Traductions de „deníma“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

dezimal [detsiˈmaːl] ADJ

dezimal

decimalen

Minima

Minima plur. de Minimum:

Voir aussi : Minimum

Minimum <-s, Minima> [ˈmiːnimʊm,plːˈmiːnima] SUBST nt

Minimum

minimum m

ein Minimum an etwdathaben

imeti zelo malo česa

Benimm <-s, ohne pl > [bəˈnɪm] SUBST m fam

Benimm

obnašanje nt

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

fant se sploh ne zna obnašati!

Denkmal <-s, -mäler[oder -e] > [ˈdɛŋkmaːl] SUBST nt

Denkmal

spomenik m

jmdm ein Denkmal setzen

postaviti komu spomenik

I . denkbar ADJ

denkbar

predstavljiv

II . denkbar ADV (sehr)

denkbar

kolikor mogoče

ein denkbar günstiges Angebot

kolikor mogoče ugodna ponudba

minimal [miniˈmaːl] ADJ

minimal

najmanjši

minimal

najnižji

minimal

minimalen

deinige [ˈdaɪnɪgə] PRON POSS

deinige geh für deine(r, s):

deinige

tvoj m sg

deinige

tvoje nt sg

deinige

tvoja f sg

deinige

tvoja m dual

deinige

tvoji nt fdual

deinige

tvoji m plur

deinige

tvoja nt plur

deinige

tvoje f plur

die deinigen

tvoji

Voir aussi : du

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

denen PRON DÉM PRON REL

denen dat von pl die, der, die, das:

Voir aussi : der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DÉF

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DÉM

der, die, das (hier)

ta m

der, die, das (hier)

to nt

der, die, das (hier)

ta f

der, die, das (da)

tisti m

der, die, das (da)

tisto nt

der, die, das (da)

tista f

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

der, die, das

kateri m

der, die, das

katero nt

der, die, das

katera f [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

1. denken:

denken (überdenken) an +acc

misliti [perf pomisliti ]na +acc

denken (überlegen) über/von +acc/dat

razmišljati [perf razmisliti ]o +lok

laut denken

razmišljati naglas

das gibt mir zu denken

to mi da misliti

denk mal, Eva hat ...

pomisli, da je Eva ...

solange ich denken kann

kar pomnim

ich denke nicht daran, das zu tun!

tega ne mislim narediti!

ich darf gar nicht daran denken

še pomisliti ne smem na to

und was denkst du darüber?

in kaj ti misliš o tem?

denk daran!

misli na to!

wenn ich so an früher denke

če pomislim na preteklost

2. denken (annehmen):

denken

predpostavljati

denken

misliti

wer hätte das gedacht

kdo bi si to mislil

man sollte daran denken, dass ...

misliti bi bilo treba, da ...

ich denke schon

mislim, da

denkste! fam

kar misli si!

wo denken Sie hin!

kaj si pa mislite!

ganz wie Sie denken

v skladu z Vašim mnenjem

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans (sich vorstellen)

denken

predstavljati si

denken

zamisliti si

was denkst du gerade?

o čem pravkar razmišljaš?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

tega si o njem ne bi mislil!

wie hast du dir das gedacht?

kako si si to zamislil?

das kann ich mir denken

lahko si predstavljam

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

nič slabega nisem mislil s tem

er denkt nur an sich

samo nase misli

Maxima

Maxima plur. de Maximum:

Voir aussi : Maximum

Maximum <-s, Maxima> [ˈmaksimʊm] SUBST nt

Maximum

maksimum m

I . prima [ˈpriːma] ADJ

prima inv fam:

prima

odličen

prima

prvovrsten

prima

prima fam

II . prima [ˈpriːma] ADV fam

prima

odlično

du hast uns prima geholfen

odlično [oder super] si nam pomagal

Klima <-s, -s[oder -te] > [ˈkliːma] SUBST nt

Klima

podnebje nt

Klima

klima f

Optima

Optima plur. de Optimum:

Voir aussi : Optimum

Optimum <-s, Optima> SUBST nt littér

Optimum

optimum m

ein Optimum an Qualität erzielen

doseči najvišjo možno kakovost

den ART DÉF PRON DÉM PRON REL

den acc von der dat von pl, die, der, die, das:

Voir aussi : der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ART DÉF

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON DÉM

der, die, das (hier)

ta m

der, die, das (hier)

to nt

der, die, das (hier)

ta f

der, die, das (da)

tisti m

der, die, das (da)

tisto nt

der, die, das (da)

tista f

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] PRON REL

der, die, das

kateri m

der, die, das

katero nt

der, die, das

katera f [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

I . denn [dɛn] PARTIKEL

denn

pa

was ist denn passiert?

kaj se je pa zgodilo?

warum/wo denn?

zakaj/kje pa?

wieso denn nicht?

zakaj pa ne?

kannst du denn nicht hören

kaj ne slišiš?

II . denn [dɛn] CONJ

1. denn (weil):

denn

kajti

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

hotel sem iti, kajti stemnilo se je že

es sei denn, dass ...

razen, če ...

2. denn littér (als):

denn

kot

mehr denn je

bolj kot kdaj koli