polonais » anglais

Traductions de „projít“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

profit: Substantif
projekt: Substantif
prodiż: Substantif
profil: Substantif
promil: Substantif
prosić: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
prosię: Substantif
prorok: Substantif
prob.
proc.
proca: Substantif
proch: Substantif
prof.
proso: Substantif
proza: Substantif
proces: Substantif
prochy
prolog: Substantif
promyk: Substantif
propan: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : profit , projekt , prosię , prosić , promil , profil , prodiż , proton , prośba , prosty , prosto , prosta , propan , promyk , prolog , prochy , proces , proza , proso , prof. , proch , proca , proc. , prob. et prorok

profit <gén -tu> SUBST m usu plur littér

dawać profit(y)

to bring profit

czerpać z czegoś profity

to benefit from sth

czerpać z czegoś profity

to profit from [or by] sth

projekt <gén -tu> SUBST m

1. projekt (plan działania):

2. projekt (szkic):

plans

3. projekt (propozycja):

projekt dokumentu

draft

projekt ustawy

bill

4. projekt (praca, przedsięwzięcie):

prodiż <gén -żu [lub -ża], plur gén -ży [lub -żów]> SUBST m

electrically heated baking tray

profil <gén -lu> SUBST m

1. profil (wizerunek twarzy):

2. profil budowli, góry, wieży:

3. profil fig kształcenia, zainteresowań:

4. profil GÉO:

promil SUBST m

I . prosić <-szę, -si> VERBE trans

1. prosić perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

to ask sb for sth

prosić, żeby ktoś coś zrobił

to ask sb to do sth

prosić o czyjeś zdanie/czyjąś radę

to ask sb's opinion/advice

prosić o głos fig

to ask to speak

prosić kogoś o rękę fig

to ask for sb's hand

prosić kogoś o rękę fig

to propose to sb

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

to ask sb in/for tea

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa

Sir/Madam/Ladies and Gentlemen

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

proszę [bardzo] (podając coś)

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

4. prosić (prośba o powtórzenie):

sorry?

pardon?

5. prosić (czym mogę służyć):

can I help you?

6. prosić (zachęta):

[następny] proszę!

proszę usiąść

please sit down

proszę za mną

follow me please

Idiomes/Tournures:

no proszę! (podziw)

no proszę! (zdumienie)

well, there you are

no proszę! (zdumienie)

dear me

II . prosić prosić się VERBE pron

nie dam się dwa razy prosić

you don't need to ask me twice

bluzka aż się prosi o wypranie

this blouse is begging to be washed

prosię <gén -sięcia, plur -sięta, gén -siąt> SUBST nt

prosię → prosiak

Voir aussi : prosiak

prosiak SUBST m

1. prosiak ZOOL:

2. prosiak fig, péj (osoba niechlujna):

pig

prorok(ini) <plur -cy> SUBST m(f)

prorok(ini)

prob.

prob. tronq. pour proboszcz

prob.

PP (parish priest)

Voir aussi : proboszcz

proboszcz <plur -czowie> SUBST m

proc.

proc. tronq. pour procent

proc.

Voir aussi : procent

procent <gén -tu> SUBST m

1. procent (setna część):

2. procent (odsetek):

pewien/duży procent

certain/large percentage

3. procent (odsetki):

Idiomes/Tournures:

być pewnym czegoś na sto procent

to be a hundred per cent sure of sth

oddać [lub zwrócić] coś z procentem

to give sth back with interest

proca SUBST f

1. proca (zabawka):

2. proca (prymitywna broń):

sling

3. proca (broń miotająca):

Idiomes/Tournures:

wylecieć jak z procy

to go like a rat out of a trap

proch <gén -chu> SUBST m

1. proch (materiał wybuchowy):

2. proch littér (pył):

dust

3. proch:

prochy plur littér (szczątki ludzkie)

[human] remains

4. proch:

prochy plur littér (popioły)

ashes

5. proch:

prochy plur fam (narkotyki)

dope

Idiomes/Tournures:

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

zetrzeć kogoś na proch

prof.

prof. tronq. pour profesor

prof.

Prof. (professor)

Voir aussi : profesor

profesor <plur -rowie [lub -rzy]> SUBST m

1. profesor (naukowiec):

profesor nadzwyczajny/zwyczajny

≈ associate/full professor

2. profesor (nauczyciel szkoły średniej):

secondary-school teacher BRIT

high-school teacher AM

proso SUBST nt BOT

proza SUBST f LIT

prose

proces <gén -su> SUBST m

1. proces t. BIOL, MÉD:

2. proces JUR:

case

proces cywilny

[civil] lawsuit

proces karny

[criminal] trial

wytoczyć komuś proces

to take sb to court

umorzyć proces

to discontinue a case

prochy

prochy → proch 3. 4. 5.

Voir aussi : proch

proch <gén -chu> SUBST m

1. proch (materiał wybuchowy):

2. proch littér (pył):

dust

3. proch:

prochy plur littér (szczątki ludzkie)

[human] remains

4. proch:

prochy plur littér (popioły)

ashes

5. proch:

prochy plur fam (narkotyki)

dope

Idiomes/Tournures:

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

zetrzeć kogoś na proch

prolog <gén -gu> SUBST m LIT, MUS

promyk SUBST m

1. promyk dim of promień

2. promyk fig littér (iskierka):

promyk nadziei

glimmer of hope

Voir aussi : promień

promień SUBST m

1. promień (wiązka światła):

ray

promień słońca

rozchodzić się promieniami

to spread in rays

2. promień (strumień fal):

ray

3. promień MATH (okręgu):

w promieniu kilometra od czegoś

within a one-kilometre radius

4. promień fig (odrobina):

promień łaski/nadziei/radości

ray of mercy/hope/joy

propan <gén -nu> SUBST m CHIM

propan-butan

mixture of propane and butane

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina