anglais » russe

Traductions de „blain“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

plain: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
slain: I. Verbe II. Substantif
brain: I. Substantif II. Verbe transitif
blazing: Adjectif/Adverbe
blare: I. Verbe intransitif II. Substantif
blast: I. Verbe transitif II. Substantif III. Interjection
black: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe transitif III. Substantif
blade: Substantif
blame: I. Verbe transitif II. Substantif
bland: Adjectif/Adverbe
blank: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
blaze: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
chain: I. Substantif II. Verbe transitif
again: Adverbe
drain: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
grain: I. Substantif II. Verbe transitif
Spain: Substantif
stain: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
train: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : brain , slain , plain , blazing , train , stain , Spain , grain , drain , again , chain , blaze , blank , bland , blame , blade , black , blast et blare

I . plain [pleɪn] ADJ

II . plain [pleɪn] ADV

1. plain (done in unadorned style):

plain

про́сто

2. plain fam (downright):

plain

отчётливо

III . plain [pleɪn] SUBST

1. plain geo:

plain

равни́на f

the plains plur

равни́нные зе́мли f мн

2. plain (knitting stitch):

plain

пло́ское вяза́ние nt

I . slain [sleɪn] VERBE

slain pp of slay

II . slain [sleɪn] SUBST

the slain

уби́тые мн

Voir aussi : slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERBE trans LIT

slay

убива́ть

slay

уничтожа́ть

I . brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

(головно́й) мозг m

2. brain plur (substance):

brain

мозги́ мн (ку́шанье)

3. brain (intelligence):

brain

ум m

to have a good brain

быть у́мным

4. brain plur (intelligence):

brain

интелле́кт m

brain

у́мственные спосо́бности мн

to have brains

у кого́-ли́бо све́тлая голова́ [или мозги́ хорошо́ рабо́тают]

5. brain fam (intelligent person):

brain

большо́й ум m

the best brains

лу́чшие умы́

Idiomes/Tournures:

to blow sb's brains out

пусти́ть кому́-ли́бо пу́лю в лоб

to pick sb's brains

испо́льзовать чужи́е иде́и

to have sth on the brain fam

то́лько и ду́мать о чём-ли́бо

to have sth on the brain fam

помеша́ться на чём-ли́бо

II . brain [breɪn] VERBE trans fam

brain

размозжи́ть го́лову

blazing [ˈbleɪzɪŋ] ADJ

1. blazing:

blazing sunshine

паля́щий

blazing light

ослепи́тельный

blazing fire

пыла́ющий

2. blazing fig argument:

blazing

горя́чий

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERBE intr

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no plur

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERBE trans

1. blast (with explosive):

blast

взрыва́ть

2. blast fig (criticize):

blast

критикова́ть

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

взрыв m

2. blast (gust of wind):

blast

поры́в m ве́тра

3. blast (noise):

blast

гро́хот m

at full blast

на по́лную мо́щность

at full blast of trumpet

звук m (трубы́)

4. blast Am fam (party):

blast

тусо́вка f

blast

гуля́нка f

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ fam

blast it!

прокля́тие!

I . black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

чёрный

black man

негр m

black woman

негритя́нка f

2. black fig (extreme):

to experience black despair

быть в глубо́ком отча́янии

to look as black as thunder

вы́глядеть мрачне́е ту́чи

3. black (dark):

black

тёмный

4. black (very dirty):

black

о́чень гря́зный

Idiomes/Tournures:

to beat sb black and blue

изби́ть кого́-ли́бо до синяко́в

to paint a very black picture of a situation

рисова́ть мра́чную карти́ну

she is not as black as she is painted

не так уж она́ плоха́, как её изобража́ют

II . black [blæk] VERBE trans

1. black (make black):

black

окра́шивать в чёрный цвет

to black one's face

кра́сить лицо́ чёрной кра́ской

to black one's face

ма́зать лицо́ са́жей

to black sb's eye

поста́вить кому́-ли́бо синя́к под гла́зом

2. black GB (boycott):

black

бойкоти́ровать

III . black [blæk] SUBST

1. black (colour):

in black

чёрного цве́та

in black and white CINÉ, phot

чёрно-бе́лый

2. black (person):

black

негр m

3. black FIN:

in the black

без убы́тков

in the black

с при́былью

my bank account is in the black

я явля́юсь платёжеспосо́бным

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

blade [bleɪd] SUBST (of tool, weapon)

blade

ле́звие nt

blade of oar

ло́пасть f

shoulder blade ANAT

лопа́тка f

blade of grass

трави́нка f

I . blame [bleɪm] VERBE trans

blame

обвиня́ть

to blame sb for sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to be to blame for sth

быть винова́тым в чём-л

I don't blame you

я тебя́ не виню́

II . blame [bleɪm] SUBST no plur

blame

порица́ние nt

blame

вина́ f

to take the blame

приня́ть вину́ на себя́

to bear the blame

нести́ отве́тственность

to lay the blame for sth on sb

свали́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо

bland [blænd] ADJ

1. bland (mild):

bland

мя́гкий

bland diet

уме́ренный

2. bland péj (insipid):

bland

пре́сный

I . blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

blank

пусто́й

blank page

чи́стая страни́ца f

blank tape

ле́нта f без за́писи

blank cheque

назапо́лненный чек m

my mind went blank

у меня́ вы́летело из головы́

the screen went blank

экра́н пога́с

2. blank (unemotional):

blank look

расте́рянный

3. blank (complete):

blank

по́лный

blank despair

по́лное отча́яние nt

II . blank [blæŋk] SUBST

1. blank (space):

blank

пусто́е ме́сто nt

2. blank (cartridge):

blank

холосто́й патро́н m

Idiomes/Tournures:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

I . blaze [bleɪz] VERBE intr

blaze

пыла́ть

blaze fire

вспы́хивать

to blaze with anger

пыла́ть гне́вом

II . blaze [bleɪz] VERBE trans fig

to blaze a trail

пробива́ть себе́ доро́гу

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

blaze

пла́мя nt

blaze

вспы́шка f

2. blaze (light, colour):

blaze

я́ркость f

blaze

блеск m

3. blaze (display):

blaze

больша́я акти́вность f

blaze

высо́кая сте́пень f (гла́сности)

the book was launched in a blaze of publicity

вы́ход m э́той кни́ги в свет сопровожда́лся си́льной шуми́хой

I . chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

цепь f

chain

цепо́чка f

chain gang

гру́ппа f ка́торжников в кандала́х, ско́ванных о́бщей це́пью

to be in chains

быть в око́вах

2. chain (restrictions):

chain

ограниче́ние nt

3. chain (series):

chain

верени́ца f

chain

череда́ f

chain of mishaps

ряд m

II . chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

держа́ть в цепя́х

chain

ско́вывать

to chain sth/sb (up) to sth

прико́вывать це́пью к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to be chained to a desk fig

быть прико́ванным к пи́сьменному столу́

again [əˈgen] ADV

1. again:

again (as a repetition)

сно́ва

again (as a repetition)

опя́ть

again (one more time)

ещё раз

never again

бо́льше никогда́

once again

вновь

yet again

опя́ть

again and again

сно́ва и сно́ва

again and again

то и де́ло

2. again (anew):

again

опя́ть

Idiomes/Tournures:

then again

с друго́й стороны́

I . drain [dreɪn] VERBE trans

1. drain AGR, MÉD:

drain

дрени́ровать

drain pond

выпуска́ть во́ду (из)

drain river

отводи́ть во́ду

drain food

суши́ть

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

выпива́ть до дна́

drain bottle

осуша́ть

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

истоща́ть

drain resources

исчерпа́ть

to drain sb's energies

выса́сывать [или истоща́ть] чью-ли́бо эне́ргию

war drains the nation of its youth and its wealth

война́ лиши́ла страну́ её мо́лодости и бога́тства

II . drain [dreɪn] VERBE intr

drain dishes:

drain

суши́ть (по́сле мытья́)

III . drain [dreɪn] SUBST

1. drain (conduit):

drain

водосто́к m

drain

водоотво́д m

2. drain (sewer):

drain

канализацио́нная труба́ f

the drains

канализа́ция f

3. drain (plughole):

drain

смы́вочное устро́йство nt

to throw sth down the drain

вы́кинуть что-ли́бо на помо́йку

to throw money down the drain

броса́ть де́ньги на ве́тер

4. drain (constant outflow):

drain

(постоя́нная) уте́чка f

brain drain

уте́чка f мозго́в

to be a drain on sb's resources

истоща́ть чьи-ли́бо ресу́рсы

Idiomes/Tournures:

to laugh like a drain GB fam

хохота́ть до упа́ду

I . grain [greɪn] SUBST

1. grain (smallest piece):

grain

зёрнышко nt

grain of sand

песчи́нка f

2. grain no plur (cereal):

grain

зерно́ nt

3. grain (direction of fibres):

grain

жи́лка f

grain

волокно́ nt

wood grain

волокно́ nt древеси́ны

4. grain gastr:

grain

жи́ла f

meat grain

жи́лы f мн мя́са

it goes against the grain (for me) fig

э́то про́тив (моего́) жела́ния

5. grain (smallest quantity):

a grain of hope

крупи́ца f наде́жды

a grain of truth

до́ля f и́стины

Idiomes/Tournures:

to take something with a grain of salt

относи́ться к чему́-ли́бо с недове́рием

II . grain [greɪn] VERBE trans

1. grain (granulate):

grain

гранули́ровать

2. grain (remove hair from):

grain

очища́ть (ко́жу) от ше́рсти

Spain [speɪn] SUBST

Spain

Испа́ния f

I . stain [steɪn] VERBE trans

1. stain (mark):

stain

па́чкать

2. stain (dye):

stain

кра́сить

stain

окра́шивать

II . stain [steɪn] VERBE intr (become marked)

stain

па́чкаться

stain

кра́ситься

III . stain [steɪn] SUBST

1. stain (mark):

stain

пятно́ nt

blood/grease/red wine stain

пятно́ nt кро́ви/жи́ра/от кра́сного вина́

2. stain (dye):

stain

кра́ска f

stain

цветна́я политу́ра f

I . train [treɪn] SUBST

1. train (railway):

train

по́езд m

to come by train

прие́хать на по́езде

to be on a train

е́хать по́ездом

2. train (series):

train

ряд m

train

цепь f

train of events

верени́ца f собы́тий

in the train of thought

в хо́де размышле́ний

3. train (retinue):

train

сви́та f

4. train (procession):

train

корте́ж m

train of barges

карава́н m

train of mourners

проце́ссия f

5. train (part of dress):

train

шлейф m

II . train [treɪn] VERBE intr MILIT, sports

train

тренирова́ть

train

гото́виться

III . train [treɪn] VERBE trans

1. train (teach):

train

обуча́ть

train animal

тренирова́ть

2. train MILIT, sports:

train

тренирова́ть

train

обуча́ть

3. train BOT:

train plant

направля́ть рост расте́ний

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "blain" dans d'autres langues

italien

Traductions de „blain“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . plain [pleɪn] ADJ

1. plain:

2. plain (without additions):

3. plain (uncomplicated):

4. plain (clear, obvious):

5. plain (mere, pure):

6. plain (unattractive):

Idiomes/Tournures:

II . plain [pleɪn] ADV

1. plain (done in unadorned style):

2. plain fam (downright):

III . plain [pleɪn] SUBST

1. plain geo:

2. plain (knitting stitch):

I . slain [sleɪn] VERBE

slain pp of slay

II . slain [sleɪn] SUBST

Voir aussi : slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERBE trans LIT

I . brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

2. brain plur (substance):

3. brain (intelligence):

4. brain plur (intelligence):

5. brain fam (intelligent person):

Idiomes/Tournures:

II . brain [breɪn] VERBE trans fam

blazing [ˈbleɪzɪŋ] ADJ

1. blazing:

2. blazing fig argument:

I . blare [bleəɐ, Am bler] VERBE intr

II . blare [bleəɐ, Am bler] SUBST no plur

I . blast [blɑ:st, Am blæst] VERBE trans

1. blast (with explosive):

2. blast fig (criticize):

II . blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

2. blast (gust of wind):

3. blast (noise):

4. blast Am fam (party):

III . blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ fam

I . black [blæk] ADJ

1. black (colour):

2. black fig (extreme):

3. black (dark):

4. black (very dirty):

Idiomes/Tournures:

II . black [blæk] VERBE trans

1. black (make black):

2. black GB (boycott):

III . black [blæk] SUBST

1. black (colour):

2. black (person):

3. black FIN:

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

2. blue:

Idiomes/Tournures:

II . blue [blu:] SUBST

blade [bleɪd] SUBST (of tool, weapon)

I . blame [bleɪm] VERBE trans

II . blame [bleɪm] SUBST no plur

bland [blænd] ADJ

1. bland (mild):

2. bland péj (insipid):

I . blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

2. blank (unemotional):

3. blank (complete):

II . blank [blæŋk] SUBST

1. blank (space):

2. blank (cartridge):

Idiomes/Tournures:

I . blaze [bleɪz] VERBE intr

II . blaze [bleɪz] VERBE trans fig

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze (fire):

2. blaze (light, colour):