allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Grelle , Eizelle , Gazelle , Mizelle , purzeln , wurzeln , Tabelle , Novelle , Morelle , Kapelle , Kamelle , Lamelle , Libelle , Schelle , Forelle , Geselle , Wurzel , Stelle , Quelle , Pelle , Kelle , Welle , Helle , Delle et Zelle

Mizelle <-, -n> [miˈtsɛlə] SUBST f BIOL

Gazelle <-, -n> [gaˈtsɛlə] SUBST f ZOOL

Eizelle <-, -n> SUBST f

Grelle <-, ohne pl > SUBST f

1. Grelle (des Lichts):

Grelle
luz f deslumbrante [o cegadora]

2. Grelle (eines Tones):

Grelle
estridencia f
Grelle
agudeza f

3. Grelle (einer Farbe):

Grelle
colorido m chillón

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle
cabina f telefónica

3. Zelle (Gefängniszelle, Klosterzelle):

Zelle
celda f

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUBST f région

Helle <-, ohne pl > [ˈhɛlə] SUBST f littér

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

Welle
ola f
Welle
onda f

2. Welle (Protestwelle):

Welle
ola f
hohe Wellen schlagen
causar sensación

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle
la nueva ola

4. Welle (im Haar):

Welle
ondulación f

6. Welle TEC:

Welle
eje m
Welle
árbol m

7. Welle SPORT:

Welle
molinete m

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle
cucharón m

2. Kelle (Signalstab):

Kelle
disco m

3. Kelle (Maurerkelle):

Kelle
palustre m
Kelle
paleta f de albañil

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUBST f allmd Nord

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

2. Wurzel ANAT (von Haar, Zahn):

Wurzel
raíz f

4. Wurzel LING:

Wurzel
raíz f

Geselle2 (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) (Handwerker)

Geselle (-in)
oficial mf

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUBST f

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle TEC:

Schelle
collar m
Schelle
abrazadera f

2. Schelle (Glöckchen):

Schelle
cascabel m

3. Schelle région (Klingel):

Schelle
timbre m

Libelle <-, -n> [liˈbɛlə] SUBST f

1. Libelle ZOOL:

Libelle
libélula f
Libelle
aguacil m CSur

2. Libelle (an Wasserwaage):

Libelle
nivel m de burbuja

Lamelle <-, -n> [laˈmɛlə] SUBST f

1. Lamelle TEC:

Lamelle
lámina f

2. Lamelle BOT:

Lamelle
laminilla f

Kamelle <-, -n> [kaˈmɛlə] SUBST f région

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Urzelle der heutigen Altstadt war im Südwesten des Areals.
de.wikipedia.org
Der Norden der inneren Stadt bildete die Urzelle der Stadtneugründung.
de.wikipedia.org
Die Urzelle lag westlich der heutigen Staibengasse.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde zur Urzelle des später über fünfzig Gebäudeteile umfassenden Fabrikkomplexes.
de.wikipedia.org
Urzelle war um 1235 eine Burg mit Rittergut, 500 Tagewerk Grund und Kirche.
de.wikipedia.org
Der Freihof wurde im Jahr 1258 zum ersten Mal in historischen Quellen erwähnt und gilt als die Urzelle der Siedlung, des damaligen Briesendorfs.
de.wikipedia.org
Die Bäuerten haben eine eigene Verwaltung und gelten als Urzellen der heutigen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Eine Benediktinerpropstei an Stelle der heutigen Pfarrkirche dürfte die Urzelle der 1136 erstmals genannten Siedlung sein.
de.wikipedia.org
Die Urzelle der Burg dürfte innerhalb einer heute noch zu sehenden Ummauerung gelegen haben.
de.wikipedia.org
Das Kopfmotiv geht auf die Urzelle des ersten Satzes zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "urzelle" dans d'autres langues

"urzelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires