp on about sth (talk about)

bater na mesma tecla sobre a. c.

to harp on sb

importunar alguém com insistência

I . harm [hɑːrm, GB hɑːm] SUBST sans pl

harm

dano m

she came to no harm

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, GB hɑːm] VERBE trans

harm

ark [ɑːrk, GB ɑːk] SUBST sans pl

ark

arca f

bark² SUBST sans pl

bark of tree:

bark

casca f

I . dark [dɑːrk, GB dɑːk] ADJ

1. dark (without light, black):

dark

escuro(-a)

dark chocolate Am, Aus

chocolate m preto

to look on the dark side of things

ver o lado pior das coisas

2. dark:

dark complexion

moreno(-a)

escuro(-a)

3. dark color:

4. dark fig:

dark

secreto(-a)

II . dark [dɑːrk, GB dɑːk] SUBST sans pl

dark

escuro m

to be afraid of the dark

ter medo da escuridão

to do sth after dark

fazer a. c. depois que o dia escurece

to keep sb in the dark about sth

manter alguém desinformado de a. c.

I . lark² SUBST

1. lark fam (joke):

lark

farra f

2. lark GB fam:

to do sth for a lark

fazer a. c. de brincadeira

II . lark² VERBE intr fam

to lark about

I . mark [mɑːrk, GB mɑːk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

marca f

mark (scratch)

to leave one's mark on sth/sb fig

deixar marcas em a. c./alguém

2. mark (written sign):

mark

sinal m

3. mark ENS:

mark

nota f

to get full marks GB, Aus

tirar nota máxima

4. mark sans pl (required standard):

mark

meta f

to be up to the mark

ser satisfatório

to not feel up to the mark

não se sentir em forma

5. mark (target):

mark

alvo m

to hit the mark

on your marks, get set, go!

atenção, preparar, já!

II . mark [mɑːrk, GB mɑːk] VERBE trans

1. mark (make a spot, stain):

mark

2. mark (make written sign, indicate):

mark

I've marked the route on the map

indiquei o caminho no mapa

3. mark (commemorate):

mark

to mark the beginning/end of sth

comemorar o início/fim de a. c.

to mark the 10th anniversary

comemorar o décimo aniversário

4. mark exams, papers:

mark

I . park [pɑːrk, GB pɑːk] SUBST

park

parque m

II . park [pɑːrk, GB pɑːk] VERBE trans, intr

park

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The honors which attach to temporal power hark back to the king; those which belong to precedence in the priestly office, to the priest. en.wikipedia.org

It harked back to a golden age that may never have existed. en.wikipedia.org

He seems to have become something of a folk-hero, because later kings hark back to him and describe themselves as his successor. en.wikipedia.org

The song harks back to the days of prize ringing, when bands of ringers would compete for a prize. en.wikipedia.org

Beneath its documentary exterior there lies a straight melodrama that harks back to the great gangster films of the early 1930s... en.wikipedia.org

The score harks back to the style, feel and overall texture of noir films. en.wikipedia.org

The song harks back to the band's intricately produced sound in the 1970s. en.wikipedia.org

The opening silent sequence harks back to the golden days of silent film. en.wikipedia.org

Historic buildings, harking back to the pioneering era, are found about the town. en.wikipedia.org

Their storyline harks back to 1964, when he looked after her and took her in. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hark" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский