Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

bring round VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] GB

bring round → bring around

Voir aussi

I. bring around VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (take along)

bring around
traer
shall I bring it around? (to where we're speaking)
¿lo traigo?
shall I bring it around? (to a different place)
¿lo llevo?

II. bring around VERBE [Am brɪŋ -, GB brɪŋ -] (v + o + adv)

1. bring around (persuade):

bring around
convencer
we finally brought her around to our point of view
finalmente conseguimos convencerla
I've brought him around to a more reasonable point of view
lo he hecho entrar en razón

2. bring around (steer):

I brought the conversation around to James
llevé la conversación al tema de James

3. bring around (restore consciousness):

bring around
hacer volver en sí
Oxford Spanisch Dictionary
Oxford Spanisch Dictionary

I. round [Am raʊnd, GB raʊnd] ADJ

1.1. round (circular):

round
redondo
round eyes/face
redondo
round arch
arco m de medio punto
round tower
torre f circular

1.2. round (spherical):

round
redondo

1.3. round (not angular):

round corner
curvo
she has very round shoulders
es muy cargada de espaldas
she has very round shoulders
es muy encorvada

2. round (whole):

round number
redondo
let's bring it up to a round 50
digamos 50 para redondear
she's inherited a nice round sum fam
ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round LING:

round vowel
redondeado

3.2. round (sonorous):

round
sonoro

II. round [Am raʊnd, GB raʊnd] SUBST

1. round C (circle):

round
círculo m
round
redondel m
round
redondela f Chili Pérou
theater in the round
teatro m circular

2.1. round C (series):

round
serie f
the latest round of tax cuts
la última serie de recortes impositivos
one long round of problems
una larga serie or sucesión de problemas
round of talks
ronda f de conversaciones
the daily round
el día a día
the daily round of meetings and phone calls
la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause
un aplauso
let's have a round of applause for …
un aplauso para …
she got a huge round of applause
la aplaudieron mucho
she got a huge round of applause
recibió un gran aplauso or form una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round SPORT, JEUX
vuelta f
the second round
la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round SPORT, JEUX (in boxing, wrestling)
round m
round SPORT, JEUX (in boxing, wrestling)
asalto m
round (in golf)
vuelta f
round (in golf)
recorrido m
round (in showjumping)
recorrido m
he managed a clear round ÉQUIT
hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round SPORT, JEUX (hand)
mano f
round (game)
partida f

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or GB is on his rounds at the moment
el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento
the nurse does her round of the wards at midday
la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía
we had to make or GB do or go the rounds of all the relatives
tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes
his manuscript has made or GB done or gone the rounds of most of the publishers in town
su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C GB:

round (of watchman)
ronda f
round (of postman, milkman)
recorrido m
he's doing his paper round
está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round
ronda f
round
vuelta f
round
tanda f Col Mex
this is my round
esta ronda or vuelta la pago yo
this is my round
esta tanda la pago yo Col Mex
it's your round
te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot)
disparo m
round (bullet)
bala f
they fired ten rounds into the car
dispararon diez veces sobre el coche
he only had two rounds of ammunition left
solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) GB:

a round of toast
una tostada
a round of toast
un pan tostado Mex
a round of sandwiches
un sándwich

9.1. round MUS C (canon):

round
canon m

9.2. round MUS C:

round, a. round dance
danza que se baila en corro

III. round [Am raʊnd, GB raʊnd] VERBE trans

1. round (go around):

round corner
doblar
round corner
dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner
redondear

3. round number:

round
redondear

IV. round [Am raʊnd, GB raʊnd] ADV esp GB

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round
dimos toda la vuelta
they ran round and round
dieron vueltas y vueltas corriendo
all year round
durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round
el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round
alrededor
everyone crowded round
todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round
entramos y echamos un vistazo
the curator took us round
el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)
a list was handed round
se hizo circular una lista
I phoned round to find a cheaper flight
hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato
she prefers to travel round on her own
prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's
supongo que estará en casa de Ed
I expect she's round at Ed's
supongo que estará donde Ed AmLat
I expect she's round at Ed's
supongo que estará en lo de Ed RíoPl
we dashed round to the bank
fuimos corriendo al banco
he brought his girlfriend round
trajo a su novia
we're having friends round for a meal
hemos invitado a unos amigos a comer

Idiomes/Tournures:

all round (in every respect)
en todos los sentidos
all round (for everybody)
a todos
their team was better all round
su equipo era mejor en todos los sentidos
congratulations all round!
¡felicitaciones a todos!
he bought drinks all round
compró bebidas para todos

V. round [Am raʊnd, GB raʊnd] PRÉP esp GB

1. round (encircling):

round
alrededor de
they built a wall round the garden
construyeron un muro alrededor del jardín
the wall round the garden
el muro que rodea el jardín
round the corner
a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round
cerca de
round
en los alrededores de
there are several antique shops round the canal
cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios
she lives round here
vive por aquí
round about 5 o'clock
alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house
hace arreglitos en la casa
we had a look round the old town
dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad
she spent six months cycling round Ireland
pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda
Voir aussi

turn round VERBE [Am tərn -, GB təːn -] esp GB

turn round → turn around

call round VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round GB
pasar
Clare called round this afternoon
Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp GB TEL → call around

ask round VERBE [Am æsk -, GB ɑːsk -]

ask round → ask around

bring <passé & ppas brought> [Am brɪŋ, GB brɪŋ] VERBE trans

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen Am
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte form
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

1.2. bring (attract, cause to come):

bring
atraer
the slightest sound could bring the guards
el menor ruido podría atraer or hacer venir a los guardas
what brings you here?
¿qué te trae por aquí?
bring it on! fam
¡vamos!
bring it on! fam
¡venga! Esp fam

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it
no pude hacerlo

3. bring (earn):

bring profit/return
dejar
how much do you think the sale will bring you?
¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?

4. bring JUR:

to bring a lawsuit or an action against sb
interponer or iniciar una demanda or acción en contra de alguien
to bring charges against sb
formularle cargos a alguien
to bring charges against sb
formular cargos en contra de alguien

dans le dictionnaire PONS

bring round VERBE trans

1. bring round MÉD:

bring round
hacer volver en sí

2. bring round (persuade):

bring round
convencer
dans le dictionnaire PONS

I. round [raʊnd] -er, -est ADJ

1. round (circular):

round object, number
redondo, -a
round arch
de medio punto
round dozen
completo, -a
could you make it a round hundred?
¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round
arqueado, -a

3. round (sonorous):

round
sonoro, -a

II. round [raʊnd] -er, -est ADV

round
alrededor
to go round and round
dar muchas vueltas
to come round
pasar por casa
round (about) 10 o'clock
a eso de las 10
the other way round
al revés
all round (everywhere)
por todos lados
all round (for everybody)
para todos
taken all round
en conjunto

III. round [raʊnd] -er, -est PRÉP

1. round (surrounding):

round
alrededor de
to go round sth
dar la vuelta a algo
the earth goes round the sun
la tierra da vueltas alrededor del sol
to find a way round a problem fig
encontrar la vuelta a un problema
to go round the corner
doblar la esquina
just round the corner
justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum
visitar un museo
to go round the park
dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house
por toda la casa
to wander round the world
viajar por el mundo
to drive round France
conducir por Francia
to sit round the room
estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round
alrededor de
round 11:00
alrededor de las 11:00
round May 10
alrededor del 10 de mayo
somewhere round here
en algún lugar de por aquí

IV. round [raʊnd] -er, -est SUBST

1. round (circle):

round
círculo m

2. round (series):

round
serie f
round of applause
salva f
round of shots
descarga f

3. round pl (route):

round
recorrido m
round MILIT
ronda f
round MÉD
visita f
to do one's paper round Aus, GB
hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round
rutina f

5. round of elections SPORT:

round (time period)
vuelta f
round (in card games)
mano f
round (in card games)
eliminatoria f
round (in boxing)
asalto m

6. round GB (slice):

round of bread
rodaja f
a round of toast
una tostada

7. round of drinks:

round
ronda f
this is my round
esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round
bala f

9. round MUS:

round
canon m

V. round [raʊnd] -er, -est VERBE trans

round
redondear
round corner
doblar

bring [brɪŋ] VERBE trans brought, brought

1. bring (come with, carry):

bring
traer
bring her here!
¡tráela aquí!
to bring sb in
hacer pasar a alguien
to bring sth in
meter algo
to bring news
traer noticias

2. bring (take):

bring
llevar
this subject brings me to the second part
este tema me lleva a la segunda parte
to bring sth/sb with oneself
llevar algo/a alguien consigo

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring
causar
bring
traer
to bring poverty/fame to a town
traer pobreza/fama a un pueblo
to bring sb luck
traer suerte a alguien

4. bring JUR:

bring
interponer
to bring an action (against sb)
interponer una demanda (contra alguien)
to bring a complaint against sb
formular un queja contra alguien

5. bring (force):

to bring oneself to do sth
obligarse a hacer algo

6. bring FIN:

bring
dar
dans le dictionnaire PONS

I. round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round object, number
redondo, -a
round arch
de medio punto

2. round (not angular):

round
arqueado, -a

3. round (sonorous):

round
sonoro, -a

II. round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round
círculo m

2. round (series):

round
serie f
round of applause
salva f
round of shots
descarga f

3. round:

rounds (route)
recorrido m
rounds MILIT
ronda f
rounds MÉD
visita f

4. round (routine):

round
rutina f

5. round of elections SPORT:

round (time period)
vuelta f
round (in card games)
mano f
round (in card games)
eliminatoria f
round (in boxing)
asalto m

6. round of drinks:

round
ronda f
this round is on me
esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round
bala f

8. round MUS:

round
canon m

III. round [raʊnd] VERBE trans

1. round (movement):

round
redondear
round corner
doblar

2. round math:

round
aproximar
to round an amount to the nearest dollar
aproximar una cifra al siguiente valor

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (come with, carry):

bring
traer
bring her here!
¡tráela aquí!
to bring sb in
hacer pasar a alguien
to bring sth in
meter algo
to bring news
traer noticias

2. bring (take):

bring
llevar
this subject brings me to the second part
este tema me lleva a la segunda parte
to bring sth/sb with oneself
llevar algo/a alguien consigo

3. bring (cause to come or happen):

bring
causar
bring
traer
to bring poverty/fame to a town
traer pobreza/fama a un pueblo
to bring sb luck
traer suerte a alguien

4. bring JUR:

bring
interponer
to bring a lawsuit (against sb)
interponer una demanda (contra alguien)
to bring a complaint against sb
formular un queja contra alguien

5. bring (force):

to bring oneself to do sth
obligarse a hacer algo

6. bring FIN:

bring
dar
Present
Ibring round
youbring round
he/she/itbrings round
webring round
youbring round
theybring round
Past
Ibrought round
youbrought round
he/she/itbrought round
webrought round
youbrought round
theybrought round
Present Perfect
Ihavebrought round
youhavebrought round
he/she/ithasbrought round
wehavebrought round
youhavebrought round
theyhavebrought round
Past Perfect
Ihadbrought round
youhadbrought round
he/she/ithadbrought round
wehadbrought round
youhadbrought round
theyhadbrought round
Voir d'autres tables de conjugaison