Traductions de „bagest“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . digest [daɪˈʤest] VERBE trans

1. digest (in stomach):

digest

trawić [perf s-]

2. digest (understand):

digest

przetrawiać [perf przetrawić]

digest

przyswajać [perf przyswoić]

II . digest [daɪˈʤest] VERBE intr

it takes a few hours for a meal to digest

trawienie nt posiłku trwa kilka godzin

III . digest [ˈdaɪʤest] SUBST

1. digest PRESSE:

digest

przegląd m

2. digest JUR:

digest

zbiór m orzecznictwa (przykładowych orzeczeń sądów w danych sprawach)

blest [blest] VERBE

blest passé, ppas of bless

Voir aussi : bless

bless <-ed, -ed [or littér blest, blest]> [bles] VERBE trans

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health fig

cieszyć się dobrym zdrowiem

Idiomes/Tournures:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

I . latest [ˈleɪtɪst, Am -t̬-] ADJ

latest superl of late

the latest

najnowszy

the latest news

najświeższe wiadomości plur

the latest craze [or vogue]

ostatni krzyk m mody

II . latest [ˈleɪtɪst, Am -t̬-] SUBST

the latest

nowości plur

here's the latest

oto najświeższe wiadomości plur

the latest in art

najnowsze trendy mpl w sztuce

Idiomes/Tournures:

at the [very] latest

najpóźniej

Voir aussi : late

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato nt

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] ADV

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

Idiomes/Tournures:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

suggest [səˈʤest, Am seg-] VERBE trans

1. suggest (propose):

suggest

proponować [perf za-]

suggest

sugerować [perf za-]

2. suggest (indicate):

suggest

wskazywać [perf wskazać]

there was nothing to suggest that...

nic nie wskazywało na to, że...

3. suggest form (inspire):

suggest

podsuwać [perf podsunąć]

to suggest itself to sb

przychodzić komuś na myśl

to suggest itself to sb

nasuwać się komuś

baggy [ˈbægi] ADJ

baggy

workowaty

chest [tʃest] SUBST

1. chest ANAT:

chest

klatka f piersiowa

2. chest (box):

chest

skrzynia f

chest of drawers

komoda f

medicine chest

apteczka f

Idiomes/Tournures:

to get it off one's chest

zrzucić ciężar z serca

I . crest [krest] SUBST

1. crest (top part):

crest

grzbiet m

2. crest (design):

crest

herb m

3. crest ZOOL:

crest

czub m

crest of hen, cock

grzebień m

Idiomes/Tournures:

on the crest of the wave

u szczytu powodzenia

II . crest [krest] VERBE trans

to crest a mountain/hill

wspiąć się na górę/wzgórze

I . guest [gest] SUBST

guest

gość m

Idiomes/Tournures:

to make a guest appearance

występować [perf wystąpić] gościnnie

be my guest

proszę bardzo

II . guest [gest] VERBE intr

guest

być gościem (programu, koncertu)

I . quest [kwest] littér SUBST

quest for sth

poszukiwanie nt czegoś

II . quest [kwest] littér VERBE intr

to quest after [or for] sb/sth

poszukiwać kogoś/czegoś

I . arrest [əˈrest] VERBE trans

1. arrest (take away):

arrest

aresztować

2. arrest form (stop):

arrest

zatrzymywać [perf zatrzymać]

3. arrest (attract):

to arrest one's attention

przykuwać [perf przykuć] czyjąś uwagę

II . arrest [əˈrest] SUBST

1. arrest JUR:

arrest

aresztowanie nt

citizen's arrest

areszt m obywatelski

house arrest

areszt domowy

under arrest

aresztowany

to place [or put] under arrest

aresztować

2. arrest (stopping):

cardiac arrest

zatrzymanie nt akcji serca

I . attest [əˈtest] VERBE trans

1. attest (prove or show):

to attest sth

świadczyć o czymś

to attest one's support for sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] poparcie dla kogoś/czegoś

2. attest (confirm):

attest

poświadczać [perf poświadczyć]

II . attest [əˈtest] VERBE intr

to attest to sth

świadczyć o czymś

to attest to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

detest [dɪˈtest] VERBE trans

to detest sb/sth

nie cierpieć [lub znosić] kogoś/czegoś

divest [daɪˈvest, Am dɪ-] VERBE trans form

1. divest (get rid of):

to divest oneself of sth

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

2. divest (take off):

to divest oneself of sth

zdejmować [perf zdjąć] coś

3. divest (take away):

to divest sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

I . eldest [ˈeldɪst] ADJ

eldest

najstarszy

II . eldest [ˈeldɪst] SUBST sans pl

their eldest [child]

ich najstarszy, -sza m, f

their eldest [child]

ich najstarsze [dziecko] nt

I . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] SUBST

forest

las m

forest fig

gąszcz m

II . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] ADJ

forest

leśny

honest [ˈɒnɪst, Am ˈɑ:n-] ADJ

1. honest (not cheating):

honest

uczciwy

2. honest (not hiding the truth):

honest

szczery

to be honest

szczerze mówiąc

honest!

naprawdę!

Idiomes/Tournures:

honest to God! fam

jak Boga kocham!

incest [ˈɪnsest] SUBST sans pl

incest

kazirodztwo nt

ingest VERBE

Entrée d'utilisateur

ingest trans

przyjmować

ingest trans

połykać

behest SUBST

Entrée d'utilisateur

at somebody's behest sans pl form idiom

na czyjąś prośbę; na czyjś rozkaz

wrest VERBE

Entrée d'utilisateur

wrest fig

osiągnąć coś siłą, wysiłkiem

wrest

wyrywać, wyciągać, szarpać