Traductions de „fíni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

fin [fɪn] SUBST

fin

plavut f

I . fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (acceptable):

fine

dober

fine

pravi

fine

odličen

seven's fine by me

ob sedmih mi ustreza

2. fine (excellent):

fine

krasen

fine food

odličen

the finest pianist

najboljši pianist

the finest wines

najžlahtnejša vina

3. fine iron:

fine

dober

fine

pravi

this is a fine mess we're in!

v krasni zmešnjavi smo se znašli!

4. fine (slender, cut small):

fine

tanek

5. fine MÉTÉO:

fine

lep

6. fine (noble):

fine

fin

fine

prefinjen

fine manners

uglajen

fine house

eleganten

7. fine (understated):

fine

droben

fine

majhen

there's a fine line between genius and madness

med genialnostjo in norostjo je le tanka črta

finer points

podrobnosti

not to put too fine a point on it ...

brez olepševanja povedati kaj ...

II . fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

dobro

fine

v redu

fine

prav

2. fine (thinly):

fine

tanko

I . find [faɪnd] SUBST

find (thing)

najdba f

find (person)

odkritje n

II . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find:

find

najti

find

poiskati

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

2. find:

find (realize)

ugotavljati [perf ugotoviti]

find (realize)

opažati [perf opaziti]

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

to find oneself

zavedeti se

to find oneself alone

znajti se sam

to find that ...

ugotoviti, da ...

to find that ... (come to realize)

spoznati, da ...

to find what/where/who ...

ugotoviti, kaj/kje/kdo ...

to find sb guilty JUR

spoznati koga za krivega

3. find (have opinion):

find

dobivati [perf dobiti vtis]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

III . find <found, found> [faɪnd] VERBE intr JUR

find

razsojati [perf razsoditi]

to find for/against sb

razsoditi v prid/škodo koga

Finn [fɪn] SUBST

Finn

Finec(Finka) m (f)

Fi·ji [ˈfi:ʤi:] SUBST the Fiji Islands

Fiji

otočje Fidži

fief [ˈfi:f] SUBST HIST

fief

fevd m

I . fib <-bb-> [fɪb] fam VERBE intr

fib

(i)zmišljevati si [perf (i)zmisliti si]

to fib to sb

lagati komu

II . fib [fɪb] fam SUBST

fib

majhna laž f

fib

izmišljotina f

to tell a fib

povedati drobno laž

fig¹ [fɪg] SUBST

fig CULIN

figa f

fig CULIN

smokva f

fig (tree)

figovec m

to not care a fig about [or for ] sb/sth

biti komu [eno] figo mar za koga/kaj

to be not worth a fig

biti eno figo vredno

fir [fɜ:ʳ] SUBST

fir

jelka f

fit¹ [fɪt] SUBST (bout)

fit

izbruh m

fit

napad m

in a fit of generosity

v navalu radodarnosti

to be in fits of laughter

zvijati se od smeha

by [or in] fits and starts

s presledki

by [or in] fits and starts

sunkovito

fix on VERBE trans to fix (up)on sth

fix

določiti kaj

firm¹ [fɜ:m] SUBST

firm

podjetje n

firm

firma f

I . file¹ [faɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

fascikel m

file (folder)

mapa f

file (hardback)

registrator m

2. file (database):

file

kartoteka f

to keep a file on sb/sth

voditi kartoteko o kom/čem

to keep sth on file

shraniti kaj

to keep sth on file

zabeležiti kaj

3. file INFOR:

file

datoteka f

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

1. file:

file (put in folder)

arhivirati

file (put in folder)

spravljati [perf spraviti]

file (in order)

urejati [perf urediti]

2. file (submit):

file

oddajati [perf oddati]

file JUR

vlagati [perf vložiti]

III . file¹ [faɪl] VERBE intr JUR

to file for sth

vložiti zahtevek za kaj

to file for bankruptcy/divorce

vložiti zahtevek za stečaj/ločitev

film SUBST

Entrée d'utilisateur

film of oil

oljni film