polonais » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : klęczki , flaczki , oczko , ludzki , gorzki , baczki et loczek

flaczki SUBST plur CULIN

klęczki SUBST plur

loczek <gén -czka> SUBST m

baczki SUBST plur

gorzki ADJ

1. gorzki lekarstwo, łzy:

gorzki
bitter

2. gorzki herbata, kawa:

gorzki
unsweetened

ludzki ADJ

1. ludzki ciało, istota, natura:

ludzki
human

2. ludzki stosunek, traktowanie:

ludzki
humane
[traktować kogoś] po ludzku
[to treat sb] kindly

Idiomes/Tournures:

to przechodzi ludzkie pojęcie fam
it's incredible

oczko SUBST nt

1. oczko dim of oko

oczko
eye

2. oczko (w pierścionku):

oczko
gem

3. oczko (w rosole):

oczko
drop of fat

4. oczko (w sitku):

oczko
mesh

5. oczko (w pończosze):

oczko
ladder
oczko
run
poszło mi oczko
I've got a run in my stocking

7. oczko JEUX (gra karciana):

oczko
twenty one

8. oczko JEUX (punkt):

oczko
pip

Voir aussi : oko , oko

oko2 <plur oka> SUBST nt

1. oko (sieci):

oko
mesh

2. oko (cyklonu):

oko
eye

Idiomes/Tournures:

pawie oko
eye-like [or ocellated] spot
pawie oko
ocellus

oko1 <plur oczy, gén oczu, dat oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko
eye

Idiomes/Tournures:

cieszyć oko
to be easy on the eye
w cztery oczy
in private
na czyichś oczach
before [or in front of] sb's [very] eyes
mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)
to be observant
mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)
to have eyes like a hawk
dwoi mi się w oczach
I see double
pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie
to keep a close eye on sb/sth
kłamać w żywe oczy
to lie through one's teeth
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś
to look askance at sb/sth
mieć oko na kogoś/coś
to keep one's eye on sb/sth
na oko
roughly
mieć kogoś/coś na oku
to keep an eye on sb/sth
otworzyć komuś oczy na coś
to open sb's eyes to sth
na piękne oczy
on trust
pożerać kogoś/coś oczami
to devour sb/sth with one's eyes
w oczach prawa
in the eyes [or sight] on the law
mieć kogoś/coś przed oczami
to be able to see sb/sth in one's mind's eye
przejrzeć na oczy
to see the truth
przewracać oczami
to flirt [with sb]
przymknąć na coś oczy
to turn a blind eye to sth
puścić do kogoś [perskie] oko
to give sb the eye
pi razy oko
roughly speaking
rzucać się w oczy
to be eye-catching
rzucić okiem
to cast [or run] one's eye
na pierwszy rzut oka
at first sight
jak okiem sięgnąć
as far as the eye can [or could] see
robić do kogoś słodkie oczy
to make eyes at sb
nie spuszczać kogoś/czegoś z oka
to keep a watchful eye on sb/sth
oko w oko
face to face
nie wierzyć własnym oczom
not to believe one's eyes
wpaść komuś w oko
to have one's eye on sb
zamknąć oczy
to die
zamknąć oczy
to pass away
z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami
with one's eyes closed [or shut]
zejdź mi z oczu!
get out of my sight!
nie zmrużyć oka
not to get a wink of sleep
nie zmrużyć oka
not to sleep a wink

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Długie włosy nad czołem ułożone są w loczki, zaś z tyłu, zaczesane za uszy, opadają na ramiona trzema lokami z każdej strony głowy.
pl.wikipedia.org
Jest wysoki i niezwykle umięśniony, ma czarne loczki, a gdy się uśmiecha powstają mu dołeczki.
pl.wikipedia.org
Cechami charakterystycznymi tego okresu są włosy ułożone w malutkie, pojedyncze loczki, drobne fałdy szat czy obficie dekorowane aureole.
pl.wikipedia.org
Loczki płaskie – stosowane są przy modelowaniu fryzury o dużej objętości, w której loki są odbite od skóry głowy.
pl.wikipedia.org
Kręcone loczki na czubku głowy nadają temu spanielowi oryginalny wygląd.
pl.wikipedia.org
Typowa chmura cirrus wyglądem przypomina nici pajęcze, delikatne włókna, „włosy anielskie”, pierze, nierzadko też kłaczki lub loczki.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires