allemand » espagnol

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

bilden: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
binden: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
beeiden: Verbe transitif
bindend: Adjectif/Adverbe
meiden: Verbe transitif
Iriden: Substantif
weiden: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
seiden: Adjectif/Adverbe
neiden: Verbe transitif
bieten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
bitten: Verbe transitif
biegen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
Bidet: Substantif
Bidon: Substantif
enden: Verbe intransitif
Leiden: Substantif
leiden: Verbe
binnen: Préposition

Résultats dont l'orthographe est similaire : binden , bilden , bindend , beeiden , biegen , bitten , bieten , binnen , neiden , seiden , leiden , weiden , Iriden , meiden , Leiden , enden , Bidon et Bidet

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)

atar

binden (zusammenbinden)

ligar

binden (Strauß)

hacer

Fichtenzweige zu Kränzen binden

hacer coronas con ramas de pino

2. binden (befestigen):

binden

atar

binden

sujetar

sich dat ein Tuch um den Kopf binden

colocarse [o atarse] un pañuelo a la cabeza

jdn an Händen und Füßen binden

atar a alguien de pies y manos

mir sind die Hände gebunden fig

tengo las manos atadas

3. binden (schlingen):

binden

anudar

die Krawatte binden

anudar la corbata

die Krawatte binden

hacer el nudo de la corbata

kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?

¿puedes anudarme el delantal a la espalda?

4. binden (Buch):

binden

encuadernar

5. binden (verpflichten):

binden

comprometer

binden

vincular

an Bedingungen gebunden sein

estar vinculado a condiciones

mein Versprechen bindet mich

estoy atado por mi promesa

ein Vertrag bindet immer beide Seiten

un contrato ata siempre a las dos partes

6. binden CULIN:

binden

espesar

binden (Soße)

ligar

7. binden CHIM, PHYS:

binden

ligar

binden

fijar

Gaswolken mit einem Wasservorhang binden

sujetar nubes de gas con una cortina de agua

8. binden (Laute):

binden

rimar

binden

versificar

in gebundener Rede LIT

en verso

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE intr

binden

fijar

binden

ligar

dieser Klebstoff bindet gut

esta cola pega bien

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden an +acc

vincularse a

sich binden an +acc

comprometerse a

ich möchte mich momentan nicht binden

en este momento no quisiera comprometerme [o adquirir compromisos]

beeiden* [bəˈʔaɪdən] VERBE trans (Aussage)

beeiden

jurar

bindend ADJ

1. bindend fig:

bindend für

vinculante para

bindend für

obligatorio

2. bindend (Leim):

bindend

aglutinante

3. bindend JUR:

bindend

vinculatorio

eine bindende Zusage machen

hacer una promesa vinculante

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

rehuir

Iriden, Irides SUBST

Iriden ANAT pl von Iris²

Voir aussi : Iris , Iris

Iris² <-, - [o. Iriden] [o. Irides] > SUBST f ANAT

Iris (Regenbogenhaut)

iris m

Iris¹ <-, -> [ˈi:rɪs] SUBST f BOT

Iris (Schwertlilie)

iris m

Iris (Schwertlilie)

lirio m

I . weiden [ˈvaɪdən] VERBE intr

weiden

pastar, pacer

II . weiden [ˈvaɪdən] VERBE trans (Vieh)

weiden

apacentar, pastar

III . weiden [ˈvaɪdən] VERBE pron

sich an etw dat weiden

recrearse con algo

sich an etw dat weiden (schadenfroh)

regodearse con algo

er/sie weidete sich an diesem Anblick

se recreaba con la escena

seiden [ˈzaɪdən] ADJ

1. seiden (aus Seide):

seiden

de seda

2. seiden (wie Seide):

seiden

sedoso, asedado

neiden [ˈnaɪdən] VERBE trans

jdm etw neiden

envidiar algo a alguien

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE trans

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

bieten

ofrecer, presentar

sie boten ein trauriges Bild

ofrecían un triste aspecto

das lasse ich mir nicht bieten

esto no se lo permito a nadie

jdm die Stirn bieten

hacer frente a alguien

2. bieten (anbieten):

bieten für

ofrecer para

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

esta pequeña ciudad no tiene atractivos

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE intr (bei Versteigerung)

bieten

pujar, dar

wer bietet mehr?

¿quién da más?

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE pron

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

presentarse

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

en la próxima ocasión que se presente

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERBE trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

pedir, rogar

er bat um Geduld/Verzeihung

pidió paciencia/disculpas

ich hatte ihn gebeten zu warten

le había pedido que esperara

es wird gebeten, nicht zu rauchen

se ruega no fumar

wenn ich bitten darf

si me permite

er lässt sich nicht lange bitten

no se hace de rogar

aber ich bitte dich!, ich muss doch sehr bitten!

¡pero por favor!

darum möchte ich gebeten haben littér

eso se sobreentiende

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

ruego que presten atención

sich aufs Bitten verlegen

ponerse a rogar

auf jds Bitten hin

a ruego(s) de alguien

2. bitten:

bitten (auffordern)

hacer pasar

bitten (als Gast)

invitar

darf ich Sie in mein Büro bitten?

¿quiere pasar a mi despacho, por favor?

ich lasse bitten

que entre

3. bitten (anflehen):

bitten

suplicar

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VERBE intr +sein (Kurve machen)

biegen

torcer, girar

um die Ecke biegen

doblar la esquina

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VERBE trans

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

doblar

2. biegen A (flektieren):

biegen

declinar

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VERBE pron

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

curvarse, doblarse

sie bog sich vor Lachen

se partió de (la) risa

Bidet <-s, -s> [biˈde:] SUBST nt

Bidet

bidé m

Bidon <-s, -s> SUBST m o nt CH (Kanister)

Bidon

bidón m

enden [ˈɛndən] VERBE intr

enden

terminar, acabar

enden (Frist)

vencer

das Programm endete mit einer Überraschung

el programa terminó con una sorpresa

nicht enden wollender Beifall

aplauso ininterrumpido

wie wird das mit ihm enden?

¿cómo va a acabar lo suyo?

das wird böse enden

esto va a acabar mal

Leiden SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Leiden (Krankheit) nt

mal m

leiden VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

leiden an +dat/unter +dat (Krankheit) intr

padecer de

binnen PRÉP

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

binnen (+ dat/gen)

en un plazo de

binnen zwei Stunden ex

en un plazo de dos horas

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	bilde
du	bildest
er/sie/es	bildet
wir	bilden
ihr	bildet
sie	bilden

Traductions de „biden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (Menschen):

2. bilden:

3. bilden:

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

2. bilden (lernen):

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

1. binden:

2. binden (befestigen):

3. binden (schlingen):

4. binden (Buch):

5. binden (verpflichten):

6. binden CULIN:

7. binden CHIM, PHYS:

8. binden (Laute):

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE intr

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

binden sich binden (sich verpflichten):

beeiden* [bəˈʔaɪdən] VERBE trans (Aussage)

bindend ADJ

1. bindend fig:

2. bindend (Leim):

3. bindend JUR:

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

Iriden, Irides SUBST

Iriden ANAT pl von Iris²

Voir aussi : Iris , Iris

Iris2 <-, - [o. Iriden] [o. Irides] > SUBST f ANAT

Iris1 <-, -> [ˈi:rɪs] SUBST f BOT

I . weiden [ˈvaɪdən] VERBE intr

II . weiden [ˈvaɪdən] VERBE trans (Vieh)

III . weiden [ˈvaɪdən] VERBE pron

seiden [ˈzaɪdən] ADJ

1. seiden (aus Seide):

2. seiden (wie Seide):

neiden [ˈnaɪdən] VERBE trans

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE trans

1. bieten (Anblick, Gelegenheit):

2. bieten (anbieten):

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE intr (bei Versteigerung)

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE pron

bieten sich bieten (sich anbieten):

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERBE trans

1. bitten (Wunsch äußern):

2. bitten:

3. bitten (anflehen):

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VERBE intr +sein (Kurve machen)

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VERBE trans

1. biegen (Zweige, Glieder):

2. biegen A (flektieren):

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] VERBE pron

biegen sich biegen (krumm werden):

Bidet <-s, -s> [biˈde:] SUBST nt

Bidon <-s, -s> SUBST m o nt CH (Kanister)

enden [ˈɛndən] VERBE intr

Leiden SUBST

leiden VERBE

binnen PRÉP

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Iris² <-, - [o. Iriden] [o. Irides] > SUBST f ANAT

Iris¹ <-, -> [ˈi:rɪs] SUBST f BOT