Traductions de „trs“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

tras [tras] PRÉP

1. tras (temporal, espacial):

tras

po

tras

za

tras años de espera

po letih čakanja

ponerse uno tras otro

postaviti se eden za drugim

2. tras (además de):

tras

poleg

tras de venir tarde, regaña

poleg tega, da je zamudil, še godrnja

tres [tres] ADJ

tres

tri

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

tos [tos] SUBST f

tos

kašelj m

tos ferina

oslovski kašelj

tren [tren] SUBST m

1. tren ferro:

tren

vlak m

tren de juguete

otroški vlak

tren rápido

hitri vlak

2. tren téc:

tren

avtopralnica

3. tren (lujo):

tren

življenjski standard

4. tren fig fam:

tren (loc)

zamuditi zadnji vlak

tren (persona)

zelo dobro izgledati

trío [ˈtrio] SUBST m

trío mús

trio m

trío (tres voces)

tercet m

test [test ] SUBST m

test

preizkus m

test

test m

tasa [ˈtasa] SUBST f

1. tasa (porcentaje):

tasa

stopnja f

tasa de desempleo

stopnja brezposelnosti

2. tasa:

tasa (precio, derecho)

taksa f

tasa (precio, derecho)

pristojbina f

tasa (impuesto)

davek m

3. tasa (de joya):

tasa

ocenitev f

tara [ˈtara] SUBST f

1. tara (defecto):

tara

hiba f

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara f

tira [ˈtira] SUBST f

tira

trak m

hacer tiras algo

raztrgati kaj

tiro [ˈtiro] SUBST m

1. tiro dep:

tiro (lanzamiento)

met m

tiro (lanzamiento)

streljanje n

tiro libre (baloncesto)

prosti met

tiro a portería

strel na gol

2. tiro (disparo):

tiro

strel m

tiro al aire

opozorilni strel

a tiro

na streljaju

a tiro fig

na dosegu

no van por ahí los tiros fam

stvar je popolnoma drugačna

3. tiro (loc):

tiro

niti slučajno

tiro

niti v sanjah

tiro

zelo slabo se počutiti

toro [ˈtoro] SUBST m

toro

bik m

coger el toro por los cuernos fig

zgrabiti bika za roge

eres [ˈeres] VERBE

eres 2. sg prés de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

gris [gris] ADJ

1. gris (color):

gris

siv

gris marengo

temno siva

de ojos grises

sivook

2. gris (mediocre):

gris

neizrazit

gris

dolgočasen

3. gris (nublado):

gris

siv

gris

oblačen

iris [ˈiris] SUBST m inv

1. iris ANAT:

iris

šarenica f

2. iris (loc):

iris

mavrica