Traductions de „Judy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

jury SUBST nt inv

jury

jury

judo

judo → dżudo

Voir aussi : dżudo

dżudo SUBST nt inv

dżudo

judo

dudy SUBST plur MUS

dudy

bagpipes

I . rudy ADJ

rudy

red

rudy

ginger

II . rudy SUBST m décl adj

rudy

redhead

jurny ADJ

jurny

lascivious

brudy SUBST plur

1. brudy (nieczystości):

brudy

dirt

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

dirty linen

3. brudy fig:

prać swoje brudy [publicznie]

to wash one's dirty linen [in public]

chudy ADJ

1. chudy (szczupły):

chudy

thin

chudy

skinny

chudy człowiek, zwierzę

skinny

chudy jak patyk [lub szczapa] fam

[as] thin as a rake

2. chudy (cienki):

chudy książka, trawa

thin

chudy książka, trawa

short

3. chudy (nietłusty):

chudy mięso

lean

chudy ser, mleko

low-fat

4. chudy (skromny):

chudy posiłek

modest

5. chudy (biedny):

chudy

poor

chudy portfel

empty

chude lata

lean years

już PTCL

1. już (w zdaniach twierdzących):

już

already

już nie

no longer

już nigdy

never again

już to widziałem

I've already seen it

już to widziałem

I've seen it before

już w średniowieczu

as far back as the Middle Ages

już miał wychodzić, gdy...

he was about to leave when...

już miał wychodzić, gdy...

he was on the verge [or point] of leaving when...

2. już (w pytaniach):

już

yet

czy on już poszedł?

has he gone yet?

Idiomes/Tournures:

już cię/was nie ma!

go away!

i już?

that's it?

już po nim/niej

he/she is already dead

już ja ci pokażę!

I'll teach you a lesson!

juka SUBST f BOT

juka

yucca

juta SUBST f

1. juta BOT:

juta

jute [plant]

2. juta (włókno):

juta

jute

gdy CONJ

1. gdy (kiedy):

gdy

when

gdy

as

podczas gdy (kiedy)

while

podczas gdy (natomiast)

whereas

gdy tylko

as soon as

teraz, gdy...

now that...

2. gdy (jeżeli):

gdy

when

gdy

once

gdy się przyzwyczaisz do...

once you get used to...

jary ADJ

1. jary (tegoroczny):

jary zboże

spring

2. jary fig (krzepki):

jary

robust

Andy SUBST plur

Andy

the Andes

gody <gén -dów> SUBST plur

1. gody ZOOL:

gody

mating

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

lody

lody → lód 2.

Voir aussi : lód

lód <gén lodu> SUBST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

ice

zimny jak lód

as cold as ice

whisky z lodem

whisky on the rocks

2. lód:

lody gén -dów plur (deser)

ice cream

Idiomes/Tournures:

mieć pieniędzy jak lodu fam

to be rolling in money

przełamać pierwsze lody

to break the ice

zostać na lodzie

to be left out in the cold

tędy ADV

tędy

this way

Idiomes/Tournures:

nie tędy droga t. fig

it is a road to nowhere

judasz <plur gén -szy [lub -szów]> SUBST m

1. judasz (zdrajca):

judasz

Judas

2. judasz (wizjer):

judasz

peephole

judasz

spyhole BRIT

judasz

eyehole AM

jad <gén -du> SUBST m

1. jad (toksyna):

jad

poison

jad kiełbasiany

botulin

2. jad fig (złośliwość):

jad

venom

jod <gén -du> SUBST m CHIM

jod

iodine

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable