Traductions de „lune“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . lure [lʊəʳ, Am lʊr] SUBST

1. lure (attraction):

lure

pokusa f

the lure of easy money

pokusa łatwych pieniędzy

2. lure (for fishing):

lure

przynęta f

II . lure [lʊəʳ, Am lʊr] VERBE trans

lure

przyciągać [perf przyciągnąć]

lure

wabić [perf z-]

to lure sb away from sth

odciągnąć kogoś od czegoś

to lure sb/sth into a trap

wprowadzić [lub zwabić] kogoś/coś w pułapkę

she was lured into the job by the offer of a high salary

do podjęcia tej pracy skłoniła ją oferta wysokich zarobków

lute [lu:t] SUBST MÉD

lute

lutnia f

lung [lʌŋ] SUBST a. fig

lung

płuco nt

lane [leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane

uliczka f

country lane

wiejska dróżka f

2. lane AUTO:

lane

pas m ruchu

cycle lane

trasa f rowerowa

3. lane SPORT:

lane

tor m

4. lane AVIAT:

lane

korytarz m powietrzny

5. lane MAR:

lane

szlak m żeglugowy

I . line² [laɪn] SUBST

1. line TEL, CHEMDFER, PRESSE (long mark):

line

linia f

dividing line

granica f

2. line:

line (contour)

kreska f

line (shape)

zarys m

3. line (row):

line

szereg m

line of clothes

sznurek m

4. line esp AM (queue):

line

kolejka f

5. line (cord):

line

linka f

line

sznurek m

6. line ELEC:

line

sznur m

line

kabel m

7. line MILIT:

line

linia f bojowa

8. line (row of text):

line

linijka f

line

wiersz m

9. line:

lines plur THÉÂTRE

rola f

10. line (attitude, position):

line

stanowisko nt

11. line:

lines plur (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand

zgodnie z popytem

in line with maturity ÉCON

zgodnie z terminem płatności

in line with requirements

zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line

należeć do czyichś zainteresowań

line of business

branża f handlowa

14. line GB (punishment):

line

linijki fpl za karę (do przepisania)

Idiomes/Tournures:

all along the line

w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

to drop sb a line fam

napisać do kogoś parę słów

in the line of duty

na służbie

to feed sb a line

wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line

położyć na szalę swoje życie

to take a strong line

zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II . line² [laɪn] VERBE trans

to line sth with trees

obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

lone [ləʊn, Am loʊn] ADJ

lone

samotny

dune [dju:n, Am du:n] SUBST

dune

wydma f

June [ʤu:n] SUBST

June

czerwiec m

Voir aussi : April

I . April [ˈeɪprəl] SUBST

April

kwiecień m

during [or in] April

w kwietniu

on the fourth of April [or on April the fourth]

czwartego kwietnia

II . April [ˈeɪprəl] ADJ

April

kwietniowy

rune [ru:n] SUBST

1. rune:

runes plur (letters)

runy plur

2. rune (mysterious mark):

rune

tajemny symbol m

I . tune [tju:n, Am tu:n] SUBST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

Idiomes/Tournures:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, Am tu:n] VERBE trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]