Traductions de „čet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Jet <-(s), -s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

reaktivno letalo nt

Jet

reaktivec m fam

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST m o. nt (zusammengehörige Dinge)

Set

komplet m

stet [ʃteːt] ADJ littér

stet → stetig:

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig

stalen

Beet <-(e)s, -e> [beːt] SUBST nt

Beet

greda f

Beet

gredica f

Biet <-(e)s, -e> [biːt] SUBST nt CH (Gebiet)

Biet

območje nt okoli mesta

Poet(in) <-en, -en; -nen> [poˈeːt] SUBST m(f)

Poet(in)

pesnik(pesnica) m (f)

Poet(in)

poet(ka) m (f)

riet [riːt] VERBE

riet 3. prét von raten:

Voir aussi : raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [perf uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! fam fig

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! fam fig

to je vendar jasno kot beli dan!

fett ADJ

1. fett (Speisen):

fett

masten

fett essen

uživati mastno hrano

2. fett (Mensch):

fett

debel

3. fett (ertragreich):

fett

rodoviten

fett

bujen

fette Beute machen fam fig

dobiti bogat plen

4. fett TYPO:

fett

krepek

fett gedruckt

krepko tiskano

Fett <-(e)s, -e> SUBST nt

Fett

mast f

Fett

maščoba f

sein Fett abkriegen fam fig

dobiti jih po nosu

Fett ansetzen fam

zrediti se

Mett <-(e)s,ohne pl > [mɛt] SUBST nt région (Brotaufstrich)

Mett

zmleto svinjsko meso z začimbami

nett ADJ

1. nett (freundlich):

nett

prijazen

sei so nett und räum auf

bodi tako prijazen in pospravi

das war nicht nett von ihm

to pa ni bilo lepo od njega

2. nett:

nett (angenehm)

prijeten

nett (hübsch)

ljubek

nett (hübsch)

čeden

sich nett unterhalten

prijetno se pogovarjati

3. nett fam (groß):

nett

lep

ein nettes Sümmchen

lepa vsota

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

postelja f

das Bett machen

postlati posteljo

im Bett liegen

ležati v postelji

ans Bett gefesselt sein

biti priklenjen na posteljo

ins/zu Bett gehen

iti v posteljo

das Bett hüten

ležati bolan

mit jmdm ins Bett gehen fam

spati s kom

an jmds Bett sitzen

sedeti poleg postelje koga

er macht ins Bett fam

(on) moči posteljo

sich ins gemachte Bett legen fig

usesti se v pripravljeno gnezdo

2. Bett (Flussbett):

Bett

struga f

Bett

rečno korito nt

3. Bett (Federbett):

Bett

pernica f

Test <-(e)s, -s[oder -e] > [tɛst] SUBST m

Test

preizkus m

Test

test m

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST m

1. Text (allgemein):

Text

besedilo nt

Text

tekst m

weiter im Text! fam

nadaljujte!

2. Text (Liedtext):

Text

besedilo nt pesmi

3. Text (unter einer Abbildung):

Text

legenda f

Beat <-(s), ohne pl > [biːt] SUBST m MUS

Beat

bit m

Cent <-(s), -(s)> [sɛnt] SUBST m (Dollar, Euro)

Cent

cent m

Deut [dɔɪt] SUBST m

keinen Deut

niti malo

keinen Deut

čisto nič

fest ADJ

1. fest:

fest (kompakt)

trd

fest (hart)

trden

2. fest (stabil):

fest

stabilen

3. fest (kräftig):

fest

močan

die Tür fest schließen

zaloputniti vrata

fest schlafen

globoko spati

4. fest (unerschütterlich):

fest

neomajen

fest

nespremenljiv

sie ist fest entschlossen

trdno je odločena

ich habe mir fest vorgenommen, dass ...

trdno sem sklenil, da ...

etw fest versprechen

trdno obljubiti kaj

5. fest (ständig):

fest

stalen

fest angestellt

redno zaposlen

einen festen Wohnsitz haben fig

imeti stalno prebivališče

es gibt dafür keine festen Regeln fig

za to ni nobenih zavezujočih pravil

in festen Händen sein/einen festen Freud haben fam fig

imeti stalnega partnerja

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

Fest

praznik m

Fest

praznovanje nt

frohes Fest!

vesele praznike!

gelt [gɛlt] INTERJ desldere-südd-s A CH

gelt → gell(e):

Voir aussi : gell(e)

gell(e) INTERJ desldere-südd-s A CH

gelle

kajne