allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : halbwach , halbvoll , halbnackt , halbwegs , halbtags , halbrund , halbpart , Halbmond , halbmast , halblaut , halblang , Halbgott , halbfett , halbfest , halbherzig et Halbheit

hạlbwachAO [ˈ-​ˈ-] ADJ

halbwach → wach

Voir aussi : wach

I . wạch [vax] ADJ

II . wạch [vax] ADV

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen
bacznie

hạlbvollAO [ˈ-​ˈ-] ADJ

halbvoll → voll

Voir aussi : voll

I . vọll [fɔl] ADJ

2. voll (bedeckt):

voll[er] Schnee/Flecken sein
być całym w śniegu/plamy

7. voll (voll tönend):

voll Stimme
donośny

10. voll fam (satt):

voll
syty

11. voll fam (betrunken):

voll
zalany fam

II . vọll [fɔl] ADV

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen
silnie

3. voll (rückhaltlos):

voll unterstützen
hojnie

hạlbnacktAO [ˈ-​ˈ-] ADJ

halbnackt → nackt

Voir aussi : nackt

I . nạckt [nakt] ADJ

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit
naga prawda f fig
nackte Tatsachen
nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

Hạlbheit <‑, ‑en> SUBST f péj

1. Halbheit (Unzulänglichkeit):

Halbheit
niedociągnięcie nt
Halbheit
połowiczne załatwienie nt sprawy

I . hạlbherzig ADJ

II . hạlbherzig ADV

hạlbfest ADJ

I . hạlbfett ADJ

2. halbfett CULIN:

halbfett Käse
półtłusty

II . hạlbfett ADV TYPO

Hạlbgott (-göttin) <‑[e]s, ‑götter; ‑, ‑nen> SUBST m (f) a. fig

Halbgott (-göttin)
półbóg(półbogini) m (f) a. fig

I . hạlblang ADJ

halblang (weder lang noch kurz):

halblang Haare, Rock
półdługi

Idiomes/Tournures:

[nun] mach mal halblang! fam
nie przeginaj! fam

II . hạlblang ADV

I . hạlblaut ADJ

II . hạlblaut ADV

halblaut sprechen, bemerken:

halblaut
półgłosem

hạlbmast ADV

Hạlbmond <‑[e]s, ‑e> SUBST m

hạlbpart [ˈhalppart] ADV

hạlbrund ADJ

hạlbtags [ˈhalptaːks] ADV

hạlbwe̱gs [ˈhalpveːks] ADV

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs
jako tako
halbwegs überzeugt sein
do pewnego stopnia

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs
prawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Leitwerk bekam eine größere Tiefe und hatte weiterhin halbhoch angesetzte vollbewegliche und motorisierte Höhenruder.
de.wikipedia.org
Das Kreuzleitwerk ist halbhoch angesetzt, was auch eine ausreichende Bodenfreiheit bei Außenlandungen in hohem Gras oder Getreidefeldern gewährleistet.
de.wikipedia.org
Zur Meerseite ist die Brüstung nur halbhoch, während zur Landseite die Außenwand hoch gemauert ist und Schießscharten aufweist.
de.wikipedia.org
Das Leitwerk ist konventionell mit halbhoch am Seitenleitwerk befestigtem Höhenleitwerk ausgeführt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "halbhoch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires