Traductions de „tas“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . task [tɑ:sk, Am tæsk] SUBST

task

зада́ча f

task

зада́ние nt

to take sb to task

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

to take sb to task

дать нагоня́й кому́-ли́бо

II . task [tɑ:sk, Am tæsk] VERBE trans passive

to be tasked with sth

быть нагру́женным чем-ли́бо

tat [tæt] SUBST no plur péj fam

tat (tatty articles)

тря́пки f мн

tat (tatty articles)

тряпьё nt

tat (tasteless articles)

барахло́ nt

tat (tasteless articles)

старьё nt

I . tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

этике́тка f

tag of metal

металли́ческий наконе́чник m

2. tag no plur (children's game):

tag

са́лки мн

3. tag (phrase):

tag

цита́та f

tag

изби́тая фра́за f

4. tag INFOR:

tag

тег m

II . tag <-gg-> [tæg] VERBE trans

1. tag a. fig (label):

tag

наве́шивать [или прикрепля́ть] ярлы́к

2. tag (touch):

tag

каса́ться

3. tag Am (give a fine):

tag

штрафова́ть

tan² SUBST

tan mat abréviation de tangent

tan

та́нгенс

tan

каса́тельная

Voir aussi : tangent

tangent [ˈtændʒənt] SUBST mat

tangent

каса́тельная f

tangent

та́нгенс m

tangent fig

каса́тельная

to go off on a tangent

внеза́пно отклони́ться (от те́мы)

to go off on a tangent

сби́ться

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap GB (faucet regulating a flow):

tap

кран m

beer on tap

пи́во nt в разли́в

2. tap (directly available):

on tap

находя́щийся под руко́й

on tap

гото́вый к неме́дленному употребле́нию [или испо́льзованию]

3. tap (overhearing device for telephone):

tap

подслу́шивающее устро́йство nt для телефо́нных разгово́ров

II . tap¹ [tæp] ADJ attr

tap

водопрово́дный

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERBE trans

1. tap (facilitate overhearing of phone):

to tap sb/sth

подслу́шивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to tap a conversation

подслу́шивать разгово́р

to tap a phone/line

подслу́шивать телефо́нный разгово́р

2. tap (make use of, utilize):

tap

испо́льзовать

3. tap (let out via tap):

tap

налива́ть (пи́во, вино́)

4. tap fig fam:

to tap sb for money

выпра́шивать де́ньги у кого́-ли́бо

IV . tap¹ [tæp] VERBE trans

to tap into sth

испо́льзовать что-ли́бо

to tap into sth

получи́ть до́ступ к чему́-ли́бо

to tap into the market

испо́льзовать ры́нок

I . tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax

нало́г m

tax on income

подохо́дный нало́г m

to put a tax on sth

облага́ть что-ли́бо нало́гом

a tax paper

нало́говый докуме́нт m

a tax problem

затрудне́ние nt с налогообложе́нием

a tax advice

консульти́рование nt по вопро́сам налогообложе́ния

pre-tax profits

при́быль f до вы́чета нало́гов

after/before tax

по́сле упла́ты нало́га/до удержа́ния нало́га

after/before tax

за вы́четом/до вы́чета нало́гов

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

испыта́ние nt

tax

напряже́ние nt

to be a tax on sb/sth

быть испыта́нием для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . tax [tæks] VERBE trans

1. tax (levy a tax on):

tax

подверга́ть обложе́нию

to be taxed lightly/heavily

нести́ лёгкое/тяжёлое нало́говое бре́мя

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb

подве́ргнуть испыта́нию кого́-ли́бо

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

обвиня́ть [или упрека́ть] кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to tax sb with doing sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в како́м-ли́бо де́йствии

tab [tæb] SUBST

1. tab:

tab (flap, strip)

наши́вка f

tab (label)

ярлы́к m

tab (label)

этике́тка f

2. tab (strip for recording device):

tab

ле́нта f для запи́сывающего устро́йства

3. tab Am, Aus fam (bill):

tab

счёт m

4. tab INFOR:

tab

табуля́тор m

5. tab Am (ring pull):

tab

отрывно́е кольцо́ nt (на консе́рвной ба́нке)

6. tab fam MÉD:

tab of acid

табле́тка f с ЛСД

Idiomes/Tournures:

to keep tabs on sb/sth fig

следи́ть [или присма́тривать] за кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . tar [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] SUBST no plur

tar

смола́ f

tar

дёготь m

Idiomes/Tournures:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar GB

потеря́ть что-ли́бо це́нное из-за грошо́вой эконо́мии

to beat the tar out of sb Am fam

зада́ть взбу́чку кому́-ли́бо

II . tar <-rr-> [tɑ:ɐ, Am tɑ:r] VERBE trans

tar

ма́зать дёгтем

tact [tækt] SUBST no plur

tact

такт m

tact

такти́чность f

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart

пиро́г m

tart

дома́шний торт m

fruit/jam tart

пиро́г m с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart fig:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

taut [tɔ:t, Am tɑ:t] ADJ

1. taut (pulled tight):

taut

ту́го натя́нутый

taut

упру́гий

2. taut (concise):

taut

сжа́тый

I . taboo, tabu [təˈbu:] SUBST

taboo

табу́ nt

II . taboo, tabu [təˈbu:] ADJ

taboo

запрещённый

taboo

запре́тный

III . taboo, tabu [təˈbu:] VERBE trans

taboo

запреща́ть

taboo

накла́дывать запре́т

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

гвоздь m с широ́кой шля́пкой

2. tack (drawing pin):

tack

кно́пка f

3. tack no plur (riding gear):

tack

снаряже́ние nt для верхово́й езды́

4. tack naut:

tack

галс m

5. tack (approach):

tack

подхо́д m

tack

ли́ния f поведе́ния

6. tack (loose stitch):

tack

намётка f

II . tack [tæk] VERBE trans

1. tack (nail down):

tack

прибива́ть

tack with a drawing pin

прикрепля́ть кно́пками

tack with a drawing pin

закрепля́ть

2. tack (sew loosely):

tack

примётывать

III . tack [tæk] VERBE intr naut

tack

переводи́ть су́дно на друго́й галс

tack

меня́ть направле́ние

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail a. AVIAT (posterior extension):

tail

хвост m

2. tail (rear):

tail

за́дняя часть f

tail

за́дний коне́ц m

3. tail plur fam (tail coat):

tail

фрак m

4. tail (side of a coin):

tail

обра́тная сторона́ f моне́ты

5. tail fam (buttocks):

tail

зад m

6. tail fam (spy):

tail

„хвост” m

tail

сы́щик m

Idiomes/Tournures:

it's a case of the tail wagging the dog

яйцо́ у́чит ку́рицу

to not be able to make head or tail of sth

не разобра́ться в чём-ли́бо

heads I win, tails you lose

ты прои́грываешь в любо́м слу́чае

II . tail [teɪl] VERBE trans

tail

пресле́довать

tail

сле́довать по пята́м

I . take [teɪk] SUBST

1. take no plur (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Idiomes/Tournures:

to be on the take Am fam

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take RÉLIG:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take GB (score):

take

вы́играть

16. take GB, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Idiomes/Tournures:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERBE intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

I . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] SUBST no plur

talc

тальк m

talc

присы́пка f

II . talc [tælk], talcum (powder) [ˈtælkəm] VERBE trans

talc

посыпа́ть та́льком

tale [teɪl] SUBST

1. tale:

tale (story)

расска́з m

tale (story)

ска́зка f

tale (real event)

исто́рия f

2. tale LIT:

tale

расска́з m

3. tale (true story):

tale

правди́вая исто́рия f

Idiomes/Tournures:

dead men tell no tales

мёртвый не ска́жет

I . talk [tɔ:k] SUBST

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no plur (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk péj

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Idiomes/Tournures:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VERBE intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Idiomes/Tournures:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … GB

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VERBE trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk fam (discuss):

talk

обсужда́ть

Idiomes/Tournures:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey GB fam

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey GB fam

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] GB péj

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am fam

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

tall [tɔ:l] ADJ

tall

высо́кий

to grow tall(er)

расти́

to grow tall(er)

станови́ться вы́ше

to stand tall

быть самоуве́ренным

to be over six feet tall

быть вы́ше шести́ фу́тов

I . tame [teɪm] ADJ

1. tame (domesticated):

tame animals

приручённый

tame fig

укрощённый

tame fig

послу́шный

2. tame (unexciting, dull):

tame

ску́чный

tame

однообра́зный

3. tame fam (amenable):

tame

пода́тливый

4. tame Am (cultivated):

tame

культиви́руемый

tame

обраба́тываемый

II . tame [teɪm] VERBE trans

tame

прируча́ть

tame tiger, lion

дрессирова́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, studies show that these misattribution errors are dependent on whether the task is a familiarity or recollection tas.

en.wikipedia.org

The genome encodes the usual retroviral genes pol, gag, and env as well as two additional genes tas or bel-1 and bet.

en.wikipedia.org

The IP drives expression of the tas and bet genes.

en.wikipedia.org

The tas gene, however, is required for replication.

en.wikipedia.org