Résultats dont l'orthographe est similaire :

Leven dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Leven dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.Leone <plur Leone> [leˈone] SUBST m ASTROL

II.Leone [leˈone] m (nome di uomo)

leone [leˈone] SUBST m

2. leone fig:

leone
lion
i giovani leoni della finanza
the young lions of finance
avere un coraggio da -i
to be as brave as a lion
sentirsi un leone
to feel like a lion
battersi, difendersi come un leone
to fight, defend like a lion or tiger
gettare qn in pasto ai -i
to throw sb to the lions
scendere nella fossa dei -i
to walk into the lion's den, to put one's head in the lion's jaws or mouth
essere nella fossa dei -i
to be in the lion's den
andare su e giù come un leone in gabbia
to pace up and down like a caged animal
meglio un giorno da leone che cento anni da pecora prov
rather one day a lion than a hundred years a sheep

evento [eˈvɛnto] SUBST m

leva1 [ˈlɛva] SUBST f

Idiomes/Tournures:

leva di arresto TEC
stop lever
leva di arresto automatico TEC
dead man's handle
leva di avanzamento PHOTO
winding lever
leva del cambio MOTOR
gear lever GB
leva del cambio MOTOR
(gear) stick GB
leva del cambio MOTOR
gearshift Am
leva di comando AVIAT
stick
leva del freno a mano MOTOR
brake lever
leva a mano
hand lever
leva a pedale
foot lever
leva di scambio
operating lever
leva di sganciamento
uncoupling lever

I.leva2 [ˈlɛva] SUBST f

1. leva MILIT:

leva (coscrizione)
conscription
leva (coscrizione)
call-up
leva (coscrizione)
enlistment
leva (coscrizione)
enrolment
leva (coscrizione)
enrollment Am
leva (coscrizione)
draft Am
leva (servizio militare)
military service
leva in massa
mass mobilization
leva in massa
mass drafting Am
chiamare alla leva
to call up for military service
chiamare alla leva
to enlist
chiamare alla leva
to draft
obblighi di leva
compulsory military service, liability for military service
essere di leva
to be liable for military service
chiedere il rinvio degli obblighi di leva
to apply for deferment of military service or draft Am
renitente alla leva
military service dodger
renitente alla leva
draft dodger Am
soldato di leva
conscript (soldier)
soldato di leva
draftee Am
soldato di leva
enlisted man Am
lista di leva
Army List GB
visita di leva
army medical
commissione di leva
conscription board
commissione di leva
draft board

II.leve SUBST fpl (generazioni)

I.neve [ˈneve] SUBST f

1. neve:

neve
snow
neve fresca, artificiale, farinosa
fresh, artificial, powder snow
neve sciolta
slush
fiocco di neve
snowflake
palla di neve
snowball
tormenta or bufera di neve
snowstorm
coperto di neve
snow-covered
pupazzo di neve
snowman
bollettino della neve
snow report
la neve cadeva fitta
the snow was falling thickly
la neve era alta mezzo metro
the snow was half a metre deep
essere bloccati in casa dalla neve
to be snowed in
catene da neve
skid chains, tyre chains, snow chains
l'abominevole uomo delle nevi
the abominable snowman
montare i bianchi a neve CULIN
to beat the egg whites till stiff

II.neve [ˈneve] ADJ TV

I.venti [ˈventi] ADJ inv

II.venti <plur venti> [ˈventi] SUBST m

III.venti [ˈventi] SUBST mpl (anni di età)

IV.venti [ˈventi] SUBST fpl (ore)

I.breve1 [ˈbrɛve] ADJ

1. breve (che dura poco tempo):

breve periodo, soggiorno, discorso, incontro
brief
breve periodo, soggiorno, discorso, incontro
short
breve pausa, vacanza, riposo
short
breve pausa, vacanza, riposo
little
breve scroscio di pioggia, pasto
quick
di breve durata successo, speranza, gioia
short-lived
di breve durata occupazione, indisposizione
short-term
fare una breve sosta
to stop somewhere for a little while, to make a pit stop
a breve scadenza or termine preparare, votare
in the short, soon
a breve scadenza or termine prestito, titolo di stato
short-term
a breve scadenza or termine previsioni del tempo
short-range
la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza
the law should be passed shortly
una breve schiarita
a bright spell
una breve visita
a flying or fleeting visit
in breve tempo
in a short time
a breve
shortly, soon
fra or tra breve
shortly, before long
nel più breve tempo possibile
as quickly as possible
per breve tempo
for a short time
dopo breve tempo
soon after, shortly therafter
nel breve lasso di quattro anni
in four short years

II.breve1 <plur brevi> [ˈbrɛve] SUBST f

lieve [ˈljɛve] ADJ

1. lieve (leggero):

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo
light
lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo
slight
lieve tocco, colpo
light
lieve tocco, colpo
delicate
lieve tocco, colpo
soft
lieve ferita
minor
lieve ferita
slight
lieve scossa sismica, condanna
light
lieve colpa
small
lieve brezza
faint
lieve brezza
gentle
lieve brezza
soft
lieve pendenza
gentle
provare un lieve disagio
to feel slightly awkward or uncomfortable
avere un lieve difetto di pronuncia
to have a slight speech defect or impediment
un lieve malessere, mal di testa
a mild indisposition, headache
l'incidente ha causato tre feriti lievi
three people were slighty injured in the accident

avena [aˈvena] SUBST f

Leven dans le dictionnaire PONS

Traductions de Leven dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

leone [le·ˈo:·ne] SUBST m

evento [e·ˈvɛn·to] SUBST m (fatto)

leva [ˈlɛ:·va] SUBST f

I.venti [ˈven·ti] NUM

II.venti <-> [ˈven·ti] SUBST m

III.venti [ˈven·ti] SUBST f pl (ore)

IV.venti [ˈven·ti] SUBST m pl (minuti)

Voir aussi : cinquanta

I.cinquanta [tʃiŋ·ˈkuan·ta] NUM

II.cinquanta <-> [tʃiŋ·ˈkuan·ta] SUBST m

vol-au-vent <-> [vɔ·lo·ˈva͂] SUBST m CULIN

greve [ˈgrɛ:·ve] ADJ

lieve [ˈliɛ:·ve] ADJ

vento [ˈvɛn·to] SUBST m (spostamento d'aria)

vena [ˈve:·na] SUBST f

breve [ˈbrɛ:·ve] ADJ

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires