Traductions de „pýr“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pyre [ˈpaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

pyre

stos m pogrzebowy

par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] SUBST

1. par (equal to, similar):

to be on a par with sb/sth

dorównywać [perf dorównać] komuś/czemuś

to be on a par with each other

być równorzędnym

2. par (norm, usual state):

below [or under] par

poniżej normy

to feel under par

nie być w formie

his last speech wasn't up to par

jego ostatnie przemówienie nie było tak dobre jak zwykle

3. par ÉCON:

par

wartość f nominalna

at par

według parytetu [lub nominału]

Idiomes/Tournures:

that's par for the course [for sb] péj

to typowe [dla kogoś]

per [pɜ:ʳ, pəʳ, Am pɜ:r, pɚ] PRÉP

1. per (for a):

per capita

na głowę

£5 per kilo

pięć funtów za kilogram

2. per (in a):

per annum

rocznie

100 km per hour

sto kilometrów na godzinę

per cent

procent m

3. per (by means of):

per mail

pocztą

4. per (as stated in):

[as] per account

według rachunku

as per usual fam

jak zwykle

I . purr [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] VERBE intr

purr

mruczeć [perf za-]

purr engine

warkotać

II . purr [pɜ:ʳ, Am pɜ:r] SUBST

purr

mruczenie nt

purr of engine

warkot m

I . pair [peəʳ, Am per] SUBST

1. pair (two items):

pair

para f

in pairs

parami

what have you pair been up to?

co wy tam dwaj wyprawiacie?

the happy pair

nowożeńcy plur

2. pair (two-part item):

a pair of glasses

okulary plur

a pair of scissors

nożyczki plur

two pairs of trousers

dwie pary fpl spodni

3. pair Brit POL:

pair

dwóch posłów przeciwnych partii, którzy zgodnie wstrzymali się od głosowania

Idiomes/Tournures:

I've only got one pair of hands

nie rozdwoję się

I've only got one pair of hands

mam tylko jedną parę rąk

II . pair [peəʳ, Am per] VERBE intr

pair

dobierać [perf dobrać] się w pary

III . pair [peəʳ, Am per] VERBE trans

to be paired with sb

być z kimś w parze

to be paired with sb

tworzyć [perf u-] z kimś parę

pear [peəʳ, Am per] SUBST

pear

gruszka f

pear tree

grusza f

peer¹ [pɪəʳ, Am pɪr] VERBE intr

to peer at sb/sth

przyglądać [perf przyjrzeć] się komuś/czemuś bacznie

to peer over sb's shoulder

zaglądać [perf zajrzeć] komuś przez ramię

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

molo nt

2. pier MAR:

pier

przystań f

3. pier ARCHIT:

pier

filar m

I . poor [pɔ:ʳ, Am pʊɚ] ADJ

1. poor (not rich):

poor

biedny

poor

ubogi

poor man's caviar

kawior m dla ubogich

2. poor (not good):

poor

słaby

poor

kiepski

poor in sth

ubogi w coś

food poor in vitamins

żywność uboga w witaminy

to make a poor job of sth

kiepsko się przy czymś spisać

to be a poor loser

nie umieć przegrywać

poor at sth

kiepski w czymś

3. poor (deserving pity):

poor

nieszczęsny

poor thing

biedactwo nt

II . poor [pɔ:ʳ, Am pʊɚ] SUBST plur

the poor

biedni mpl

I . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERBE trans

1. pour liquid:

pour

lać [perf na-]

to pour sth into sth

wlewać [perf wlać] coś do czegoś

to pour some water out

wylewać [lub odlewać] trochę wody

I poured the paint all over myself by accident

przypadkowo polałem się cały farbą

to pour cold water on sb's keenness fig

studzić [perf o-] czyjś zapał

2. pour salt, sugar:

pour

sypać [perf prze-]

to pour sth into sth

wsypywać [perf wsypać] coś do czegoś

3. pour fig:

pour energies, money

wkładać [perf włożyć]

pour aid

udzielać [perf udzielić]

Idiomes/Tournures:

to pour scorn on [or upon] sb/sth

wieszać na kimś/czymś psy

to pour oil on troubled waters

starać się załagodzić spór

II . pour [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] VERBE intr

1. pour (fill):

pour

nalewać [perf nalać]

shall I pour?

nalać?

2. pour (flow):

pour

lać [perf wy-] się

pour tears

płynąć

the crowd poured from the church fig

tłum wylał się z kościoła

letters poured into our office

do naszego biura napłynęło sporo listów

tears poured down her cheeks

po jej policzkach spłynęły łzy

the bottle doesn't pour very well

z tej butelki nie nalewa się dobrze

3. pour (rain):

pour

lać

it's pouring [down]

leje jak z cebra

parr SUBST

Entrée d'utilisateur

salmon parr ZOOL

palczak łososia m

pyrone SUBST

Entrée d'utilisateur

pyrone CHIM

piron m