Traductions de „polover“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lov·er [ˈlʌvəʳ] SUBST

1. lover (person in love):

lover

zaljubljenec(zaljubljenka) m (f)

2. lover (sexual partner):

lover

ljubimec(ljubimka) m (f)

lover

ljubček(ljubica) m (f)

lovers plur

[ljubezenski] par m

3. lover (enthusiast):

lover of

ljubitelj(ica) m (f) +gén

sports lover

ljubitelj športa

clo·ver [ˈkləʊvəʳ] SUBST no plur

clover

detelja f

to live in clover

živeti v izobilju

I . Hoo·ver® [ˈhu:vəʳ] GB Aus SUBST

Hoover

sesalnik m

II . Hoo·ver® [ˈhu:vəʳ] GB Aus VERBE trans, intr

Hoover

sesati [perf posesati]

hov·er [ˈhɒvəʳ] VERBE intr

1. hover (stay in air):

hover

lebdeti

hover hawk also

lebdeti

2. hover fig (be near):

the waiter hovered over our table

natakar se je motal okoli naše mize

to hover in the background/near a door

zadrževati se v ozadju/blizu vrat

to hover on the brink of disaster

biti na robu propada

I . cov·er [ˈkʌvəʳ] SUBST

1. cover:

cover (covering)

pokrivalo n

cover (of flexible plastic)

ovoj m

cover (for clothes)

[zaščitna] vreča f za oblačila

cover (protective top)

pokrov m

cover (for bed)

pregrinjalo n

cover (for furniture)

plahta f

quilt [or duvet] cover

prevleka za prešito odejo

2. cover (sheets):

the covers plur

posteljnina

the covers plur

odeje

3. cover (of a book):

cover

platnica f

cover

ovitek m

cover of a magazine

naslovnica f

to read sth from cover to cover

prebrati kaj od začetka do konca

4. cover (envelope):

under plain cover

brez imena pošiljatelja

under separate cover

v ločenih kuvertah

5. cover:

cover (shelter)

zavetje n

under cover

v zavetju

under cover (concealed)

skrit

under cover of darkness

v zavetju noči

to take cover (from rain)

poiskati zavetje

to take cover (from danger)

zaščititi se

6. cover no plur (for animals to hide):

cover

zatočišče n

to break cover

planiti iz skrivališča

7. cover (concealing true identity):

cover

krinka f

under cover

pod krinko

to blow sb's cover

razkrinkati koga

8. cover MILIT:

cover

kritje n

cover (from bombs, bullets)

varovanje n

air cover

zračni ščit

9. cover no plur esp GB (insurance):

cover

zavarovanje n

cover against/for sth

zavarovanje za primer česa

10. cover no plur (substitute):

cover

nadomestitev f

to provide cover for sb

nadomeščati koga

to provide emergency cover

poskrbeti za zamenjavo v nujnih primerih

11. cover MUS:

cover

priredba f

12. cover (weather):

cloud cover

oblačnost

fog cover

megla

snow cover

snežna odeja

never judge a book by its cover

ne sodi po videzu

II . cov·er [ˈkʌvəʳ] VERBE trans

1. cover (put over):

cover

pokrivati [perf pokriti]

cover

prekrivati [perf prekriti]

to be covered [in [or with] sth]

biti prekrit s čim

covered with blood

biti krvav

covered in ink/mud

biti moder od črnila/blaten

2. cover (to protect):

cover

pokrivati [perf pokriti]

they covered him with a blanket

pokrili so ga z odejo

to cover one's eyes with one's hands

zastreti si oči [z rokami]

3. cover (to hide):

cover

skrivati [perf skriti]

cover fig one's confusion

prikrivati [perf prikriti]

4. cover (extend over):

cover

obsegati

cover

pokrivati [perf pokriti]

5. cover:

cover (travel)

prepotovati

(travel) to cover a lot of ground

veliko prepotovati

to cover a lot of ground (make progress)

napredovati tudi fig

to cover a lot of ground (be wide-ranging)

zajemati veliko stvari

6. cover (deal with):

cover

obdelovati [perf obdelati]

cover

predelovati [perf predelati]

7. cover (be enough for):

cover

pokrivati [perf pokriti]

the payment he gets barely covers his expenses

plačilo, ki ga dobi, komaj zadošča za stroške

8. cover (report on):

cover

poročati o

cover

prenašati [na TV]

9. cover (insure):

cover

zavarovati

to cover sb/sth [against/for sth]

zavarovati koga/kaj za primer česa

10. cover (protect):

to cover oneself [against sth]

braniti se [pred čim]

she tried to cover herself by saying that ...

poskusila se je braniti tako, da je rekla ...

11. cover MILIT:

cover

kriti

to give covering fire

kriti s streljanjem

cover me!

krij me!

12. cover (aim weapon at):

cover

imeti na muhi

I've got you covered!

stoj ali streljam!

13. cover (watch):

cover

nadzorovati

14. cover (do sb's job):

cover

nadomeščati [perf nadomestiti]

15. cover MUS:

cover

prirejati [perf prirediti]

to cover one's back

zavarovati si hrbet

to cover one's tracks

zabrisati sledi za seboj

III . cov·er [ˈkʌvəʳ] VERBE intr

cover paint:

to cover well/badly

dobro/slabo prekriti

Do·ver [ˈdəʊvəʳ] SUBST

Dover

Dover m

rov·er [ˈrəʊvəʳ] SUBST

rover

potepuh(inja) m (f)

drov·er [ˈdrəʊvəʳ] SUBST

drover

gonjač(ka) m (f)

po·lar [ˈpəʊləʳ] ADJ épith

1. polar (near pole):

polar

polaren

polar explorer

polarni raziskovalec/raziskovalka

2. polar (opposite):

polar

nasproten

polar

polaren

polar opposites

popolnoma nasproten

polar opposites

diametralen

I . po·lice [pəˈli:s] SUBST + plur vb

1. police (force):

the police

policija f

to call the police

poklicati policijo

2. police (police officers):

police

policisti m plur

II . po·lice [pəˈli:s] VERBE trans

police

nadzorovati

police

kontrolirati

po·lite [pəˈlaɪt] ADJ

1. polite (courteous):

polite

vljuden

2. polite (cultured):

polite

spodoben

polite society

uglajen

pol·len [ˈpɒlən] SUBST no plur

pollen

cvetni prah m

ˈfly·over SUBST

1. flyover GB (bridge):

flyover

nadvoz m

2. flyover Am (flight):

flyover

slavnostni prelet m

ˈlay·over SUBST Am

layover (stopover)

čakanje n na povezavo

layover (of plane)

prestop m

mover SUBST

Entrée d'utilisateur

mover (fig.) sing

povzročitelj