allemand » portugais

Traductions de „guns“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : uns , Gunst , gang , goss , Zins , Eins , eins , ins , ans , gut , Gans et Guss

I . uns [ʊns] PRON pers

uns wir:

uns

nos

uns (nach präp.)

nós

ein Freund von uns

das bekommst du von uns

recebes isto da nossa parte

ist das für uns?

isto é para nós?

uns ist es egal

é-nos indiferente

das gehört nicht uns

isso não nos pertence

II . uns [ʊns] PRON

uns akk/dat von wir:

uns

nos

wir haben uns lange nicht gesehen

nós não nos vemos há muito tempo

Voir aussi : wir

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir beide/drei

nós os dois/três

Gunst [gʊnst] SUBST f kein plur

graça f

favor m

sich dat jds Gunst erwerben

merecer as boas graças de alguém

zu jds Gunsten

a favor de alguém

Guss <-es, Güsse> [gʊs] SUBST m, Guß SUBST m <-sses, Güsse>

1. Guss kein plur (von Metall):

Guss

Guss

fusão f

2. Guss fam (Regen):

Guss

Guss

bátega f Brés

3. Guss (Kuchenguss, Zuckerguss):

Guss

Gans <Gänse> [gans] SUBST f

Gans

ganso m

dumme Gans!

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

gute Besserung!

melhoras! Brés

gute Reise!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

gut gemacht!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

ans [ans]

ans = an das, an:

Voir aussi : an

I . an [an] PRAEP +dat

1. an (räumlich, zeitlich):

em

a

à mesa

am 15. März

no dia 15 de Março

am 15. März

à noite

an dem Tag, an dem ...

no dia em que...

Idiomes/Tournures:

ao pé de

junto de [oder a]

an (nahe bei)

Frankfurt am Main

Francoforte do Meno

II . an [an] PRAEP +acc

1. an (in Richtung auf):

a

para

an die Küste

à [oder para] a costa

2. an (ungefähr):

an die hundert

III . an [an] ADV

1. an (ab):

von ... an

de... em diante

von ... an

a partir de...

2. an (eingeschaltet):

aceso

das Licht ist an

a luz está ligada/acesa

ins [ɪns]

ins = in das:

Voir aussi : in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

a

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

em

in (innerhalb)

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] ADV fam

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

I . eins [aɪns] NUM kard

eins

um

II . eins [aɪns] ADJ

es ist mir alles eins fam

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

mit zwei (Jahren)

er isst für zwei

ele come por dois

Eins <-en> SUBST f

1. Eins (Ziffer) → Zwei:

Eins

um m

2. Eins:

Eins (Unterstufe)

cinco m

Eins (Oberstufe)

entre 17 e 20

Voir aussi : Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Zins <-es, -en> [tsɪns] SUBST m

1. Zins (Verzinsung):

Zins

juro m

5% Zinsen erhalten

receber 5% de juros

2. Zins (Miete):

Zins A CH

renda

Zins A CH

aluguer m

Zins A CH

aluguel m Brés

goss [gɔs], goß

goss imp von gießen:

Voir aussi : gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERBE trans

1. gießen (Pflanze):

regar

2. gießen (schütten):

(sich dat) Wein ins Glas gießen

deitar vinho para o copo

das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen

deitar a água suja para o esgoto

3. gießen (verschütten):

4. gießen TEC:

gießen Metall

gießen Kerzen

fazer

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERBE intr fam

es gießt in Strömen

es gießt in Strömen

chove a cântaros

gang [gaŋ]

gang und gäbe sein

ser moeda corrente

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português