polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : przekąsić , przekwitanie , przekąska , przekazać , przekład , przewiesić , przeprosić , przenosić , przygasić , przekwitły , przekwitać , pokwasić , zakwasić , przekwitnąć , przekwitnięty , przekimać , przekątna , przekrój , przekręt , przekora , przekłuć , przekląć , przekwalifikować , przekwaterować , nakwasić , dokwasić et odkwasić

przekąsić [pʃekow̃ɕitɕ]

przekąsić perf od przekąszać

Voir aussi : przekąszać

przekąszać <‑sza> [pʃekow̃ʃatɕ] VERBE trans fam

przekwitanie <gén ‑ia, sans pl > [pʃekfitaɲe] SUBST nt MÉD

I . zakwasić [zakfaɕitɕ] perf, zakwaszać [zakfaʃatɕ] <‑sza> VERBE trans

2. zakwasić (zmieniać smak):

zakwasić
säuern
zakwasić
sauer machen

3. zakwasić:

zakwasić AGR, GÉO glebę
versauern

II . zakwasić [zakfaɕitɕ] perf, zakwaszać [zakfaʃatɕ] <‑sza> VERBE pron

1. zakwasić CULIN:

zakwasić (ukisić się) (kapusta, ogórki)
sauer werden

2. zakwasić (gleba):

zakwasić AGR, CULIN
versauern

pokwasić [pokfaɕitɕ]

pokwasić perf od kwasić

Voir aussi : kwasić

I . kwasić <‑si; imparf ‑aś; perf za‑> [kfaɕitɕ] VERBE trans

II . kwasić <‑si; imparf ‑aś; perf za‑> [kfaɕitɕ] VERBE pron (kapusta, ogórki)

przekwitać <‑ta; perf przekwitnąć> [pʃekfitatɕ] VERBE intr

2. przekwitać fig:

przekwitać (przemijać) (uroda)
vergehen

3. przekwitać MÉD (przechodzić klimakterium):

przekwitać
in den Wechseljahren [o. im Klimakterium] sein
przekwitać
verblühen fig

przekwitły [pʃekfitwɨ] ADJ

przekwitły → przekwitnięty

Voir aussi : przekwitnięty

przekwitnięty [pʃekfitɲentɨ] ADJ sout

1. przekwitnięty (niemający kwiatów):

przekwitnięty
verblüht
przekwitłe piwonie
verblühte Pfingstrosen fpl

2. przekwitnięty fig (przebrzmiały):

przekwitnięty
verblüht fig
przekwitłe uczucie
verblasstes Gefühl nt fig

przygasić [pʃɨgaɕitɕ]

przygasić perf od przygaszać

Voir aussi : przygaszać

przygaszać <‑sza; perf przygasić> [pʃɨgaʃatɕ] VERBE trans

1. przygaszać (częściowo wygasić):

przygaszać ogień
nicht ganz auslöschen

3. przygaszać fig sout (pozbawiać blasku):

przygaszać
verblassen lassen

4. przygaszać fig sout (usuwać na drugi plan):

przygaszać rywala
in den Schatten stellen fig

I . przenosić <‑si; perf przenieść> [pʃenoɕitɕ] VERBE trans

4. przenosić (rozdzielać):

przenosić wyraz
trennen

5. przenosić < perf po‑> (przerysowywać, przepisywać):

przenosić poprawki, dane
kopieren
przenosić poprawki, dane
übertragen

II . przenosić <‑si; perf przenieść> [pʃenoɕitɕ] VERBE intr

III . przenosić <‑si; perf przenieść> [pʃenoɕitɕ] VERBE pron

2. przenosić (zmieniać miejsce pracy, nauki):

przenosić
wechseln
przenieść się do innej firmy/szkoły
die Schule/Firma wechseln

5. przenosić fam (zostać przerysowanym, przepisanym):

wzór haftu łatwo przeniósł się na płótno
das Stickmuster nt ließ sich leicht auf die Leinwand übertragen

przeprosić [pʃeproɕitɕ]

przeprosić perf od przepraszać

Voir aussi : przepraszać

I . przepraszać <‑sza; perf przeprosić> [pʃepraʃatɕ] VERBE trans (prosić o wybaczenie)

II . przepraszać <‑sza; perf przeprosić> [pʃepraʃatɕ] VERBE intr (formuła grzecznościowa)

III . przepraszać <‑sza; perf przeprosić> [pʃepraʃatɕ] VERBE pron (godzić się)

I . przewiesić [pʃevjeɕitɕ] perf, przewieszać [pʃevjeʃatɕ] <‑sza> VERBE trans (przerzucić coś przez coś)

II . przewiesić [pʃevjeɕitɕ] perf, przewieszać [pʃevjeʃatɕ] <‑sza> VERBE pron

przekład <gén ‑u, plur ‑y> [pʃekwat] SUBST m sout

przekazać [pʃekazatɕ]

przekazać perf od przekazywać

Voir aussi : przekazywać

przekazywać <‑zuje; perf przekazać> [pʃekazɨvatɕ] VERBE trans

2. przekazywać (ofiarować):

przekazywać
spenden

3. przekazywać JUR:

przekazywać
übertragen

przekąska <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃekow̃ska] SUBST f

przekwitnąć [pʃekfitnoɲtɕ]

przekwitnąć perf od przekwitać

Voir aussi : przekwitać

przekwitać <‑ta; perf przekwitnąć> [pʃekfitatɕ] VERBE intr

2. przekwitać fig:

przekwitać (przemijać) (uroda)
vergehen

3. przekwitać MÉD (przechodzić klimakterium):

przekwitać
in den Wechseljahren [o. im Klimakterium] sein
przekwitać
verblühen fig

przekwitnięty [pʃekfitɲentɨ] ADJ sout

1. przekwitnięty (niemający kwiatów):

przekwitnięty
verblüht
przekwitłe piwonie
verblühte Pfingstrosen fpl

2. przekwitnięty fig (przebrzmiały):

przekwitnięty
verblüht fig
przekwitłe uczucie
verblasstes Gefühl nt fig

I . odkwasić [otkfaɕitɕ] perf, odkwaszać [otkfaʃatɕ] <‑sza; imparf ‑aj> VERBE trans CHIM

II . odkwasić [otkfaɕitɕ] perf, odkwaszać [otkfaʃatɕ] <‑sza; imparf ‑aj> VERBE pron CHIM

dokwasić [dokfaɕitɕ] perf, dokwaszać [dokfaʃatɕ] <‑sza> VERBE trans fam

nakwasić <‑si; imparf ‑aś> [nakfaɕitɕ] VERBE trans perf

I . przekwaterować [pʃekfaterovatɕ] perf, przekwaterowywać [pʃekfaterovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans ADMIN

II . przekwaterować [pʃekfaterovatɕ] perf, przekwaterowywać [pʃekfaterovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron ADMIN

I . przekwalifikować [pʃekfalifikovatɕ] perf, przekwalifikowywać [pʃekfalifikovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

II . przekwalifikować [pʃekfalifikovatɕ] perf, przekwalifikowywać [pʃekfalifikovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires