Traductions de „szerves“ dans le dictionnaire anglais » polonais

scarves [skɑ:vz, Am skɑ:rvz] SUBST

scarves plur of scarf

Voir aussi : scarf

scarf <scarves [or -s]> [skɑ:f, Am skɑ:rf] SUBST

1. scarf (square):

scarf

chusta f

scarf

chustka f

2. scarf (strip):

scarf

szal m

scarf

szalik m

selves [selvz] SUBST

selves plur of self

Voir aussi : self

self [self] SUBST

1. self selves (nature of person):

self

osobowość f

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

to be [like] one's old self

być znów takim jak kiedyś

2. self sans pl (own interest):

to put self first

dbać o swój interes

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

Idiomes/Tournures:

sense of self

poczucie nt odrębności

sheaves [ʃi:vz] SUBST

sheaves plur of sheaf

Voir aussi : sheaf

sheaf <sheaves> [ʃi:f] SUBST

1. sheaf of corn, wheat:

sheaf

snop m

2. sheaf of notes, letters:

sheaf

plik m

shelves [ʃelvz] SUBST

shelves plur of shelf

Voir aussi : shelf

shelf <shelves> [ʃelf] SUBST

1. shelf (attached board):

shelf

półka f

bookshelf

półka na książki

2. shelf:

shelf (shelf-like projection)

półka f skalna

shelf (under water)

szelf m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sth on the shelf

odkładać [perf odłożyć] coś na bok

on the shelf esp GB fam

w odstawce

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE trans

1. serve customer, guest:

serve

obsługiwać [perf obsłużyć]

2. serve food, drink:

serve

podawać [perf podać]

3. serve (be enough for):

the pasta should serve three people

makaronu powinno wystarczyć dla trzech osób

4. serve country, purpose:

serve

służyć

5. serve JUR:

serve prison sentence

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to serve time [for sth]

odsiadywać [za coś] wyrok

6. serve (be useful):

to serve sb as sth

służyć [perf po-] komuś za coś

7. serve (provide):

to serve sb with sth

zaopatrywać kogoś w coś

8. serve (in tennis, volleyball):

serve

serwować [perf za-]

9. serve (deliver):

serve

doręczać [perf doręczyć]

Idiomes/Tournures:

it serves him right fam

ma za swoje

it serves him right fam

dobrze mu tak

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE intr

1. serve (give food):

serve

podawać [perf podać] do stołu

2. serve (do job):

serve

służyć

to serve as ambassador to...

pełnić funkcję ambasadora w...

to serve on a committee

zasiadać [perf zasiąść] w komisji

3. serve (be useful):

to serve as...

służyć jako...

4. serve (in tennis, volleyball):

serve

serwować [perf za-]

5. serve RÉLIG:

serve

służyć do mszy

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] SUBST

serve

serwis m

server [ˈsɜ:vəʳ, Am ˈsɜ:rvɚ] SUBST

1. server:

servers plur (utensils)

sztućce mpl do nakładania potraw

2. server INFOR:

server

serwer m

LAN server

serwer sieci lokalnej [lub LAN]

3. server (in tennis):

server

serwujący(-ca) m (f)

I . swerve [swɜ:v, Am swɜ:rv] VERBE intr

to swerve to the left/right

gwałtownie skręcić w lewo/prawo

II . swerve [swɜ:v, Am swɜ:rv] SUBST

swerve

gwałtowny skręt m

wharves [wɔ:vz, Am wɔ:rvz] SUBST

wharves plur of wharf

Voir aussi : wharf

wharf <-s [or wharves]> [wɔ:f, Am wɔ:rf] SUBST

wharf

nabrzeże nt

eaves [i:vz] SUBST plur

eaves

okap m

leaves [li:vz] SUBST

leaves plur of leaf

Voir aussi : leaf

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

zielenić się

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

arkusz m folii

Idiomes/Tournures:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] SUBST sans pl

verve

werwa f

nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

nerw m

2. nerve:

nerves plur (worry)

nerwy mpl

to be a bundle of nerves

być kłębkiem nerwów

to live on one's nerves esp GB

żyć w nerwach

3. nerve sans pl (calm):

nerve

opanowanie nt

nerve

mocne nerwy plur

to hold [or keep] one's nerve

zachować zimną krew

nerves of iron [or steel]

żelazne [lub stalowe] nerwy

4. nerve (rudeness):

nerve

tupet m

to have the nerve to do sth

mieć czelność coś zrobić

Idiomes/Tournures:

to get on sb's nerves

działać komuś na nerwy

to hit [or touch] a [raw] nerve

dotknąć bolesnego miejsca