let on dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de let on dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.let1 <pprés letting, prét, ppas let> [GB lɛt, Am lɛt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. let (when making suggestion):

let's go
allons-y
let's give it a try
essayons
let's go for a swim
allons nager
let's begin by doing
commençons par faire
let's get out of here!
sortons d'ici!
let's not or don't let's GB talk about that!
n'en parlons pas!
let's see if…
voyons si…
let us pray
prions
let's pretend that this is the interview
faisons comme si c'était l'entretien
let's face it
soyons honnête
let's face it, you were wrong
il faut voir les choses en face, tu avais tort
let me see let's see…
voyons…
it was—let me think—about 8 pm
il était—attends voir or voyons voir—environ 8 heures du soir
let me think about it
laisse-moi réfléchir
let's assume that…
supposons or mettons que…
+ subj let's say (that)…
admettons que…
+ subj it's more complex than, let's say, a computer
c'est plus compliqué que, disons, un ordinateur
let's say she wasn't amused iron
disons qu'elle n'a pas vraiment apprécié

2. let (when expressing defiance or a command):

let there be no doubt about it!
qu'il n'y ait aucun doute là-dessus!
let everyone make up his own mind
que chacun d'entre nous décide pour lui-même
let the festivities begin!
que la fête commence!
never let it be said that …
qu'il ne soit pas dit que …
let there be light
que la lumière soit
people will talk—well let them (talk)!
ça va faire parler les gens—eh bien laisse-les parler!
let that be a lesson to you!
que cela te serve de leçon!
just let him try it!
qu'il essaie!
if he wants tea, let him make it himself!
s'il veut du thé, qu'il le fasse lui-même!
let them eat cake!
qu'on leur donne de la brioche!
let me tell you…
crois-moi, croyez-moi…
let y = 25 MATH
soit y = 25
let the line AB intersect CD MATH
soit la droite AB qui coupe CD

3. let (allow):

to let sb do sth
laisser qn faire qc
she let us see the baby
elle nous a laissés voir le bébé
let me go first
laisse-moi passer devant or en premier
let me pay for dinner
laissez-moi vous inviter
let me explain
laisse-moi t'expliquer
she let herself be intimidated
elle s'est laissée intimider
don't let them see you crying
ne les laisse pas voir que tu pleures
don't let them think that…
ne les laisse pas penser que…
don't let it get you down
ne te laisse pas abattre
she wanted to leave but they wouldn't let her
elle voulait partir mais ils ne l'ont pas laissée faire
I won't let them talk to me like that!
je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton!
don't let me forget to do
rappelle-moi de faire
let me see let me have a look
fais voir, fais-moi voir
let me (do that)
permettez form
let me (do that)
laisse-moi faire
let me ask you…
permettez-moi de vous demander…
let me introduce you to Isabelle
laissez-moi vous présenter à Isabelle
can you let me have that in writing?
pourriez-vous me mettre cela par écrit?
let them have it! litt
donne-le-leur!
let them have it! fig, fam (shoot)
descends-les! fam
let them have it! (attack verbally)
rentre-leur dedans! fam
to let sth fall/escape
laisser tomber/échapper qc
don't let the milk boil over!
ne laisse pas déborder le lait!
to let one's hair/beard grow
se laisser pousser les cheveux/la barbe

3. let JUR → hindrance

II.let2 <pprés letting, prét, ppas let> [GB lɛt, Am lɛt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : hindrance

hindrance [GB ˈhɪndr(ə)ns, Am ˈhɪndrəns] SUBST

let's → let us

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut m
top (of list)
tête f
top (of mountain, hill)
sommet m
top (of garden, field)
(autre) bout m
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list fig
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda fig
être une priorité

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division SPORT
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority fig
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MUS
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks ENS
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
fig top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <pprés topping; prét, ppas topped> [GB tɒp, Am tɑp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché fam
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top fam
n'avoir rien dans le ciboulot fam
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) fam
être exagéré
he's really over the top fam!
il exagère!
he's really over the top fam!
il pousse! fam
to be the tops fam, démod
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
MILIT to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

cheap
bon marché inv
to be cheap
être bon marché
to be cheap inv
ne pas coûter cher
inv quality doesn't come cheap
la qualité se paye
it's cheap to produce
cela ne revient pas cher de le/la produire
it works out cheaper to take the train
cela revient moins cher de prendre le train
the cheap seats
les places moins chères
at a cheap rate
à bas prix
it's cheap at the price
c'est une occasion à ce prix-là
victory was cheap at the price
la victoire aurait pu coûter plus cher
cheap and cheerful
sans prétentions
life is cheap
la vie est sans importance
to hold sth cheap
ne pas respecter qc

I.hold <prét, ppas held> [GB həʊld, Am hoʊld] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.hold <prét, ppas held> [GB həʊld, Am hoʊld] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

II.take <prét took, ppas taken> [GB teɪk, Am teɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. take (carry along):

take object
emporter, prendre
take person
emmener
to take sb to school/to work/to the hospital
emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital
to take a letter/a cheque to the post office
porter une lettre/un chèque à la poste
to take chairs into the garden
porter des chaises dans le jardin
to take the car to the garage
emmener la voiture au garage
the book? he's taken it with him
le livre? il l'a emporté
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
to take sb dancing/swimming
emmener qn danser/se baigner
to take sth upstairs/downstairs
monter/descendre qc
you can't take him anywhere! hum
il n'est pas sortable!

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
demander, exiger
it takes patience/courage to do
il faut de la patience/du courage pour faire
it takes three hours/years etc to do
il faut trois heures/ans etc pour faire
it won't take long
ça ne prendra pas longtemps
it took her 10 minutes to repair it
elle a mis 10 minutes pour le réparer
the wall won't take long to build
le mur sera vite construit
it won't take long to do the washing-up
la vaisselle sera vite faite
it would take a genius/a strong person to do that
il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça
to have what it takes
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)
typing all those letters in two hours will take some doing!
ce ne sera pas facile de taper toutes ces lettres en deux heures!
she'll take some persuading
ce sera dur de la convaincre

III.take <prét took, ppas taken> [GB teɪk, Am teɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.grasp [GB ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.grab <pprés grabbing; prét, ppas grabbed> [GB ɡrab, Am ɡræb] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.grab <pprés grabbing; prét, ppas grabbed> [GB ɡrab, Am ɡræb] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I.catch up VERBE [GB katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

Voir le tableau de conjugaison

II.catch up VERBE [GB katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

Voir le tableau de conjugaison

III.catch up VERBE [GB katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

Voir le tableau de conjugaison

I.catch out VERBE [GB katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

Voir le tableau de conjugaison

II.catch <prét, ppas caught> [GB katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

14. catch SPORT → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <prét, ppas caught> [GB katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. side (part):

side (of person's body, object, table)
côté m
side (of animal's body, of hill, boat)
flanc m
side (of ravine, cave)
paroi f
side (of box) (outer)
flanc m
side (inner)
paroi f
the right/left side of the road
le côté droit/gauche de la route
on my left/right side
à ma gauche/droite
by my/her side
à côté de moi/d'elle
on one's/its side
sur le côté
side by side
côte à côte
he never leaves her side
il ne la quitte jamais
don't leave my side
reste près de moi
from every side
de tous côtés
on the mountain/hill side
à flanc de montagne/de coteau
go round the side of the building
contournez le bâtiment
the south side of the mountain
le versant sud de la montagne
the north/south side of town
le nord/sud de la ville
‘this side up’ (on package, box)
‘haut’
‘this side up’ épith door, window, entrance
latéral
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
he's/she's like the side of a house
il/elle est énorme
to have a bit on the side fam
avoir une liaison
time is on our side
le temps travaille pour nous
to be on the safe side (allowing enough time)
pour calculer large
to be on the safe side (to be certain)
pour être sûr
to be (a bit) on the big/small side
être plutôt grand/petit
to be on the wrong/right side of 40
avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine
to get on the wrong side of sb
prendre qn à rebrousse-poil
to have no side
ne pas être prétentieux/-ieuse
to have right on one's side
être dans son droit
to get/keep on the right side of sb
se mettre/rester bien avec qn
to put/leave sth to one side object, task
mettre/laisser [qc] de côté
to take sb to one side
prendre qn à part
␂enfrenre-Brit-s␂ in behalf of ␂enfrenre-Am-s␂">

let on dans le dictionnaire PONS

Traductions de let on dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : onto, off

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VERBE trans Am fam (kill)

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Even after farms were let on long leases to encourage good tenant behaviour, slate was the family's main economic interest.
en.wikipedia.org
As the case proceeds, it becomes clear to the team that there is more conflict in the patient's marriage than either spouse is willing to let on.
en.wikipedia.org
Tiara is hot-tempered and can be abrasive, but she is more innocent and nave than she likes to let on.
en.wikipedia.org
He isn't going to let on what he has to spend to the whole world.
www.lancashiretelegraph.co.uk
Six granges appear to have been farmed by bailiffs for the monastery and the rest were let on lease.
en.wikipedia.org
And that if she is let on bail she may influence these witnesses.
www.ndtv.com
That is, those stations at which you actually have to ask to be let on or off a train.
www.telegraph.co.uk
Forced to pay attention, they get it -- even if they don't let on.
www.thestar.com
Faced with the great unknown these artists weren't afraid to let on how much they still didn't know.
www.telegraph.co.uk
This is very obvious in the case of land let on building leases.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "let on" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires