allemand » polonais

Traductions de „geison“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Bi̱son: Substantif
Saison: Substantif
ge̱i̱gen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
ge̱i̱zen: Verbe intransitif
Perso̱n: Substantif
ge̱i̱stern: Verbe intransitif
ge̱i̱stlos: Adjectif/Adverbe
ge̱i̱stig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Liaison: Substantif
ge̱i̱fern: Verbe intransitif
ge̱i̱ßeln: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ge̱i̱stvoll: Adjectif/Adverbe
Ge̱i̱st: Substantif
Ge̱i̱sel: Substantif
Geisha: Substantif
ge̱i̱zig: Adjectif/Adverbe
Räson: Substantif
Fasson: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Person , geizen , geigen , Saison , Bison , geistlos , geistern , geißeln , geifern , Liaison , geistig , geistvoll , Fasson , Räson , geizig , Geisha , Geisel et Geist

Bi̱son <‑s, ‑s> [ˈbiːzɔn] SUBST m

Bison

bizon m

Saison <‑, ‑s [o. A: ‑en]> [zɛˈzõː, zɛˈzɔŋ] SUBST f

Saison

sezon m

außerhalb der Saison

poza sezonem

I . ge̱i̱gen VERBE intr fam

geigen

grać [perf za‑] na skrzypcach

II . ge̱i̱gen VERBE trans fig fam

jdm seine Meinung geigen

wygarnąć komuś swoje zdanie fam

ge̱i̱zen VERBE intr a. fig

mit etw geizen

skąpić czegoś

sie geizt nicht mit ihren Reizen

[ona] nie skąpi swych wdzięków

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛrˈzoːn] SUBST f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

osoba f

unerwünschte Person

osoba niepożądana

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp m kosztuje cztery euro od osoby

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

Angaben zur Person machen

podawać [perf podać] dane osobowe

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [perf przesłuchać] w sprawie osoby

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

ich für meine Person

jeśli chodzi o mnie

2. Person LIT:

Person

postać f

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy mpl

3. Person sans pl LING:

Person

osoba f

4. Person JUR:

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

ge̱i̱stern VERBE intr

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film m ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

ge̱i̱stlos ADJ

geistlos (dumm) Person

niemądry

geistlos (gehaltlos) Gespräch

jałowy

geistlos (langweilig) Unterhaltung

drętwy

geistlos (einfallslos) Plan

banalny

I . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] ADJ

II . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] ADV a. MÉD (intellektuell)

geistig anspruchsvoll

intelektualnie

geistig arbeiten

umysłowo

geistig behindert

upośledzony umysłowo

geistig gesund sein

być zdrowym na umyśle

Liaison <‑, ‑s> [li̯ɛˈzõː] SUBST f

1. Liaison alt, sout (Liebesverhältnis):

eine Liaison [mit jdm] haben

mieć [z kimś] romans

2. Liaison LING:

Liaison

łącznik m

ge̱i̱fern VERBE intr

1. geifern (sabbern):

geifern

ślinić [perf za‑] się

eine geifernde Dogge stand hinter dem Tor

śliniący się dog m stał za bramą

2. geifern péj sout (Gehässigkeiten ausstoßen):

geifern

pluć

geifern

opluwać [perf opluć]

meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich

moja zawistna sąsiadka f znów na mnie pluje

I . ge̱i̱ßeln VERBE trans

1. geißeln sout (anprangern):

geißeln Korruption

piętnować

2. geißeln (schlagen):

geißeln Gefangene

chłostać [perf wy‑]

3. geißeln fig sout:

geißeln (heimsuchen) (Pest)

nawiedzać

geißeln (heimsuchen) (Pest)

nękać

II . ge̱i̱ßeln VERBE pron

geißeln (sich peitschen) (Mönche)

biczować się

ge̱i̱stvoll ADJ

1. geistvoll (scharfsinnig):

geistvoll

błyskotliwy

geistvoll

bystry

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

do jego błyskotliwych uwag nie było nic do dodania

2. geistvoll (anspruchsvoll):

geistvoll

ambitny

dieser Philosoph hat ein sehr geistvolles Buch geschrieben

ten filozof m napisał bardzo ambitną książkę

Ge̱i̱st¹ <‑[e]s, ‑er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Mensch):

Geist

umysł m

2. Geist (Gespenst):

Geist

duch m

Geist

zjawa f

von allen guten Geistern verlassen sein fam

postradać zmysły fam

Ge̱i̱sel <‑, ‑n> [ˈgaɪzəl] SUBST f

Geisel

zakładnik(-iczka) m (f)

jdn als Geisel nehmen

brać [perf wziąć] kogoś jako zakładnika

Geisha <‑, ‑s> [ˈgeːʃa] SUBST f

Geisha

gejsza f

ge̱i̱zig ADJ

geizig Mensch:

geizig

skąpy

Räson <‑, sans pl > [rɛˈzõː] SUBST f

jdn zur Räson bringen

nauczyć kogoś rozumu

zur Räson kommen

nauczyć się rozumu

zur Räson kommen

nabrać rozsądku

Fasson <‑, ‑s> [faˈsõː] SUBST f

1. Fasson (Machart: eines Huts, Pullovers):

Fasson

fason m fam

2. Fasson (normale Form):

keine Fasson mehr haben

stracić fason fam

aus der Fasson geraten fam

przytyć

jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden prov

każdy powinien/może żyć według własnego przekonania

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	geige
du	geigst
er/sie/es	geigt
wir	geigen
ihr	geigt
sie	geigen

Traductions de „geison“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bi̱son <‑s, ‑s> [ˈbiːzɔn] SUBST m

Saison <‑, ‑s [o. A: ‑en]> [zɛ​ˈzõː, zɛ​ˈzɔŋ] SUBST f

I . ge̱i̱gen VERBE intr fam

II . ge̱i̱gen VERBE trans fig fam

ge̱i̱zen VERBE intr a. fig

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] SUBST f

1. Person (einzelner Mensch):

2. Person LIT:

3. Person sans pl LING:

4. Person JUR:

ge̱i̱stern VERBE intr

1. geistern +sein (herumgehen):

2. geistern +haben fig (spuken):

ge̱i̱stlos ADJ

I . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] ADJ

1. geistig (spirituell):

2. geistig (intellektuell):

3. geistig (alkoholisch):

4. geistig (vorgestellt):

II . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] ADV a. MÉD (intellektuell)

Liaison <‑, ‑s> [li̯ɛ​ˈzõː] SUBST f

1. Liaison alt, sout (Liebesverhältnis):

2. Liaison LING:

ge̱i̱fern VERBE intr

1. geifern (sabbern):

2. geifern péj sout (Gehässigkeiten ausstoßen):

I . ge̱i̱ßeln VERBE trans

1. geißeln sout (anprangern):

2. geißeln (schlagen):

3. geißeln fig sout:

II . ge̱i̱ßeln VERBE pron

ge̱i̱stvoll ADJ

1. geistvoll (scharfsinnig):

2. geistvoll (anspruchsvoll):

Ge̱i̱st1 <‑[e]s, ‑er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Mensch):

2. Geist (Gespenst):

Ge̱i̱sel <‑, ‑n> [ˈgaɪzəl] SUBST f

Geisha <‑, ‑s> [ˈgeːʃa] SUBST f

ge̱i̱zig ADJ

geizig Mensch:

Räson <‑, sans pl > [rɛ​ˈzõː] SUBST f

Fasson <‑, ‑s> [fa​ˈsõː] SUBST f

1. Fasson (Machart: eines Huts, Pullovers):

2. Fasson (normale Form):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Saison <‑, ‑s [o. A: ‑en]> [zɛˈzõː, zɛˈzɔŋ] SUBST f

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛrˈzoːn] SUBST f

Liaison <‑, ‑s> [li̯ɛˈzõː] SUBST f

Ge̱i̱st¹ <‑[e]s, ‑er> [gaɪst] SUBST m

Räson <‑, sans pl > [rɛˈzõː] SUBST f

Fasson <‑, ‑s> [faˈsõː] SUBST f