Traductions de овцеводческий dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

prolong [prə(ʊ)ˈlɒŋ, Am proʊˈlɑ:ŋ] VERBE trans

prolong

przedłużać [perf przedłużyć]

prong [prɒŋ, Am prɑ:ŋ] SUBST

1. prong of fork:

prong

ząb m

2. prong AM vulg (penis):

prong

fiut m

proton [ˈprəʊtɒn, Am ˈproʊtɑ:n] SUBST PHYS

proton

proton m

prologue, prolog AM [ˈprəʊlɒg, Am ˈproʊlɑ:g] SUBST

prologue

prolog m

prologue to sth fig

wstęp m do czegoś

proceed [prəˈsi:d] VERBE intr form

1. proceed (continue):

to proceed with sth

kontynuować coś

work is proceeding slowly

praca postępuje wolno

2. proceed (move):

proceed

udawać [perf udać] się

proceed

kierować [perf s-] się

3. proceed (start):

to proceed to do sth

przechodzić [perf przejść] do robienia czegoś

then he proceeded to explain the details

potem przystąpił do wyjaśniania szczegółów

I . procure [prəˈkjʊəʳ, Am proʊˈkjʊr] form VERBE trans

1. procure (obtain):

procure

zdobywać [perf zdobyć]

to procure sb sth [or sth for sb]

wystarać się o coś dla kogoś

to procure sb sth [or sth for sb]

załatwić coś komuś

2. procure woman, girl:

procure

nakłaniać [perf nakłonić] do nierządu

II . procure [prəˈkjʊəʳ, Am proʊˈkjʊr] form VERBE intr

procure

stręczyć

prone [prəʊn, Am proʊn] ADJ

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone form (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

pronoun [ˈprəʊnaʊn, Am ˈproʊ-] SUBST LING

pronoun

zaimek m

I . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADJ

1. wrong (not correct):

wrong

błędny

she's wrong

ona się myli

to be wrong about sth

mylić [perf po-] się w czymś

to spell sth wrong

źle coś przeliterować

he was wrong to think it was useless

mylił się, uważając, że to się nie przyda

2. wrong (not suitable):

wrong

nieodpowiedni

wrong way

niewłaściwy

it is wrong that...

to niedobrze, że...

what is wrong with...?

co jest złego w...?

to get the wrong number

zadzwonić pod niewłaściwy numer

sorry, wrong number!

przepraszam, pomyłka!

3. wrong (bothering):

what's wrong?

co się stało?

what's wrong with you today?

co się z tobą dzisiaj dzieje?

(ill) what's wrong with you?

co ci dolega?

4. wrong (bad):

to go wrong

psuć [perf po-] się

where did things start to go wrong?

w którym miejscu sprawy zaczęły przybierać zły obrót?

5. wrong decision:

wrong

niesłuszny

it was wrong of her...

to było nie w porządku z jej strony...

Idiomes/Tournures:

to get out of the wrong side of the bed

wstawać [perf wstać] [z łóżka] lewą nogą

to fall [or get] into the wrong hands

wpadać [perf wpaść] w niepowołane ręce

to get hold of the wrong end of the stick

odwrotnie coś zrozumieć

II . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADV

1. wrong (incorrectly):

wrong

błędnie

to do wrong

robić [perf z-] źle

don't get me wrong

nie zrozum mnie źle

the relationship went wrong soon after the marriage

coś popsuło się w ich związku wkrótce po ślubie

2. wrong (stop working):

to go wrong

psuć [perf ze-] się

something's gone wrong with the PC

coś się stało z komputerem

Idiomes/Tournures:

you have it all wrong!

wszystko ci się pomieszało!

to get sth wrong

pomylić coś

III . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] SUBST

1. wrong sans pl (behaviour):

wrong

zło nt

to know right and wrong

odróżniać [perf odróżnić] dobro od zła

2. wrong (single action):

wrong

krzywda f

to right a wrong

naprawiać [perf naprawić] krzywdę

Idiomes/Tournures:

to do sb wrong

wyrządzić komuś krzywdę

to be in the wrong

ponosić [perf ponieść] winę

IV . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] VERBE trans usu pass form

to be wronged

zostać skrzywdzonym

I . proof [pru:f] SUBST

1. proof sans pl (evidence):

proof

dowód m

2. proof (document):

proof of service

akt m doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód m dostawy

3. proof sans pl of wine, beer:

proof

zawartość f alkoholu

4. proof PRESSE:

proof

korekta f

5. proof (photography):

proof

odbitka f próbna

6. proof MATH:

proof

dowód m

proof (test)

sprawdzenie nt

Idiomes/Tournures:

the proof of the pudding is in the eating prov

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . proof [pru:f] ADJ

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

Idiomes/Tournures:

40° proof vodka

wódka f czterdziestoprocentowa

III . proof [pru:f] VERBE trans

proof

impregnować [perf za-]

process SUBST

Entrée d'utilisateur

Czochralski process

metoda Czochralskiego (wyciągania monokryształów) f

spontaneous process

proces samorzutny m

random process MATH

proces stochastyczny m

random process MATH

proces losowy m

parent process INFOR

proces macierzysty m

output process INFOR

wprowadzanie danych nt

proctor SUBST

Entrée d'utilisateur

proctor

cenzor