Traductions de „víno“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

winorośl f

2. vine (climbing plant):

vine

roślina f pnąca

viol [ˈvaɪəl] SUBST MUS

viol

wiola f

via [ˈvaɪə, Am ˈvi:ə] PRÉP

via

przez

vie <vying> [vaɪ] VERBE intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

vim [vɪm] SUBST sans pl

vim

wigor m

vice¹ [vaɪs] SUBST

1. vice (moral fault, weakness):

vice

wada f

2. vice JUR:

vice

występek m

3. vice (bad habit):

vice

nałóg m

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ÉCON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

Idiomes/Tournures:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] VERBE trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

vile [vaɪl] ADJ

vile

podły

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

wiza f

entry/transit visa

wiza wjazdowa/tranzytowa

vise [vaɪs] SUBST AM

vise

imadło nt

viz. [vɪz] ADV

viz. tronq. pour videlicet

viz.

mianowicie

Voir aussi : videlicet

videlicet [vɪˈdi:lɪset, Am -ˈdeləsɪt] ADV

videlicet

mianowicie

vein [veɪn] SUBST

1. vein ANAT, GÉO:

vein

żyła f

2. vein (on leaves, wings):

vein

żyłka f

3. vein (trait, element):

vein

element m

4. vein (style, mood):

vein

ton m

vain [veɪn] ADJ

1. vain péj person:

vain

zarozumiały

2. vain attempt, effort:

vain

daremny

in vain

na próżno

I . veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] SUBST

veto

weto nt

the power [or right] of veto

prawo nt weta

to put a veto on sth

wetować [perf za-] coś

II . veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] VERBE trans

1. veto (exercise veto):

veto

wetować [perf za-]

2. veto (forbid):

veto

zabraniać [perf zabronić]

I . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] SUBST sans pl

mono

mono nt

mono

monofonia f

II . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] ADJ

mono

mono

mono

monofoniczny

into [ˈɪntə, -tu] PRÉP

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into fam (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

van² [væn] SUBST

van → vanguard

Voir aussi : vanguard

vanguard [ˈvængɑ:d, Am -gɑ:rd] SUBST sans pl t. MILIT

vanguard

awangarda f

in the vanguard of sth

w awangardzie czegoś

wino SUBST

Entrée d'utilisateur

wino fam pej

menel m fam pej

wino fam pej

żul m fam pej

vial SUBST

Entrée d'utilisateur

vial

fiolka

vial

buteleczka

vibe SUBST

Entrée d'utilisateur

vibe fam

atmosfera f

vibe fam

aura f

vibe fam

wibracje plur

vibes plur fam

fluidy plur

vibe MUS

wibrafon m