Orthographe allemande

Définitions de „bleib so wie du bist“ dans le Orthographe allemande

Wi̱e̱

Auf das Wie kommt es an. (die Art und Weise, wie etwas gemacht wird, ist wichtig)

wi̱e̱¹ ADV

1.

verwendet, um in direkten und indirekten Fragen nach der Art und Weise oder den Mitteln zu fragen

Wie ist das Ganze abgelaufen?

Wie hast du das gemacht?

Ich frage mich, wie es gewesen ist.

Weißt du, wie er das gemacht hat?

2.

Wie ist er denn so als Ehemann?

Wie ist das Wetter?

Willst du nicht wissen, wie der Umzug war?

3.

verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach dem Maß oder dem Grad oder nach näheren Informationen zu fragen

Wie alt ist sie?

Ich frage mich, wie alt er wohl ist.

Wie hoch ist der Turm?

Wie schnell fährt der Zug?

Willst du nicht wissen, wie warm es hier ist?

4.

verwendet in direkten oder indirekten Fragen, um nach einer Zahl oder Menge zu fragen

Wie viel kostet das?

Ich weiß nicht mehr, wie viele Leute auf der Party waren.

5.

verwendet, um in direkten oder indirekten Fargen nach dem Grad eines Unterschieds zu fragen

Wie viel teurer als der ist denn dieser Wagen hier?

6. fam

verwendet, um am Ende eines Satzes, der eine rhetorische Frage stellt, den Ausdruck von Verärgerung zu verstärken

Du bist wohl nicht mehr ganz bei Trost, wie?

7.

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Wie blöd von dir!

Wie dumm du bist!

Wie schön!

Wie bitte? fam (verwendet, um Verwunderung oder auch Ärger auszudrücken)

Ich mache jetzt mal eine Pause. - Wie bitte? Sie müssen erst mal die Aufgabe hier erledigen!

Wie spät ist es? (verwendet, um nach der Uhrzeit zu fragen)

Und wie! fam (verwendet, um eine positive Antwort zu verstärken)

Hast du Lust, schwimmen zu gehen? - Und wie!

Wie viele Teilnehmer sind es?

Wie weit seid ihr gekommen?

Wie viele Male habe ich dir das schon gesagt!

Getrenntschreibung → R 4.3

wi̱e̱² CONJ

1.

leitet einen Vergleich ein

Sie ist so groß wie er.

stark wie ein Bär sein

Ich habe es (so) wie er gemacht.

2.

leitet einen Nebensatz ein, der einen Vergleich darstellt

Schreib so schnell, wie es möglich ist!

Sie waren so dumm, wie man es erwartet hatte.

3.

leitet einen Nebensatz der Art und Weise ein

Du weißt ja, wie es mir geht.

Ich habe gehört, wie du mit dem Chef diskutiert hast.

Wie man hört, ist er wieder mal krank.

Ich höre, wie es regnet.

4.

leitet einen Nebesatz ein, der ein Geschehen beschreibt, das zur gleichen Zeit passiert wie das im Hauptsatz

Wie er den Saal betritt, fangen alle Leute an zu klatschen.

5.

verknüpft die Elemente einer Aufzählung

Männer wie Frauen wie Kinder mussten von Bord.

6. ≈ und auch

Sommers wie winters arbeiteten sie auf dem Feld.

Dieser Drucker ist als Fax wie als Kopierer zu gebrauchen.

wie wenn (als ob)

Wie wenn ich es geahnt hätte!

Wie dem auch sei ... (egal, wie es ist ...)

ble̱i̱·ben <bleibst, blieb, ist geblieben> VERBE sans obj

1.

jd bleibt (irgendwo)

sich an dem Ort, wo man ist, weiter aufhalten

Wir bleiben heute zu Hause.

Alle Gäste waren schon gegangen, nur sie war geblieben.

Er muss heute länger im Büro bleiben.

2.

jd/etwas bleibt irgendwie

sich nicht verändern

Bleiben Sie doch bitte sitzen!

Die Fenster/die Vorhänge bleiben offen/zu.

Die Daten bleiben jetzt so, wie sie sind.

3.

jd bleibt bei etwas dat

an etwas festhalten; etwas nicht verändern

Er bleibt bei seinem Entschluss/seiner Behauptung.

Das war eine Frechheit, dabei bleibe ich!

4.

etwas bleibt zu tun

zu tun übrig sein

Die Wohnung ist leergeräumt. – Uns bleibt nur, alles noch einmal durchzufegen.

Das Fest war wunderschön. Uns bleibt nur, Ihnen nochmals herzlich für die Einladung zu danken.

bleiben lassen; hängen/liegen/sitzen/stehen bleiben

Getrenntschreibung → R 4.6

das Se̱i̱n <-s> sans pl

Dasein, Existieren

philosophische Reflexionen über das Sein

se̱i̱n¹ <bist, war, ist gewesen> VERBE sans obj

1.

jd/etwas ist etwas

sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden

Er ist müde/sehr lustig.

Das ist aber seltsam.

Sie ist sechs Jahre alt.

Ich war in großer Not/Gefahr.

2.

jdm ist (es) irgendwie

von jdm als eine bestimmte Empfindung wahrgenommen werden

Mir ist (es) kalt/heiß.

Ihr war schlecht.

3.

jd/etwas ist jd/etwas

verwendet, um eine Gleichsetzung auszudrücken

Seine Schwester ist Lehrerin.

Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.

4.

es ist

verwendet, um eine bestimmte Uhrzeit anzugeben

Beim Gongschlag war es Punkt zwölf Uhr.

5.

jd/etwas ist irgendwo

sich an einem bestimmten Ort befinden

Ich war gerade unter der Dusche.

Sie ist in Italien.

Das Auto ist momentan in der Werkstatt.

6.

etwas ist irgendwann

an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit (unter bestimmten Umständen) stattfinden

Der Kurs ist um acht Uhr.

Das letzte Hochwasser war vor drei Jahren.

7.

etwas darf/kann/... (nicht) sein

(nicht) geschehen dürfen/können/...

So etwas darf doch nicht sein!

8.

jd/etwas ist irgendwo

da sein, existieren

Im Wald sind viele Wildschweine.

Der alte König ist nicht mehr.

Das war einmal.

sei es ..., sei es ... (entweder ... oder ...)

es sei denn, dass ... (außer, wenn ...)

es sei ... MATH (es gelte als Annahme)

Es sei f(x) eine Funktion ...

mit etwas ist es nichts fam (etwas läuft nicht so ab oder findet nicht so statt, wie es geplant war)

Ich finde, du solltest das seinlassen!

Du kannst das Haus von mir aus dreckig sein lassen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n² <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

1.

... werden können

Er ist einfach nicht zu überreden.

2.

... werden müssen

Die Fehler sind unverzüglich zu korrigieren.

3.

dient der Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt

Die Äpfel sind gereift.

Wir waren zu spät gekommen.

4.

dient der Bildung des Zustandspassivs

Die Tür ist geöffnet.

se̱i̱n³ PRON

Possesivpronomen der dritten Pers. Sing.

Das ist seine Frau/sein Haus.

Das sind seine Pferde.

jedem das Seine/das seine

Er sollte das Seine/das seine dazu beitragen.

Sie ist die Seine/die seine.

Er kümmert sich um die Seinen/die seinen.

„Wessen Mantel ist das?“ „Ist es der seine.“

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

wie vi̱e̱l ADV

wie viel Geld hast du dabei?

ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist

um wie viel mehr

be·stẹ·hen blei·ben VERBE sans obj

dra̱u̱ßen blei·ben VERBE sans obj

fre̱i̱·blei·ben, fre̱i̱ blei·ben VERBE sans obj

gle̱i̱ch blei·ben VERBE ohne Objekt, mit sich

Voir aussi : gleich

I . gle̱i̱ch ADJ inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch ADV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PTCL

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. sout

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

hạf·ten blei·ben, hạf·ten·blei·ben VERBE sans obj

Getrenntschreibung → R 4.8

auf dem Leim haften bleiben (= kleben)

Zusammenschreibung → R 4.6

im Gedächtnis haftenbleiben

li̱e̱·gen <liegst, lag, hat[o. ist] gelegen> VERBE sans obj

1.

jd/etwas liegt irgendwo/irgendwie

↔ stehen, sitzen sich in waagerechter Lage an einer Stelle oder in einer bestimmten Art befinden

Sie muss noch einige Wochen im Bett liegen, bevor der Arzt ihr das Aufstehen gestattet.

bequem auf dem Bauch liegen

Er lag auf dem Bürgersteig, nachdem er ausgerutscht war.

Der Wein sollte liegend gelagert werden.

3.

etwas liegt irgendwo

etwas liegt oberhalb von etwas oder über etwas

Nebel liegt über der Wiese.

Im Winter liegt hier überall Schnee.

6.

etwas liegt jdm

etwas entspricht der Neigung oder der Begabung von jdm

Ich komme mit ihr nicht zurecht, ihre Art liegt mir einfach nicht.

Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.

7.

etwas liegt an jdm/etwas

jd oder etwas verursacht etwas

An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?

Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.

8.

etwas liegt bei jdm

etwas wird von jdm übernommen oder verursacht

Die Entscheidung liegt bei dir!

Das liegt bei dir/Ihnen! (das hängt von dir oder Ihnen ab)

An mir/uns soll es nicht liegen! fam (ich werde oder wir werden (bei der Durchführung von etwas) keine Probleme machen)

jemand hat sich wund gelegen (jd hat am Körper eine Wunde, weil er so lange auf dieser Köperstelle gelegen hat)

etwas liegt in Trümmern (etwas ist zum großen Teil zerstört)

Nach dem Krieg lagen fast alle großen Städte in Trümmern.

im Koma liegen (sich im Koma befinden)

auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)

jemandem liegt viel/wenig an etwas (für jdn ist etwas sehr oder kaum wichtig)

Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.

jemanden/etwas links liegenlassen fam (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)

etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)

Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.

Ich habe mein Notizbuch zu Hause liegen lassen.

Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)

jemanden links liegenlassen/liegen lassen (= nicht beachten)

Die Arbeit muss leider liegenbleiben/liegen bleiben. (= unerledigt bleiben)

Zusammenschreibung → R 4.8

das Liegengelassene

das Liegengebliebene

Getrenntschreibung → R 4.8

den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)

morgens länger im Bett liegen bleiben

Die Decke soll auf dem Tisch liegen bleiben.

ste̱·hen·blei·ben, ste̱·hen blei·ben <bleibt stehen, blieb stehen, ist stehengeblieben> VERBE sans obj

etwas bleibt stehen (nicht mehr funktionieren)

Die Uhr ist stehengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.6

kạlt·blei·ben, kạlt blei·ben <bleibst kalt, blieb kalt, ist kaltgeblieben> VERBE sans obj

jd bleibt kalt (unberührt bleiben)

Während die Spieler den Sieg feierten, war der Trainer völlig kaltgeblieben.

ble̱i̱·ben·las·sen, ble̱i̱·ben las·sen <lässt bleiben, ließ bleiben, hat bleiben(ge)lassen> VERBE avec objet

jd lässt etwas acc bleiben (unterlassen, nicht tun)

Kannst du das jetzt bitte bleibenlassen!

Zusammenschreibung → R 4.6

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский