Traductions de adel dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

apel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

appeal

zwracać się z apelem do kogoś

to make an appeal to sb

2. apel:

apel (zbiórka)

gathering

apel (w więzieniu, szkole)

assembly

adept(ka) <plur -pci> SUBST m(f)

1. adept (uczeń):

adept(ka)

pupil

młodzi adepci sztuki filmowej

young film students

2. adept (nowicjusz):

adept(ka)

novice

3. adept (zwolennik):

adept(ka)

supporter

adres <gén -su> SUBST m

adres

address

adres domowy

home address

adres e-mailowy

e-mail address

adres internetowy

Web address

adres służbowy

business address

adres zwrotny

return address

Idiomes/Tournures:

kierować coś pod czyimś adresem

to intend sth for sb

uwaga pod czyimś adresem

reference to sb

trafić pod zły adres fig

to come to the wrong place

szpadel <gén -dla> SUBST m

szpadel

trowel

adm.

1. adm. tronq. pour administracja

adm.

administration

2. adm. tronq. pour admirał

adm.

Adm. (Admiral)

Voir aussi : admirał , administracja

admirał SUBST m

1. admirał plur -łowie (oficer marynarki):

admirał

admiral

2. admirał plur -ły ZOOL:

rusałka admirał

red admiral

administracja SUBST f

1. administracja (zarządzanie):

administracja majątkiem

management

administracja organizacją

administration

2. administracja (zarząd):

administracja

management

3. administracja (władza):

administracja

administration

atol <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

atol

atoll

azyl <gén -lu> SUBST m t. fig

azyl

asylum

azyl polityczny

political asylum

otrzymać azyl

to be granted asylum

ubiegać się o azyl

to seek asylum

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

aim

naszym celem było...

our aim was to...

mieć coś na celu

to have sth in view

zmierzać wprost do celu

to go straight to the target

osiągnąć swój cel

to achieve one's goal [or ends] [or aim]

w celu zrobienia czegoś

in order to do sth

w tym celu

to this end

cel uświęca środki

the end justifies the means

2. cel (przeznaczenie):

cel

purpose

na cel dobroczynny

for charity

mijać się z celem

to be pointless

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destination

cel podróży

destination

dotrzeć do celu

to reach one's destination

[błąkać się] bez celu

to wander aimlessly

4. cel t. MILIT (tarcza):

cel

target

5. cel fig (obiekt):

cel wojskowy/cywilny

military/civilian target

stał się celem ataków dziennikarzy

he became the target of journalists' attacks

żel <gén -lu> SUBST m

żel

gel

żel do włosów

hair gel

hel <gén -lu> SUBST m CHIM

hel

helium

vel PRÉP inv littér

vel

alias

vel

aka

biel SUBST f

biel

whiteness

w bieli

in white

trel <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

trel (słowika):

trel

trill

Idiomes/Tournures:

trele-morele fam

tittle-tattle

I . ale CONJ

ale

but

II . ale PTCL

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale SUBST nt inv

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

ależ INTERJ

ależ jesteś opalona!

what a suntan!

ależ tak!

but of course!

ależ nie!

of course not!

ależ oczywiście!

yes, of course!

ależ skąd!

of course not!

amen SUBST nt inv

amen

Amen

Idiomes/Tournures:

na amen fam

for good

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

it's dead sure

nade PRÉP

nade wszystko

above all

Voir aussi : nad

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

dal SUBST f

dal

distance

skok w dal

long jump

z dala [lub daleka]

from afar

z dala od rodzinnych stron

far away from home

trzymać się z dala [lub daleka] od kogoś/czegoś fig

to stay [or keep] away from sb/sth

adwent <gén -tu> SUBST m RÉLIG

adwent

Advent