Traductions de „metsän“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

methane [ˈmi:θeɪn, Am ˈmeθ-] SUBST sans pl CHIM

methane

metan m

I . metal [ˈmetəl, Am -t̬-] SUBST

metal

metal m

II . metal [ˈmetəl, Am -t̬-] ADJ

metal

metalowy

jetsam [ˈʤetsəm] SUBST sans pl

jetsam

rzeczy fpl wyrzucone ze statku do wody

Voir aussi : flotsam

flotsam [ˈflɒtsəm, Am ˈflɑ:t-] SUBST sans pl

flotsam

szczątki plur z rozbitego statku (ładunek ou wrak pływający po powierzchni morza)

I . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERBE trans

1. mean (translate as or symbolise):

mean

znaczyć

mean

oznaczać

what does this mean?

co to znaczy?

2. mean (be sincere):

I mean what I say [or I mean it/that]

mówię poważnie

3. mean (refer to):

mean

mieć na myśli

what do you mean?

co masz na myśli?

if you see what I mean

jeśli rozumiesz, co mam na myśli

4. mean (result in):

mean

oznaczać

5. mean (have significance):

to mean sth to sb

znaczyć coś dla kogoś

Idiomes/Tournures:

to mean business

poważnie traktować [perf po-] sprawę

to mean mischief

mieć złe zamiary

to mean well

mieć dobre intencje

II . mean¹ <meant, meant> [mi:n] VERBE intr

to mean to do sth

zamierzać [lub mieć zamiar] coś zrobić

to mean sb [or AM for sb] to do sth

chcieć, aby ktoś coś zrobił

to be meant to be sth

być stworzonym do czegoś

to be meant for sb

być przeznaczonym dla kogoś

they are meant for each other

oni są sobie przeznaczeni

I . median [ˈmi:diən] ADJ

median

środkowy

II . median [ˈmi:diən] SUBST

1. median MATH:

median

środkowa f

2. median AM AUTO:

median

pas m zieleni

artisan [ˈɑ:tɪzæn, Am ˈɑ:rt̬əzən] SUBST

artisan

rzemieślnik m

fretsaw [ˈfretsɔ:, Am -sɑ:] SUBST TEC

fretsaw

włośnica f

meths [meθs] SUBST sing fam

meths → methylated spirits

Voir aussi : methylated spirits

methylated spirits [ˌmeθəleɪtɪdˈ-, Am -leɪt̬ədˈ-] SUBST sing GB

methylated spirits

alkohol m metylowy

I . meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

meter

licznik m

meter

miernik m

parking meter

parkomat m

II . meter¹ [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

meter

mierzyć [perf z-] zużycie

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. metre (measurement):

metre

metr m

2. metre LIT:

metre

metrum nt

meteor [ˈmi:tiəʳ, Am -t̬iɚ] SUBST ASTRON

meteor

meteor m

method [ˈmeθəd] SUBST

1. method (way):

method

metoda f

method

sposób m

method of accounting

metoda księgowania

method of communication

sposób m kontaktowania się

method of comparison

metoda porównania

method of financing

sposób finansowania

method of payment

sposób zapłaty

2. method sans pl (order):

method

uporządkowanie nt

mettle [ˈmetl̩, Am ˈmet̬l̩] SUBST sans pl

mettle

przebojowość f

mettle (determination)

zapał m

show your mettle!

pokaż, na co cię stać!

to be on one's mettle

być gotowym sprostać wyzwaniom

metric [ˈmetrɪk] ADJ

metric

metryczny

met [met] VERBE

met passé, ppas of meet

Voir aussi : meet

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

Idiomes/Tournures:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUBST

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

mete [mi:t] VERBE trans

to mete out a penalty [or punishment]

wymierzać [perf wymierzyć] sprawiedliwość

means¹ <-> [mi:nz] SUBST

means (method):

means

sposób m

means of communication/transport

środki mpl komunikacji/transportu

means of support

środki mpl utrzymania

to try by all [possible] means

próbować [perf s-] wszelkimi [możliwymi] sposobami

to use all [or every] means at one's disposal

zastosować wszystkie dostępne sposoby

Idiomes/Tournures:

by all means! form

jak najbardziej!

means to an end

sposób na osiągnięcie celu

the end justifies the means prov

cel uświęca środki

by no means [or not by any means]

w żadnym razie