Traductions de „Gepäck“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . unpack [ʌnˈpæk] VERBE trans

unpack

desembrulhar

unpack suitcase

desfazer

II . unpack [ʌnˈpæk] VERBE intr

unpack

desfazer a mala

I . pack [pæk] SUBST

1. pack:

pack (bundle)

embrulho m

pack (backpack)

mochila f

pack (packet)

pacote m

2. pack of wolves:

pack

alcateia f

II . pack [pæk] VERBE intr

1. pack:

pack

fazer as malas

to send sb packing fig

mandar alguém embora

Idiomes/Tournures:

to be packing Am sl

estar armado(-a)

III . pack [pæk] VERBE trans

1. pack (fill):

pack box, train

encher

2. pack (wrap):

pack

empacotar

to pack one's suitcase

arrumar as malas

go back VERBE intr (return)

go back

voltar

go back

regressar

to go back to sth/sb

voltar a a. c./alguém

setback [ˈsetbæk] SUBST

setback

percalço m

to experience a setback

ter um contratempo m

aback [əˈbæk] ADV

to be taken aback (by sth)

ficar desconcertado (com a. c.)

I . black [blæk] ADJ

black color

preto(-a)

black man, woman

negro(-a)

black humor

humor negro

black humor sky

escuro(-a)

black coffee

café preto

to beat sb black and blue fam

deixar alguém roxo de pancadas

II . black [blæk] SUBST

black

preto(-a) m (f)

black

negro(-a) m (f)

in black

de preto

in black and white

em branco e preto

in the black FIN

estar solvente

I . crack [kræk] SUBST

1. crack (fissure):

crack

rachadura f

the door was opened a crack

havia uma fresta da porta aberta

2. crack (of thunder):

crack

estrondo m

3. crack fam (drug):

crack

crack m

Idiomes/Tournures:

at the crack of dawn

no raiar do dia

II . crack [kræk] ADJ

crack

de primeira

III . crack [kræk] VERBE trans

1. crack (break):

crack

rachar

crack nut

quebrar

cracked wheat

trigo moído

2. crack fam a code:

crack

decifrar

3. crack fam joke:

crack

fazer

IV . crack [kræk] VERBE intr

crack

rachar

crack paintwork

lascar

crack voice

falhar

knack [næk] SUBST sans pl

knack

jeito m

to get the knack of sth

pegar o jeito de a. c.

I . quack¹ [kwæk] SUBST (sound)

quack

grasnido m

II . quack¹ [kwæk] VERBE intr

quack

grasnar

I . smack [smæk] SUBST

1. smack fam (slap):

smack

palmada f

2. smack (loud noise):

smack

estalo m

II . smack [smæk] ADV (directly, exactly)

smack

em cheio

III . smack [smæk] VERBE trans

1. smack (slap):

smack

dar uma palmada em

2. smack (hit noisily):

smack

estalar

snack [snæk] SUBST

snack

lanche m

to have a snack

comer um lanche

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

track

trilha f

2. track (rails):

track

trilho m

3. track Am (in train station):

track

plataforma f

4. track (mark):

track

pista f

track of animal

pegada f

track of tyre

marca f

to be on the track of sb

estar na pista de alguém

to cover one's tracks

despistar

to lose/keep track (of sb)

perder/não perder (alguém) de vista

to make tracks fam

cair fora

5. track (path):

track

caminho m

to be on track (to do sth) fig

estar a caminho (para fazer a. c.)

to be on the right track fig

estar no caminho certo

to be on the wrong track fig

estar no caminho errado

to change track fig

mudar de rumo m

6. track SPORT:

track

pista f

7. track (song):

track

faixa f

II . track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

track

seguir a pista

2. track (trace):

track

rastrear

track

localizar

I . whack [wæk] VERBE trans

whack

bater em

II . whack [wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

sopapo m

2. whack (part):

a fair whack fam

uma parcela f justa

shack [ʃæk] SUBST

shack

barraco m

shack

choça f

slack [slæk] ADJ

1. slack (loose):

slack

frouxo(-a)

2. slack (lazy):

slack

indolente

slack writing style

desleixado(-a)

3. slack (not busy):

slack

escasso(-a)

slack demand

pequena demanda

I . stack [stæk] VERBE trans

to stack sth (up)

empilhar a. c.

II . stack [stæk] SUBST

1. stack (pile):

stack

pilha f

2. stack fam (large amount):

stack

monte m

I . hijack [ˈhaɪdʒæk] VERBE trans

hijack

sequestrar

II . hijack [ˈhaɪdʒæk] SUBST

hijack

sequestro m

I . attack [əˈtæk] SUBST

attack

ataque m

an attack on sb/sth

um ataque a alguém/a. c.

to be on the attack

estar no ataque

to come under attack

ser atacado

II . attack [əˈtæk] VERBE trans

attack

atacar

to attack sb for sth

atacar alguém para a. c.

to attack sb for sth problem

enfrentar

backpack SUBST

backpack

mochila f

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

costas f pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso m

back (of chair)

encosto m

back (of house, of theater)

fundos m pl

back (of room)

fundo m

back (of car, of bus)

traseira f

back (of car, of bus)

parte f de trás

back (of crowd)

fim m

back (of hand)

dorso m

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão fam

3. back (end):

back of book

verso m

4. back ANAT:

back

dorso m

back (of animal)

lombo m

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. fig

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. fig

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall fig

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back SPORT:

back

zagueiro(-a) m (f)

II . back [bæk] ADJ

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] ADV

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] VERBE trans

back idea, plan, person:

back

apoiar