Traductions de „valere“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

alert <gén -tu> SUBST m

alert

alert

galera SUBST f

1. galera (statek):

galera

galley

Idiomes/Tournures:

galery plur (ciężka kara)

the punishment of rowing a galley

skazać kogoś na galery

to condemn sb to row a galley

talerz <plur gén -rzy> SUBST m

1. talerz (naczynie):

talerz

plate

2. talerz (ilość):

talerz

plateful

3. talerz:

talerze plur MUS

cymbals

Idiomes/Tournures:

latający talerz

flying saucer

baleron <gén -nu> SUBST m

baleron

smoked ham

alergen <gén -nu> SUBST m MÉD

alergen

allergen

galeria <gén -ii> SUBST f

1. galeria ARCHIT:

galeria

gallery

2. galeria ARTS:

galeria

gallery

galeria sztuki

art gallery

galeria postaci fig

collection of characters

3. galeria THÉÂTRE:

galeria

gallery

galeria

the gods BRIT

4. galeria (kryty pasaż handlowy):

galeria

shopping arcade

5. galeria (półka skalna):

galeria

terrace

dealer, diler SUBST m

dealer

dealer

aleja <gén -ei> SUBST f

1. aleja (w parku):

aleja

avenue

aleja lipowa

avenue of limes

2. aleja (ulica):

aleja

avenue

balet <gén -tu> SUBST m

balet

ballet

dalej ADV comp of daleko

1. dalej (odległość w przestrzeni):

dalej

farther

2. dalej (odległość w czasie):

dalej

further

3. dalej (ciągłość):

i tak dalej

and so on

mów dalej!

go on!

dalej!

go ahead!

Voir aussi : daleko

daleko <dalej> ADV

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

Idiomes/Tournures:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

malec <gén -lca, voc -lcu [lub -lcze], plur -lcy> SUBST m

malec

nipper

maleć <-eje, perf z-> VERBE intr

1. maleć (zapasy):

maleć

to diminish

2. maleć (poziom):

maleć

to decrease

3. maleć (odległość):

maleć

to shorten

palec <gén -lca> SUBST m

1. palec (u ręki):

palec

finger

palec serdeczny

ring finger

palec wskazujący

index finger

gruby/szeroki na palec

finger thick/wide

wskazywać coś palcem

to point one's finger at sth

2. palec (u nogi):

palec

toe

chodzić na palcach

to tiptoe

3. palec (rękawiczki):

palec

finger

Idiomes/Tournures:

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

to wrap sb around one's [little] finger

sam jak palec

all alone

nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

not to lift [or raise] a finger

palce lizać!

moreish!

maczać w czymś palce

to have a finger in the pie

mieć coś w małym palcu

to have sth at one's fingertips

patrzeć na coś przez palce

to turn a blind eye to sth

przeciekać przez palce

to slip through one's fingers

wyssany z palca

trumped up

walec <gén -lca> SUBST m

1. walec (figura):

walec

cylinder

2. walec (maszyna):

walec drogowy

steamroller

waleń <plur -enie> SUBST m ZOOL

waleń

cetacean

walet SUBST m

walet JEUX:

walet

jack

walet

knave

Idiomes/Tournures:

mieszkać na waleta fam

to be an unlawful lodger

zalec

zalec perf of zalegać

Voir aussi : zalegać

zalegać VERBE intr

1. zalegać perf zalec (kurz, śnieg):

zalegać

to linger

2. zalegać perf zalec (tłum):

zalegać

to occupy

3. zalegać ÉCON:

zalegać z ratą

to be [or fall] behind with an instalment

4. zalegać (węgiel, torf):

zalegać

to occur

zalew <gén -wu> SUBST m

1. zalew (sztuczny akwen):

zalew

reservoir

2. zalew (zatoka):

zalew

bay

3. zalew (informacji, turystów):

zalew

flood