allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

gelt: Interjection
Welt: Substantif
Zelt: Substantif
Bett: Substantif
Beet: Substantif
bei
bes.
beim
alt: Adjectif/Adverbe
Alt: Substantif
galt
halt: I. Interjection II. Adverbe
kalt: Adjectif/Adverbe
Kult: Substantif
Volt: Substantif
Halt: Substantif
Pult: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Zelt , Welt , gelt , Pult , Halt , Volt , Kult , kalt , halt , galt , Alt , alt , beim , bes , bei , Beet et Bett

gelt INTERJ A

gelt

não é?

Welt <-en> [vɛlt] SUBST f

Welt

mundo m

Welt (Erde)

Terra f

die Alte/Neue/Dritte Welt

o Velho/Novo/Terceiro Mundo m

auf der ganzen Welt

em todo o mundo

auf der ganzen Welt

no mundo inteiro

auf die Welt [oder zur Welt] kommen

vir ao mundo

die Welt der Träume

o país dos sonhos

eine Welt brach für sie zusammen

o mundo desabou-lhe em cima

was in aller Welt soll das? fam

que raio vem a ser isto?

Zelt <-(e)s, -e> [tsɛlt] SUBST nt

Zelt (zum Campen)

tenda f

Zelt (für Veranstaltung, Zirkus)

pavilhão m

Zelt (für Veranstaltung, Zirkus)

barraca f

ein Zelt aufbauen

montar uma tenda

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

cama f

ins/zu Bett gehen

(ir) deitar-se

ins/zu Bett gehen

ir para a cama

sich ins Bett legen

deitar-se

sich ins Bett legen

meter-se na cama

das Bett hüten

estar de cama

mit jdm ins Bett gehen

ir para a cama com alguém

2. Bett (Flussbett):

Bett

leito m

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

canteiro m

Beet

alegrete m

bei [baɪ] PRAEP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

perto de

bei (örtlich)

junto de

bei (bei jdm)

em casa de

er/sie wohnt bei uns

vive connosco

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

bei Strafe

sob pena

etw bei sich dat haben

ter a. c. consigo

Idiomes/Tournures:

bei (zeitlich)

bei (während)

durante

bei (während)

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

a cada passo

beim Fahren

a conduzir

bei der Arbeit

no trabalho

bei Nacht/Tag

de noite/dia

bes.

bes abréviation de besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Voir aussi : besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Voir aussi : bei

bei [baɪ] PRAEP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

perto de

bei (örtlich)

junto de

bei (bei jdm)

em casa de

er/sie wohnt bei uns

vive connosco

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

bei Strafe

sob pena

etw bei sich dat haben

ter a. c. consigo

Idiomes/Tournures:

bei (zeitlich)

bei (während)

durante

bei (während)

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

a cada passo

beim Fahren

a conduzir

bei der Arbeit

no trabalho

bei Nacht/Tag

de noite/dia

alt [alt] ADJ

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Alt <-s> SUBST m kein plur MUS

Alt

voz f de contralto

galt [galt]

galt imp von gelten:

Voir aussi : gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBE intr

I . halt [halt] INTERJ

halt (stehen bleiben)

alto(aí)!

halt (beim Einschenken)

chega!

II . halt [halt] ADV

halt

apenas

halt

simplesmente

es ist halt so

paciência, nada feito

wir müssen es halt versuchen

temos de tentar

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

1. kalt (Temperatur):

kalt

frio

es ist kalt

está frio

es ist kalt

faz frio

mir ist/wird kalt

tenho frio

mir ist/wird kalt

estou com frio

(Wetter, Essen) kalt werden

arrefecer

etw kalt stellen

pôr a. c. em lugar fresco

2. kalt (gefühllos):

kalt

frio

kalt

insensível

Kult <-(e)s, -e> [kʊlt] SUBST m

Kult

culto m

Volt <-(e)s, -> [vɔlt] SUBST nt PHYS

Volt

vóltio m

Volt

volt m

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Halt (Stopp):

Halt

paragem f

lasst uns hier Halt machen

vamos parar aqui

Idiomes/Tournures:

Halt (Stütze)

apoio m

Halt (innerer Halt)

amparo m

Halt (innerer Halt)

apoio m moral

sie ist sein einziger Halt

ela é o seu único amparo

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SUBST nt

Pult (Rednerpult)

púlpito m

Pult (Rednerpult)

tribuna f

Pult (Schreibpult)

escrivaninha f Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um auf sich aufmerksam zu machen, durchbrechen die Frauen eine Mautstation an der Belt-Brücke und ziehen damit die Verfolgung von Polizeistreifenwagen auf sich. de.wikipedia.org

Nachdem die Briten den Belt blockierten, sollte der König unerkannt an Bord eines Postschiffes evakuiert werden. de.wikipedia.org

Mr. Belt & Wezol ist ein niederländisches Duo für elektronische Tanzmusik, bestehend aus DJ Bart (Belt) Riem und dem Produzent-DJ Sam van Wees (Wezol). de.wikipedia.org

Daher haben einige Hersteller Ratschen entwickelt, die mit einem Anti-Belt-Slip-Verfahren die Ratsche stufenlos lösen. de.wikipedia.org

1970 wurde eine zweite Brücke über den Belt eröffnet. de.wikipedia.org

Seit 2014 besitzt das Duo einen Monatlichen Podcast namens "The Cuckoo's Nest Radio (By Mr. Belt & Wezol)". de.wikipedia.org

Es liegt in der Nähe von Belt. de.wikipedia.org

Er vertritt die moralisch durchgeformten, amerikanisch denkenden Bible-Belt-Bewohner. de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Abgrenzungsvorschläge für diese Belt-Region. de.wikipedia.org

In späteren Veröffentlichungen behandelte Belt die Phänomene der Gletscherperioden auf den britischen Inseln und in verschiedenen Teilen der Welt. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "belt" dans d'autres langues

danois

ich	gelte
du	giltst
er/sie/es	gilt
wir	gelten
ihr	geltet
sie	gelten

Traductions de „belt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

gelt INTERJ A

Welt <-en> [vɛlt] SUBST f

Zelt <-(e)s, -e> [tsɛlt] SUBST nt

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

2. Bett (Flussbett):

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

bei [baɪ] PRAEP +dat

1. bei:

2. bei (Begleitumstände):

Idiomes/Tournures:

bes.

bes abréviation de besonders:

Voir aussi : besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

2. besonders (hauptsächlich):

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Voir aussi : bei

bei [baɪ] PRAEP +dat

1. bei:

2. bei (Begleitumstände):

Idiomes/Tournures:

alt [alt] ADJ

Alt <-s> SUBST m kein plur MUS

galt [galt]

galt imp von gelten:

Voir aussi : gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBE intr

1. gelten (gültig sein):

2. gelten (eingeschätzt werden):

3. gelten (bestimmt sein):

4. gelten (betreffen):

I . halt [halt] INTERJ

II . halt [halt] ADV

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ

1. kalt (Temperatur):

2. kalt (gefühllos):

Kult <-(e)s, -e> [kʊlt] SUBST m

Volt <-(e)s, -> [vɔlt] SUBST nt PHYS

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Halt (Stopp):

Idiomes/Tournures:

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "belt" dans d'autres langues

"belt" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche