polonais » allemand

Traductions de „theognosie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pokłosie: Substantif
stereognozja: Substantif
podnosić: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pownosić
poznosić
roznosić: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
poodnosić: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : poodnosić , roznosić , poznosić , pownosić , podnosić , stereognozja et pokłosie

pokłosie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pokwoɕe] SUBST nt sout (wynik, rezultat)

pokłosie czegoś

Nachlese f aus etw dat sout

pokłosie czyjejś twórczości

die Nachlese jds Schaffens sout

stereognozja <gén ‑ji, sans pl > [stereognozja] SUBST f

stereognozja MÉD, PSYCHO

stereognozja MÉD, PSYCHO

Stereognostik f

I . podnosić <‑si; perf podnieść [lub po‑]> [podnoɕitɕ] VERBE trans

1. podnosić (unosić):

podnosić kołnierz

podnosić kołnierz

podnosić kurtynę

podnosić kurtynę

heben

podnosić słuchawkę telefonu

podnosić głos

die Stimme heben sout

podnosić głowę

podnosić kotwicę

den Anker lichten

podnosić na kogoś rękę

gegen jdn die Hand erheben

podnieść poprzeczkę

die Messlatte höher legen

podnosić wzrok

den Blick heben

z podniesionym czołem

mit hoch [o. stolz] erhobenem Kopf

podnosić żagle

die Segel aufziehen

2. podnosić (to, co upadło):

podnosić krzesło

wieder hinstellen

podnosić rękawiczkę

w przeciągu pięciu lat podnieśli kraj z ruiny fig

innerhalb von fünf Jahren haben sie das Land aus Ruinen auferstehen lassen sout

3. podnosić (pomagać wstać):

podnosić chorego

den Kranken anheben

podnosić chorego

dem Kranken hochhelfen

podnosić kogoś na duchu

podnosić kogoś na duchu

jdm Mut machen [o. zusprechen]

4. podnosić (przybliżać):

podnosić szklankę do ust

das Glas an den Mund heben

podnieść rzuconą rękawicę

den Handschuh aufheben

5. podnosić (powodować uniesienie):

wiatr podniósł opadłe liście

der Wind m wirbelte die Blätter auf

6. podnosić (podwyższać):

podnosić poziom, płace

podnosić napięcie, natężenie

podnosić wydajność, kwalifikacje

Leistung/Qualifikationen steigern

podnieść liczbę do potęgi MATH

eine Zahl potenzieren

7. podnosić (zwracać uwagę na coś):

podnosić problem/kwestię

ein Problem/eine Frage berühren [o. ansprechen]

8. podnosić (wszczynać):

podnosić alarm

podnosić krzyk, płacz

podnosić krzyk, płacz

podnosić protest

podnosić protest

II . podnosić <‑si; perf podnieść [lub po‑]> [podnoɕitɕ] VERBE pron

1. podnosić (wstawać):

sich acc erheben

podnieść się z łóżka

sich vom Bett erheben

2. podnosić:

podnosić (zostać uniesionym) (semafor)

sich acc heben

barometr podnosi się

das Barometer nt steigt

włosy podniosły mu się na głowie

die Haare ntpl sind ihm zu Berge gestiegen

3. podnosić:

podnosić (podwyższać się) (poziom wody)

4. podnosić:

podnosić (wzbijać się w górę) (kurz)

podnosić (płatki śniegu)

podnosić (mgła)

sich acc heben

5. podnosić fig:

podnosić (podwyższać się, rosnąć) (ceny, dochody)

6. podnosić fig (zmieniać stan):

podnosić się z biedy

auf die Beine kommen

7. podnosić fig:

podnosić (rozbrzmiewać) (krzyk, hałas)

sich acc erheben

podnosić (rozbrzmiewać) (krzyk, hałas)

erschallen sout

8. podnosić fig:

podnosić (powstawać) (wiatr)

podnosić (powstawać) (wiatr)

sich acc erheben

pownosić [povnoɕitɕ]

pownosić perf od wnosić

Voir aussi : wnosić

I . wnosić <‑si perf wnieść> [vnoɕitɕ] VERBE trans

1. wnosić (umieścić we wnętrzu):

wnosić krzesła do sali

die Stühle in den Raum hineintragen

wnieść psa do samochodu

den Hund in das Auto hineinbringen

wnosić potrawy na stół

die Speisen auf den Tisch stellen

wnosić wkład do spółki

eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen

wnieść coś w posagu

etw als Mitgift f mitbringen

2. wnosić (umieścić wyżej):

wnieść meble na strych

die Möbel in die Dachkammer hochbringen

wnieść wózek po schodach

den Kinderwagen die Treppe hoch tragen

3. wnosić (dodać):

wnosić poprawki do ustawy

Änderungsvorschläge für ein Gesetz einbringen

4. wnosić écrit (uiszczać):

wnosić opłatę

Gebühr entrichten

5. wnosić écrit (przedkładać):

wnosić podanie, pozew, wniosek

wnosić podanie, pozew, wniosek

II . wnosić <‑si> [vnoɕitɕ] VERBE intr (wnioskować)

wnosić z czegoś, że...

aus etw [schluss]folgern [o. schließen] , dass ...

poznosić [poznoɕitɕ]

poznosić perf od znosić

Voir aussi : znosić

I . znosić <‑si; perf znieść> [znoɕitɕ] VERBE trans

1. znosić (przenosić w dół):

2. znosić (niosąc, zabrać):

znieść piłkarza z boiska

einen Fussballspieler vom Feld tragen

3. znosić < perf na‑> (gromadzić):

zusammenbringen

4. znosić (powodować zmianę kursu):

vom Kurs abkommen lassen

znosić samolot, statek, łódź

5. znosić (przesuwać siłą nurtu):

znosić most

znosić most

znosić tamę

znieść coś z powierzchni ziemi

etw dem Erdboden gleichmachen

6. znosić:

znosić (złożyć jaja) (kura) jajka

legen

7. znosić (unieważniać):

znosić ustawę

znosić ustawę

außer Kraft setzen

znosić kontrolę, ograniczenia, zakaz

8. znosić (być cierpliwym wobec jakiejś niedogodności):

znosić ból, niewygody

znosić ból, niewygody

9. znosić (być podatnym na wpływ):

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen fpl vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

10. znosić (tolerować):

nie znoszę go

ich kann ihn nicht ausstehen [o. riechen fam ]

II . znosić <‑si; perf znieść> [znoɕitɕ] VERBE pron

1. znosić (tolerować się nawzajem):

sich acc vertragen

miteinander auskommen

oni się nie znoszą

sie können sich nicht ausstehen [o. riechen fam ]

2. znosić (neutralizować się):

sich acc aufheben

I . roznosić <‑si; perf roznieść> [roznoɕitɕ] VERBE trans

1. roznosić (dostarczać):

2. roznosić (rozgłaszać):

II . roznosić <‑si; perf roznieść> [roznoɕitɕ] VERBE intr slmt imperf (rozpierać)

roznosiła ją duma

sie war von Stolz erfüllt

poodnosić <‑si> [poodnoɕitɕ] VERBE trans perf

1. poodnosić (odnieść na miejsce):

2. poodnosić (dostarczyć):

3. poodnosić (uzyskać coś):

poodnosili sukcesy na konkursach

sie haben viele Erfolge bei Wettbewerben gehabt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski