polonais » allemand

Traductions de „tarihe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tarcie: Substantif
tarcica: Substantif
tarnina: Substantif
tarta: Substantif
tartak: Substantif
tartan: Substantif
tarty: Adjectif/Adverbe
taran: Substantif
taras: Substantif
targi: Substantif
tarka: Substantif
tarło: Substantif
tarot: Substantif
tarcza: Substantif
targać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
tarpan: Substantif
tarnik: Substantif
taryfa: Substantif
tarzać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : tarcie , tarnina , tarcica , tarzać , taryfa , tarnik , tarpan , targać , tarcza , tarot , tarło , tarka , targi , taras , taran , tarty , tartan , tartak et tarta

tarcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tartɕe] SUBST nt

1. tarcie PHYS:

tarcie

Reibung f

siły tarcia

Reibungskräfte fpl

tarcie wewnętrzne

innere Reibung

2. tarcie gén. au pl sout (nieporozumienia):

tarcie

Reibereien fpl

tarcie

Unstimmigkeiten fpl

plan wycieczki ułożyliśmy zgodnie i bez tarć

den Ausflugsplan stellten wir ohne Zank und Streit auf

tarcica <gén ‑icy, plur ‑ice> [tartɕitsa] SUBST f TEC

1. tarcica sans pl (materiał drzewny):

tarcica

Schnittholz nt

tarcica liściasta

Laubschnittholz nt

tarcica budowlana

Bauschnittholz nt

2. tarcica (deska):

tarcica

Brett nt

podłogę ułożono z nowych tarcic

der Fußboden m wurde mit neuen Brettern verlegt

tarnina <gén ‑iny, plur ‑iny> [tarɲina] SUBST f BOT

1. tarnina (krzew):

tarnina

Schlehdorn m

2. tarnina (owoc):

tarnina

Schlehe f

tarta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tarta] SUBST f CULIN

tarta

[Obst]kuchen m

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

tartak <gén ‑u, plur ‑i> [tartak] SUBST m TEC

tartak

Sägemühle f

tartak

Sägewerk nt

tartak wodny

Wassersägewerk nt

tartan <gén ‑u, plur ‑y> [tartan] SUBST m

1. tartan sans pl (rodzaj nawierzchni sportowej):

tartan SPORT, TEC

Tartan-Belag m

tartan SPORT, TEC

rutschfester Bodenbelag m aus Gummigranulat

2. tartan fam (bieżnia):

tartan

Tartanbahn f

3. tartan sans pl (materiał):

tartan

Tartan m

tarty [tartɨ] ADJ

tarty ser:

tarty

gerieben

bułka tarta

Semmelmehl nt

tarte buraczki

geriebene rote Rüben fpl

taran <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [taran] SUBST m

1. taran:

taran HIST, MILIT

Mauerbrecher m

taran HIST, MILIT

Sturmbock m

pędzić [lub przeć] jak taran

wie ein Rammbock m drauflosstürmen fam

walić jak taran

wie ein Rammbock niedermachen fam

2. taran MAR (część statku):

taran

Rammsporn m

taras <gén ‑u, plur ‑y> [taras] SUBST m

1. taras ARCHIT:

taras

Terrasse f

taras widokowy

Aussichtsterrasse f

taras widokowy

Aussichtsplattform f

wyjść na taras

auf die Terrasse [hinaus]gehen

2. taras gén. au pl GÉO:

taras

Terrasse f

taras

[Erd]stufen fpl

park tarasami opadał w kierunku rzeki

der Park m fiel terrassenförmig in Richtung des Flusses ab

targi [targi] SUBST

targi plur < gén plur ‑gów> COMM:

targi (wystawa)

Messe f

targi (wystawa)

Ausstellung f

targi międzynarodowe

internationale Messe

targi rolnicze

Agrarmesse f

targi książki

Buchmesse f

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Internationale Messe Posen

brać udział w targach

an der Ausstellung [o. Messe] teilnehmen

tarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tarka] SUBST f

1. tarka (do owoców, warzyw):

tarka

Reibe f

tarka

Raspel f

2. tarka (do bielizny):

tarka

Waschbrett nt

3. tarka ZOOL:

tarka

Raspelzunge f

tarka

Radula f

4. tarka fam → tarnina

Voir aussi : tarnina

tarnina <gén ‑iny, plur ‑iny> [tarɲina] SUBST f BOT

1. tarnina (krzew):

tarnina

Schlehdorn m

2. tarnina (owoc):

tarnina

Schlehe f

tarło <gén ‑ła, plur ‑ła> [tarwo] SUBST nt ZOOL

1. tarło (okres godowy u ryb):

tarło

Laichzeit f

tarło

Laichen nt

tarło pstrąga

Laichzeit der Forelle

2. tarło sans pl (składanie ikry):

tarło

Laichen nt

tarot <gén ‑a, sans pl > [tarot] SUBST m (gra lub wróżba)

tarot

Tarot m lub nt

stawiać tarota

die Karten legen

tarcza <gén ‑czy, plur ‑cze> [tartʃa] SUBST f

I . targać <‑ga; perf targnąć> [targatɕ] VERBE trans

1. targać < perf za‑> fam (dźwigać):

targać ciężary

schleppen fam

2. targać fam (szarpać):

targać

zerren

targać

ziehen

targać za uszy

an den Ohren [o. die Ohren lang] ziehen

3. targać fam (czochrać):

targać włosy

zerzausen

4. targać gén imperf fam (drzeć coś):

targać

zerreißen

targał na drobne kawałki stare fotografie

er riss die alten Fotografien in kleine Stücke

5. targać slmt imperf TEC:

targać

auflockern

słoma targana AGR

Krummstroh nt

słoma targana AGR

Wirrstroh nt

II . targać <‑ga; perf targnąć> [targatɕ] VERBE intr slmt imperf sout (męczyć)

targać

quälen

targać komuś nerwy

jdm auf die Nerven gehen

targały nią sprzeczne uczucia

sie quälten widersprüchliche Gefühle ntpl

III . targać <‑ga; perf targnąć> [targatɕ] VERBE pron

1. targać slmt imperf fam (szarpać się nawzajem):

targać

sich herumbalgen fam

2. targać slmt imperf fam (szarpać się):

targać się za włosy

sich dat die Haare raufen

3. targać slmt perf sout (wystąpić przeciw):

zamachowcy targnęli się na osobę prezydenta

die Attentäter mpl griffen den Präsidenten an

targnąć się na czyjeś życie

jdn umbringen

targnąć się na swoje życie

Hand an sich acc legen

targnąć się na swoje życie

sich dat das Leben nehmen

tarpan <gén ‑a, plur ‑y> [tarpan] SUBST m

1. tarpan ZOOL:

tarpan

Tarpan m

tarpan

Wildpferd nt

2. tarpan (marka samochodu):

tarpan

Fiat Tarpan m

przyjechał do szkoły tarpanem, wzbudzając sensację

er kam in die Schule zum großen Erstaunen aller mit einem Fiat Tarpan gefahren

tarnik <gén ‑a, plur ‑i> [tarɲik] SUBST m TEC

tarnik

Holzraspel f

taryfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [tarɨfa] SUBST f

1. taryfa ADMIN (zestawienie stawek):

taryfa

Tarif m

taryfa opłat

Gebührenübersicht f

taryfa telefoniczna

Telefontarif m

stosować taryfę ulgową fam

zu Vorzugsbedingungen behandeln

stosować taryfę ulgową fam

Nachsicht walten lassen

2. taryfa fam (taksówka):

taryfa

Taxi nt

złapać taryfę

ein Taxi anhalten [o. stoppen]

I . tarzać <‑rza; imparf ‑aj; perf wy‑> [taʒatɕ] VERBE trans fam

dopadł chuligana i zaczął go tarzać w błocie

er bekam den Rowdy zu fassen und schleifte ihn durch den Schlamm

II . tarzać <‑rza; imparf ‑aj; perf wy‑> [taʒatɕ] VERBE pron

tarzać się w błocie

sich acc im Schlamm wälzen [o. suhlen]

dzieci tarzały się w śniegu

die Kinder ntpl wälzten sich im Schnee

Idiomes/Tournures:

tarzać się w rozpuście

ein ausschweifendes Leben führen

tarzać się ze śmiechu

sich vor Lachen krümmen [o. kugeln]

tarzać się z bólu

sich vor Schmerz krümmen [o. winden]

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich vor Verzweiflung krümmen

tarzać się z [lub w] rozpaczy

sich ganz seiner Verzweiflung hingeben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „tarihe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tarcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tartɕe] SUBST nt

1. tarcie PHYS:

2. tarcie gén. au pl sout (nieporozumienia):

tarcica <gén ‑icy, plur ‑ice> [tartɕitsa] SUBST f TEC

1. tarcica sans pl (materiał drzewny):

2. tarcica (deska):

tarnina <gén ‑iny, plur ‑iny> [tarɲina] SUBST f BOT

1. tarnina (krzew):

2. tarnina (owoc):

tarta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tarta] SUBST f CULIN

tartak <gén ‑u, plur ‑i> [tartak] SUBST m TEC

tartan <gén ‑u, plur ‑y> [tartan] SUBST m

1. tartan sans pl (rodzaj nawierzchni sportowej):

2. tartan fam (bieżnia):

3. tartan sans pl (materiał):

tarty [tartɨ] ADJ

tarty ser:

taran <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [taran] SUBST m

1. taran:

2. taran MAR (część statku):

taras <gén ‑u, plur ‑y> [taras] SUBST m

1. taras ARCHIT:

2. taras gén. au pl GÉO:

targi [targi] SUBST

targi plur < gén plur ‑gów> COMM:

tarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tarka] SUBST f

1. tarka (do owoców, warzyw):

2. tarka (do bielizny):

3. tarka ZOOL:

4. tarka fam → tarnina

Voir aussi : tarnina

tarnina <gén ‑iny, plur ‑iny> [tarɲina] SUBST f BOT

1. tarnina (krzew):

2. tarnina (owoc):

tarło <gén ‑ła, plur ‑ła> [tarwo] SUBST nt ZOOL

1. tarło (okres godowy u ryb):

2. tarło sans pl (składanie ikry):

tarot <gén ‑a, sans pl > [tarot] SUBST m (gra lub wróżba)

tarcza <gén ‑czy, plur ‑cze> [tartʃa] SUBST f

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

2. tarcza:

3. tarcza:

4. tarcza (powierzchnia: Księżyca, Słońca):

5. tarcza (strzelecka):

6. tarcza TEC:

I . targać <‑ga; perf targnąć> [targatɕ] VERBE trans

1. targać < perf za‑> fam (dźwigać):

2. targać fam (szarpać):

3. targać fam (czochrać):

4. targać gén imperf fam (drzeć coś):

5. targać slmt imperf TEC:

II . targać <‑ga; perf targnąć> [targatɕ] VERBE intr slmt imperf sout (męczyć)

III . targać <‑ga; perf targnąć> [targatɕ] VERBE pron

1. targać slmt imperf fam (szarpać się nawzajem):

2. targać slmt imperf fam (szarpać się):

3. targać slmt perf sout (wystąpić przeciw):

tarpan <gén ‑a, plur ‑y> [tarpan] SUBST m

1. tarpan ZOOL:

2. tarpan (marka samochodu):

tarnik <gén ‑a, plur ‑i> [tarɲik] SUBST m TEC

taryfa <gén ‑fy, plur ‑fy> [tarɨfa] SUBST f

1. taryfa ADMIN (zestawienie stawek):

2. taryfa fam (taksówka):

I . tarzać <‑rza; imparf ‑aj; perf wy‑> [taʒatɕ] VERBE trans fam

II . tarzać <‑rza; imparf ‑aj; perf wy‑> [taʒatɕ] VERBE pron

Idiomes/Tournures:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche